Espa PRESSDRIVE, Instruction Manual

Page 1: ... ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐͿ Ϯ E ŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵĂŶƵĂů ƚƌĂŶƐůĂƚŝŽŶͿ ϱ Z DĂŶƵĞů ĚΖŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ƚƌĂĚƵĐƚŝŽŶͿ ϴ ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐ mďĞƌƐĞƚnjƵŶŐͿ ϭϭ d DĂŶƵĂůĞ ĚΖŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞͿ ϭϰ Wd DĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ƚƌĂĚƵĕĆŽͿ ϭϳ Zh ϮϬ Ϯϯ ΗΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟΎ Z ...

Page 2: ... FRQH LyQ OXVWUDFLRQHV Advertencia para la seguridad de personas y cosas D VLJXLHQWH VLPERORJtD MXQWR D XQ SiUUDIR LQGLFDQ OD SRVLELOLGDG GH SHOLJUR FRPR FRQ VHFXHQFLD GH QR UHVSHWDU ODV SUHVFULSFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV PELIGRO riesgo de electrocución D QR DGYHUWHQFLD GH HVWD SUHVFULSFLyQ FRPSRUWD XQ ULHVJR GH HOHFWURFXFLyQ PELIGRO D QR DGYHUWHQFLD GH HVWD SUHVFULSFLyQ FRPSRUWD XQ ULHVJR GH GDxR D ...

Page 3: ...VX GLPHQVLRQDPLHQWR GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ LQVWDODGRU DXWRUL DGR VHJ Q ODV QHFHVLGDGHV GH OD LQVWDODFLyQ VLJXLHQGR ODV QRU PDWLYDV YLJHQWHV HQ FDGD SDtV D LQWHQVLGDG QRPLQDO Pi LPD GH OD ERPED QR SXHGH VXSHUDU ORV OD SRWHQFLD DE VRUELGD GHO PRWRU 3 QR GHEH VXSHUDU ORV N 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD ILJXUDV SDUD XQD FRUUHFWD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD 3 4 Controles previos a la puesta en marcha ini...

Page 4: ...UUDQTXH 4 yQ HQ HO VHQWLGR XVWDU HO DUUDQTXH Q HVWiWLFD GH OD JXD D SUHVLyQ LPLHQWR PHGR VLQ D OD SUHFDXFLyQ YD D VHU SURORQ WDUOR JXDUGDUOR UtD OD PDQLSXOD HU HIHFWXDGD SRU R 2ILFLDOHV VH HQ OHJDGR HO PRPHQWR GH GH QR FRQWLHQH QLQJ Q PDWHULD RV FRPSRQHQWHV SULQFLSD LGHQWLILFDGRV SDUD SRGHU S VHOHFWLYR 6 DECLARACIÓN DE CON HFODUDPRV EDMR QXHVWUD U SURGXFWRV GH HVWH PDQXDO F WHV GLUHFWLYDV FRPXQLWD...

Page 5: ...ORZLQJ ZRUGV DQJHU RU DUQLQJ LQGLFDWHV WKH ULVN OHYHO GHULYLQJ IURP IDLOXUH WR REVHUYH WKH SUH VFULEHG VDIHW SUHFDXWLRQV DANGER risk of electric shock DUQV WKDW IDLOXUH WR REVHUYH WKH SUH FDXWLRQV LQYROYHV D ULVN RI HOHFWULF VKRFN DANGER DUQV WKDW IDLOXUH WR REVHUYH WKH SUH FDXWLRQV LQYROYHV D ULVN RI GDPDJH WR SHUVRQV DQG RU WKLQJV WARNING DUQV WKDW IDLOXUH WR REVHUYH WKH SUH FDXWLRQV LQYROYHV WK...

Page 6: ... WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ HDFK FRXQWU 1RPLQDO SXPS FXUUHQW VKRXOG EH QR KLJKHU WKDQ DQG WKH PD LPXP PRWRU SRZHU 3 VKRXOG QHYHU H FHHG Z ROORZ LQVWUXFWLRQV JLYHQ RQ ILJ DQG IRU FRUUHFW HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ 3 4 Pre start checks QVXUH WKH YROWDJH DQG IUHTXHQF RI WKH VXS SO FRUUHVSRQGV WR WKH YDOXHV LQGLFDWHG RQ WKH HOHFWULFDO GDWD ODEHO QVXUH WKDW WKH SXPS VKDIW LV URWDWLQJ IUHHO LOO WKH SXPS ERG...

