Epson Stylus
®
CX1500
Lea esta guía antes de utilizar el producto.
•
Leia este guia antes de utilizar
o produto.
•
Please read these instructions before using the printer.
Guía de instalación
Guia de instalação
Start Here
4
Coloque los cartuchos en el soporte, como se muestra.
Nota:
Instale ambos cartuchos o la impresora no funcionará.
Coloque os cartuchos no suporte, como mostrado.
Nota:
Instale os dois cartuchos ou a impressora não funcionará.
Insert both cartridges, as shown.
Note:
You must install both cartridges or the printer won’t work.
5
Cierre las cubiertas. Presiónelas hasta que escuche un clic.
Precaución:
No cierre las cubiertas por la fuerza. Verifique que
los cartuchos estén bien instalados.
Feche as tampas do suporte. Pressione-as até que elas “cliquem”
no lugar.
Cuidado:
Não force as tampas para baixo. Certifique-se de que
os cartuchos estão instalados corretamente.
Close the cartridge covers. Press down until they click.
Caution:
Don’t force the covers. Make sure the cartridges are
inserted correctly.
6
Suelte el soporte y cierre el escáner.
Solte o apoio e feche a unidade do scanner.
Release the support and close the scanner.
7
Oprima el botón para cargar la tinta. La carga tarda
aproximadamente 90 segundos.
Pressione o botão para carregar a tinta. O carregamento leva
aproximadamente 90 segundos.
Press the ink button to charge the ink. Charging takes about
90 seconds.
Precaución:
No apague el CX1500 mientras la luz esté
piscando o gastará tinta.
Cuidado:
Não desligue a CX1500 enquanto a luz estiver
piscando ou desperdiçará tinta.
Caution:
Don’t turn off the CX1500 while the light is flashing or
you’ll waste ink.
Nota:
Los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento
debido al proceso de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera
vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento.
Precaución:
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los
niños y no ingiera la tinta.
Nota:
Os cartuchos de tinta incluídos têm um rendimento menor devido ao
processo de inicialização. Este processo é realizado somente a primeira
vez que ligar o produto e garante o seu melhor funcionamento.
Cuidado:
Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das crianças e
não beba a tinta.
Note:
The ink cartridges that came with your printer have a lower yield due
to the ink charging process. This process is carried out the first time you
turn on your printer and guarantees better performance.
Caution:
Keep ink cartridges out of the reach of children and don’t drink
the ink.
1
Abra el escáner y manténgalo elevando con el soporte.
Abra a unidade do scanner a mantenha-a aberta com o apoio.
Lift up the scanner and prop it open.
2
Desembale los cartuchos y despegue la cinta amarilla.
Desembale os cartuchos de tinta e remova a fita amarela.
Unwrap the ink cartridges and remove the yellow tape.
3
Abra ambas cubiertas del soporte de cartuchos.
Abra as duas tampas do suporte dos cartuchos de tinta.
Open both ink cartridge covers.
Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson
®
como se indica al dorso.
Se faltar alguma peça, entre em contato com a Epson
®
como descrito aqui.
If anything is missing, contact Epson
®
as described on the back.
Verifique el contenido
Verifique o conteúdo
Check Contents
1
Instale los cartuchos
Instale os cartuchos
Install Cartridges
4
1
Retire toda la cinta adhesiva.
Remova toda a fita adesiva.
Remove all the tape.
2
Abra el escáner. Manténgalo elevado con el soporte negro.
Abra a unidade do scanner. Use o apoio para mantê-la aberta.
Lift up the scanner and prop it open.
Desembale la impresora
Desembale a impressora
Unpack the Printer
2
3
Despegue la cinta adhesiva y las dos piezas de protección del
soporte de cartuchos de tinta.
Remova a fita adesiva e as duas peças de plástico do suporte dos
cartuchos de tinta.
Remove the tape and the two plastic pieces holding the ink
cartridge holder in place.
4
Suelte el soporte y cierre el escáner.
Solte o apoio e feche a unidade do scanner.
Release the support and close the scanner.
1
Conecte el cable de alimentación.
Conecte o cabo de alimentação.
Connect the power cable.
2
Oprima el botón
.
Pressione o botão
.
Press the
button.
Encienda el CX1500
•
Ligue a
CX1500
•
Turn On the CX1500
3
4050369-00 XXX
No arranque el
cable blanco.
Não remova o
cabo branco.
Do not remove the
white cable
