EOS EmoTec LSG 09R, Assembly And Operating Instruction

Page 1: ...Made in Germany D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction EN EmoTec LSG 09R Leistungsschaltgerät power control unit Druck Nr print no 29344292 26 20 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved ...

Page 2: ...ntageanweisung verbleibt bei der Firma EOS Saunatechnik GmbH Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdrücklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden ersatz Alle Rechte für den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vor behalten Dokumentation ...

Page 3: ...meine Sicherheitsbestimmungen 4 Lieferumfang 7 Technische Daten 7 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 Montage 8 Elektroanschluss 11 Anschlussschema 11 Installationsplan 11 Recycling 13 Service Adresse 13 Allgemeine Servicebedingungen ASB 14 ...

Page 4: ... bestimmt von Kindern oder Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt zu werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ge rät spielen Achtung Das Gerät darf nicht in ge schlossenenSchaltschränkenoderineiner geschlossenen Holzverkleidung installiert werden Die elektrische Installation darf nur von einem autorisierten Ele...

Page 5: ...tweite eines Gerätes vorgenommen werden kann wobei Übertragungsmedien wie Telekommu nikation Tontechnik oder Bussysteme angewendet werden hierzu zählen auch Zeitvorwahl und Wo chentimer aus EN 60335 1 Achten Sie bei der Kabinenaus führung darauf dass berührbare Glas flächen an der Kabinen Außenseite maximal 76 C heiß werden dürfen Ge gebenenfalls müssen Schutzeinrich tungen angebracht werden Inspi...

Page 6: ...rofachbetriebes zulässig Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin dass im Falle eines Garantieanspru ches eine Kopie der Rechnung des aus führenden Elektrofachbetriebes vorzule gen ist Achtung Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Eine Veränderung der im Lieferumfang enthaltenenLeitungenkanndieFunktion beeinträchtigen und ist nicht zulässig Jegliche nicht autorisierte technische V...

Page 7: ...olybeutel mit 8 Stück Durchführungstüllen 3 Stück Montageschrauben 1 Montage und Gebrauchsanweisung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch zur Erwärmung von Saunakabinen inVerbindung mit einem entsprechenden Heizgerät bestimmt Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Einh...

Page 8: ...osition des Gerätes durch diese vorbestimmt Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung Abb 1 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Leistungsteil ab Dazu drücken Sie mit einem flachen Schrau benzieher die Befestigungsnase nach innen und ziehen Sie das Gehäuse Oberteil durch Schwenken nach oben ab Abb 1 Montage Leistungsschaltgerät Achtung Das Gerät darf nicht in geschlossenen Schaltschränken...

Page 9: ...gebracht 3 In das obere mittlere Loch drehen Sie eine der Holzschrauben An dieser Schraube wird das Steuergerät eingehängt Lassen Sie zu diesem Zweck die Schraube ca 3 mm herausstehen Abb 4 62 cm 19 cm 17 4 cm Augenhöhe 3 mm 4 Das Steuergerät in die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einhän gen 48 cm Augenhöhe 3 cm SSG LSG ...

Page 10: ...gslöcher 5 Setzen Sie die mitgelieferten Durchführungstüllen in die Öffnungen an der Gehäuserückwand ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen 6 Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinen wand Abb 5 Durchführung für Zuleitung Saunasteuergerät ...

Page 11: ...destens 140 C geeignet sein LSG 5 5 5 4 5 4 Saunasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пульт управления Saunaheizgerät Sauna heater Poêle de sauna Печь для сауны Leistungsschaltgerät Power extension unit Extension de puissance Блок расширения мощности Netz Mains Réseau Сеть Anschlussschema Das Leistungsschaltgerät wird serienmäßig für eine Spannung von 400 V 3N AC mit einer maxima len Schal...

Page 12: ...istderelektrischeAnschlussdesSaunaofenssowie derSaunasteuerungnurdurcheinenFachmanneinesautorisiertenElektrofachbe triebes zulässig Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin dass im Falle eines Garantieanspruches eine Kopie der Rechnung des ausführenden Elektrofachbe triebes vorzulegen ist Installationsplan L1 L2 L3 N N W V U PE V N S1 N W V U PE Gr N L1 L2 L3 PE Gr N V S1 PE Gr 3x16A Netz Sau...

Page 13: ...cycling Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanwei sung gut aufbewahren Damit wir Ihre Fragen schnell und kompetent beantwor ten können geben Sie uns immer die auf dem Typen schild vermerkten Daten wieTypenbezeichnung Artikel Nr und Serien Nr an Nicht mehr gebrauchte Geräte Leuchtmittel sind gem Richtlinie 2012 19 EU bzw ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben Nicht ...