Page 7: ... TECHNICAL DATA LTXLG WHPSHUDWXUH PELHQW WHPSHUDWXUH 6WRUDJH WHPSHUDWXUH PELHQW UHODWLYH KXPLGLW PD 6WDUW XS SUHVVXUH 7 LILF PDLQWHQDQFH K ZLWKRXW XVLQJ HG IRU D ORQJ SH PRYH LW IURP WKH VWRUH LQ D GU I IDXOWV RU GDP UHSDLUV VKRXOG WKRULVHG VHUYLFH HV OLVW LV LQ RVHG RI SOHDVH ROOXWLQJ PDWHULDO GHQWLILHG WR DOORZ 6 EVIDENCE OF CONFOR H GHFODUH XQGHU RXU UHVS XFWV LQ WKLV PDQXDO FRP GLUHFWLYHV DQG ...

Page 8: ...HWLHQ pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 3DQQHV pYHQWXHOOHV FDXVHV HW VROXWLRQV RQQpHV WHFKQLTXHV 6FKpPDV GH FkEODJH OOXVWUDWLRQV Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses H V PEROH DVVRFLp j O XQ GHV PRWV DQJHU HW YHUWLVVHPHQW LQGLTXH OD SRVVLELOLWp GH GDQ JHU GpULYDQW GX QRQ UHVSHFW GH OD SUHVFULSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH VXLYDQW OHV VSpFLILFDWLRQV VXLYDQWHV DANGER tension dangereuse YHUWLW TX...

Page 9: ... DX PRLQV DX W SH 51 VXLYDQW HW D DQW GHV ERUQHV H UDFFRUGHPHQW HW OH GLPHQVLRQQHPHQW GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ LQVWDOODWHXU DJUpp FRQIRUPp PHQW DX EHVRLQV GH O LQVWDOODWLRQ HW GDQV OH UHVSHFW GHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU GDQV FKDTXH SD V LQWHQVLWp QRPLQDOH GH OD SRPSH QH GRLW SDV rWUH VXSpULHXUH j HW OD SXLVVDQFH GX PR WHXU QH GRLW SDV GpSDVVHU N HV VFKpPDV GHVILJ HW LOOXVWUHQW XQ EUDQFKH PH...

Page 10: ...Wp DPELDQWH UHODWLYH PD LPDO 3UHVVLRQ GH GpPDUUDJH 10 ERXW GH H démarrage DJH V HIIHFWXH DX GX LW ILJ ODWLRQ HW OLUH OD H DX PRPHQW GX p 1RUPDOHPHQW GH EDUV SVL TXH GH UHIRXOH XSHV Q RQW SDV XPLGH VDQV XWLOL SpUDWXUHV LO IDXW WUH SURORQJpH LO HU HW OD UDQJHU SDQQH OD PDQL UH HIIHFWXpH TXH ILFLHO D UHODWLRQ GHV VHUYLFHV WHF ZZZ HVSD FRP 6L DUULYH OH PRPHQW GH PH Q D SDV DXFXQ PDWpULHO WR LT SULQFLS...

Page 11: ...HQ 6FKDOWSOlQH EELOGXQJHQ Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen LH 6 PEROH XQG GLH HJULIIH FKWXQJ XQG 9RUVLFKW VLQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH EHL 1LFKWEHDFKWHQ HIkKUGXQJHQ I U 3HUVRQHQ XQG I U GLH XQNWLRQ GHU 3XPSH QODJH KHUYRUUXIHQ N QQHQ GEFAHR geftaerliche spannung 0DFKW GDUDXI DXIPHUNVDP GDȕ 1LFKWEHDFKWXQJGHU 9RUVFKULIWHQ GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKDGHQV QDFK VLFK LHKHQ NDQQ GEFAHR ...