Page 14: ... sind für den Stückgut versand Palette konzipiert Wir weisen an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin dass unsereVerpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet sind Für Schäden die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung VI Herstellergarantie Wir übernehmen die Herstellergarantie nur sofern In stallation Betrieb und...

Page 15: ...stallation instructions remains with EOS Saunatechnik GmbH Copyright as per DIN ISO 16016 The copying and distribution of this document as well as the use and communication of its con tents without express authorisation are not permitted Compensation will be claimed in the event of infringements All rights reserved with regard to patent claims or submission of design or utility patent Documentatio...

Page 16: ...eral safety precautions 17 Scope of delivery 20 Technical Data 20 Intended use 20 Installation 21 Electrical connection 24 Connection diagram 24 Installation plan 25 Recycling 26 Service Adress 26 General Terms and Conditions of Service 27 ...

Page 17: ... The device may only be operated in ac cordance with its intended purpose as power extension for sauna heaters in con junction with a sauna control unit with the possibility of connection for a power extension The control units are listed in the technical data Completely disconnect the control unit fromtheelectricalcircuit i e flipallcircuit breakers or the main circuit breaker dur ing each instal...

Page 18: ...ransfer media such as telecommunication audio technology or bus systems this also includes weekly timers from EN 60335 1 When designing the sauna cabin ensure that the external exposed glass surfaces may only reach a maximum tem perature of 76 C If necessary protective features need to be fitted Inspect the sauna cabin before each use In particular ensure that no objects have been stored on the sa...

Page 19: ...oduct warranty void Attention Dear customer in compliance with the valid regulations only certified electricians may connect the power extension unit as well as the sauna heater control unit and other elec trical equipment to the mains power supply Wewouldliketodrawyourattentionthat incaseofawarrantyclaim youarekindly requested to present a copy of the invoice of the executive electric shop ...

Page 20: ...des 1 power unit 1 Plastic bag with 8 rubber cable glands 3 Mounting screws 1 Installation and operating Instructions Scope of delivery Intended use This sauna control unit is exclusively intended for the control of the sauna heater in a sauna cabin Any other use over and above the intended purpose is not considered as appropriate use Com pliance of the standard operation maintenance and repair co...

Page 21: ...e present mount the control unit accordingly To mount the control unit please follow these instructions Illust 1 1 Remove the cover of the control unit To do this press the fastening tab inwards with a fl at scre wdriver and remove the housing top by pivoting it upwards Illust 1 Installation power control unit Attention The relay box may not be installed in a closed switch cabinet or behind a wood...

Page 22: ...llust 2 3 3 Insert one of the wood screws into the upper middle hole This screw will be the mounting point for the control unit Make sure the screw is projecting out from wall about 3 mm Illust 4 62 cm 19 cm 17 4 cm Augenhöhe 3 mm 4 Hang the control unit onto the 3 mm projecting screw 48 cm Augenhöhe 3 cm SSG LSG ...

Page 23: ...ng hole mounting holes 5 Insert the included rubber sleeves into the openings on the back side of the housing and lead the electrical cable through these openings 6 Screw the lower part of the housing onto the cabin wall using the lower threaded holes Illust 5 feed through for control unit supply line ...

Page 24: ...determine the required cable diameters for this task LSG 5 5 5 4 5 4 Saunasteuergerät Control unit Boîtier de commande Пульт управления Saunaheizgerät Sauna heater Poêle de sauna Печь для сауны Leistungsschaltgerät Power extension unit Extension de puissance Блок расширения мощности Netz Mains Réseau Сеть Connection diagram The power control unit is delivered equipped for a voltage of 400 V 3N AC ...

Page 25: ...electrical connection of the sauna heater and the control unit has to be carried out through the specialist of an authorized electric shop Wewouldliketomentiontothefactthatincaseofawarrentyclaim youarekindly requested to present a copy of the invoice of the executive electric shop Installation plan L1 L2 L3 N N W V U PE V N S1 N W V U PE Gr N L1 L2 L3 PE Gr N V S1 PE Gr 3x16A Mains Sauna heater Co...

Page 26: ... your questions quickly and compe tently please provide the information printed on the type shield including the model item no and serial no in all inquiries Equipment commissioning date ____________________________ Stamp and signature of the authorized electrician Recycling Devices or lighting elements that will not be used any longer have to be handed in at a recycling station according to regul...

Page 27: ...products is designed for the ship ping of individually packed goods pallet We expressly point out that our packaging is not suitable for individual shipments via parcel post The manufacturer shall accept no liability for damage incurred as a result of improper packaging in an individual shipment VI Manufacturer s Guarantee The manufacturer s guarantee shall apply only in the event that installatio...