Page 12: ...NDEHO GHU 3XPSH PXVV PLQGHVWHQV 51 QDFK XQG PLW DEHOVFKXKHQ YHUVHKHQ VHLQ QVFKOXVV XQG XVOHJXQJ P VVHQ GXUFK HLQHQ DXWRULVLHUWHQ QVWDOODWHXU JHPl GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ QVWDOODWLRQ XQG GHQ ODQGHVVSH LILVFKHQ J OWLJHQ 9RUVFKULIWHQ HUIROJHQ LH 1RPLQDOH 6WURPDXIQDKPH GHU 3XPSH GDUI QLFKW EHU XQG GLH PD LPDOH HLVWXQJ GHV 0RWRUV 3 QLFKW EHU Z OLHJHQ ROJHQ 6LH GHQ QZHLVXQJHQ LQGHQ EE DQG I U GL...

Page 13: ...FN 13 SS DV JJUHJDW OOVFKUDXEH DQ GHU GHQ UXFN DP HLQVFKDOWHW EHLP LQVFKDOWHQ QVFKDOWGUXFN VROOWH UXFN VHLQ QJVIUHL HIHXFKWHWHQ 7XFK QVFKOXNDEHO YRP lW ZDUWXQJVIUHL DOOH HLWXQJHQ HJHQ GLH 3XPSH NHQHQ EHO IWHWHQ QVHUHQ 9HUWUDJV LJHQ PlFKWLJH GHU DUDQWLH LH 7HFKQLVFKH LHQVWOHLVWX ZZZ HVSD FRP HQQ GLH 3XPSH VFKOLH OLFK H ELWWH GDVV HV NHLQH JLIWLJHQ 0DWHULDO HQWKlOW LH ZLFKWLJVWHQ RPSRQ JHNHQQ HLFKQH...

Page 14: ...ertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose 4XHVWD VLPERORJLD DVVLHPH DOOH UHODWLYH GLFLWXUH 3HULFROR H YYHUWHQ D LQGLFDQR OD SRWHQ LDOLWj GHO ULVFKLR GHULYDQWH GDO PDQFDWR ULVSHWWR GHOOD SUHVFUL LRQH DOOD TXDOH VRQR VWDWL DEELQDWL FRPH VRWWR VSHFLILFDWR PERICOLO rischio di scosse elettriche YYHUWH FKH OD PDQFDWD RVVHUYDQ D GHOOD SUHVFUL LRQH FRPSRUWD XQ ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH PERI...

Page 15: ...O WLSR 51 VHFRQGR H DYHQGR WHUPLQDOL O FROOHJDPHQWR H UHODWLYR GLPHQVLRQDPHQWR GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL GD XQ LQVWDOODWRUH DXWRUL DWR VHFRQGR OH HVLJHQ H GHOOLQVWDOOD LRQH H LQ EDVH DOOH QRUPDWLYH YLJHQWL LQ RJQL SDHVH 3RPSH PRGHOOL H PRWRUL PRQRIDVH LQWHQVLWj QRPLQDOH GHOOD SRPSD QRQ GHYH VXSHUDUH JOL H OD SRWHQ D PDVVLPD GHO PRWRUH 3 QRQ GHYH VXSHUDUH Z OL VFKHPL GHOOHILJXUH H DJHYRODQR XQ FRUUHWW...

Page 16: ...XH H VXSHULRUH GHO NLW GHUH OD SUHVVLRQH HOODYYLDPHQWR VHQVR GHVLGHUDWR PHQWR GL EDU LRQH GHO NLW XSSR ULVSHWWDUH OH PLGR VHQ D XVDUH VRJQR GL QHVVXQR DPPDWD RWDUH OD WXEDWXUD WHPSHUDWXUDV P D VL GRYUj SXOLUH OD FR H YHQWLODWR DVWR JOL LQWHUYHQWL VHJXLWL VROWDQWR GD XIILFLDOH HOHQFR GHL VHUYL L WHFQLFL DXWR 4XDQGR VDUj LO PRPHQWR GL SRPSD VL ULFRUGL FKH QRQ FR LQTXLQDQWL FRPSRQHQWL SULQFLSDOL VRQR...

Page 17: ...XWHQojR HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 3RVVtYHLV DYDULDV FDXVDV H VROXo HV DGRV WpFQLFRV VTXHPDV HOpFWULFRV OXVWUDo HV Advertência para a segurança de pessoas e coisas VWD VLPERORJLD MXQWR GDV SDODYUDV 3HULJR H WHQokR LQGLFDP D SRVVLELOLGDGH GH SHULJR HP FRQVHTXrQFLD GR GHVUHVSHLWR SHODV SUHVFULo HV FRUUHVSRQGHQWHV 3 5 2 GH HOHFWURFXVVkR LQDGYHUWrQFLD GHVWD SUHV FULokR FRPSRUWD SHULJR GH HOHFWURFXVVkR ...

Page 18: ...SHOR PHQRV DR WLSR 51 VHJXQGR H WHQGR WHUPLQDLV OLJDomR H R VHX GLPHQVLRQDPHQWR GHYHP VHU HIHFWXDGRV SRU XP LQVWDODGRU DXWRUL DGR GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV GD LQVWDODomR H DV QRUPDV YLJHQWHV HP FDGD SDtV LQWHQVLGDGH QRPLQDO GD ERPED QmR GHYH XOWUDSDVVDU RV H D SRWrQFLD Pi LPD GR PRWRU 3 QmR GHYH VHU VXSHULRU D Z 2V HVTXHPDV GD LJ H IDFLOLWDP D FRUUHFWD OLJDokR HOpFWULFD 3 4 Controles prévios a...

Page 19: ...GD SHOR LW ILJ LD D SUHVVmR TXH DUUDQTXH HQWLGR GHVHMDGR D R DUUDQTXH WDODomR GR NLW SR VLJD VHPSUH DV LGR VHP R XVR GH V ERPEDV HVWkR DV DFRQVHOKD VH YLGDGH GD ERPED SDU OD H JXDUGk OD D D PDQL SXODokR GD SRU XP VHUYLoR OLVWD GH VHUYLoRV WpFQLF ZZZ HVSD FRP 1R ILQDO GR WHPSR GH YLGD FRQWpP QHQKXP PDWHULDO W 2V SULQFLSDLV FRPSRQHQWH LGHQWLILFDGRV SDUD VH SRGH VHOHFWLYD 6 DECLARAÇÃO DE CON HFODUDPR...

Page 20: ...ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɋɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɨɜɚɦɢ Ɉɩɚɫɧɨª ɢɥɢ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨª ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɢɫɤɚ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɈɉȺɋɇɈ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɈɉȺɋɇɈ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥ...

Page 21: ... ɩɨ ɢɢɦɟɬɶɪɚɡɴɟɦɵ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɛɨɪɟɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜ ɥɹɬɶɫɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɧɨɪɦɚɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɜɫɬɪɚɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɬɨɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ Ⱥ ɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɋ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɤȼɬ ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɪɢɫɭɧɤɟ ɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 3 4 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɩɟɪɟɞɩ...

Page 22: ...ɥɶɧɚɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧ ɉɭɫɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ 22 ɥɟɧɢɟ ɚɩɭɫɤɚ ɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɢɬɶɧɚ ɛɚɪ ɢɧɚɞ 7 ɨɹɧɧɨɝɨɞɚɜɥ ɜɚɧɢɹ ɚɠɧɨɣɬɤɚɧɢɛ ɨɫɥɢɜɚɬɶɜɨɞɭɫɬ ɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟ ɦɟɧɢ ɟɝɨɢɯɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯ ɞɨɜɚɧɢɢɞɨɥɠɧɵ ɧɧɨɣɫɥɭɠɛɨɣɬɟ ɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɦ ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɬɢɥɢɡɚɰ ɚɧɢɟ ɱɬɨɨɧɨɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɬɨɤɫɢɱɧɵ ɢɚɥɨɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɨɥɠɧ ɪɨɜɚɧɵ ɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɨ 6 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɋɈɈɌȼȿɌ Ɂɚɹɜɥɹɟɦɩɨɞɧɚɲɭɨɬɜɟɬɫɬɜɟ ɱɬɨɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪ ɚɸɬɫɥɟɞɭɸɳ...

Page 23: ...Θϟ ςϐο ϢϴψϨΗ ΔϧΎϴμϟ ΔϘΑΎτϤϟ ϳήμΗ ϝϮϠΤϟ ϭ ΏΎΒγϷ ϭ ΔϠϤΘΤϤϟ ΎτΧϷ ΔϤ Ύϗ ΔϴϨϘΗ ΕΎϧΎϴΑ ϙϼγϸϟ ΔϴϧΎϴΒϟ ϡϮγήϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ ϡϮγήϟ ΎϴηϷ ϭ ιΎΨηϷ ΔϳΎϤΤϟ ΕΎϤϴϠόΗ ΙΪΤϳ ϥ ϦϜϤϳ ϱάϟ ήτΨϟ οϮϳ ϲϟΎΘϟ ϝϭΪΠϟ Δϣίϼϟ Ε ΩΎηέϷ ωΎΒΗ ϡΪϋ ΐΒδΑ ϖόμϟ ήτΧ ΎΑήϬϜϟΎΑ ϰϟ ϱΩΆϳ ήϳάΤΘϟ άϫ ΓΎϋ ήϣ ϡΪϋ ΎΑήϬϜϟΎΑ ϖόμϟ ήτΧ ήτΧ ϰϟ ϱΩΆϳ ήϳάΤΘϟ άϫ ΓΎϋ ήϣ ϡΪϋ ΎϴηϷ ϭ ιΎΨηϷΎΑ έ ήοϹ ήϳάΤΗ ϰϟ ϱΩΆϳ ήϳάΤΘϟ άϫ ΓΎϋ ήϣ ϡΪϋ ΖϴΒΜΘϟ ΔϴϠϤϋϭ ΔΨπϤϟΎΑ έ ήοϹ Ϣϗέ ΓΪϋΎϘ...

Page 24: ...ΎΑ ϞϴλϮΘϟ ϭ ΐϴϛήΘϟ ΕΎΟΎϴΘΣϹ ΎϘϓϭ ΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ΔόΒΘϤϟ ΔϤψϧϷ ϭ ΖϴΒΜΘϟ Ϧϋ Ϊϳΰϳ ϻ ΔΨπϤϠϟ ϲϟΎΜϣ ΪϬΟ ϰϠϋ ήϴΒϣ ΔϗΎτϟ ϭ ϙήΤϤϟ Ϧϣ ΔϜϠϬΘδϤϟ 3 ίϭΎΠΘΗ ϻ ΐΠϳ ρ ϭϮϠϴϛ ϞϜθϟ ϲϓ Ε ΩΎηέϷ ϊΒΗ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϞϴλϮΘϟ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϰΘΣ ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ ΪΑ ϞΒϗ ςΑ Ϯπϟ ϲϟϭϷ ϞϴϐθΘϟ ϰϠϋ οϮϣ Ϯϫ Ύϣ ϊϣ ϖϓ ϮΘϳ έΎϴΘϟ ΩΩήΗϭ ΪϬΟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ Η ΕΎϔλ ϮϤϟ ΔΣϮϟ ΔϳήΤΑ ϙήΤΘϳ ΔΨπϤϟ έϮΤϣ ϥ Ϧϣ Ϊϛ Η ΔμμΨϤϟ ΔΤΘϔϟ Ϧϣ ϞϣΎϜϟΎΑ ΔΨπϤϟ ΊϠϤΑ Ϣϗ ΖϴΒΜΘΑ ΖϤϗ Ϊϗ ΖϨϛ Ϋ ςϔθϟ ΔΑ...

Page 25: ...ϳΎόϣ 1 ϭ 1 ϪϴΟϮΗ ξϔΨϨϣ ΪϬΟ Â ϪϴΟϮΗ 1 ϞϜη ˬΕΎϔλ ϮϤϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϲϠδϠδΘϟ Ϣϗήϟ ήψϧ 3HUH 7XEHUW ϲϨϔϟ ήϳΪϤϟ ϝϮϠΤϟ ϭ ΏΎΒγϷ ϭ ΔϠϤΘΤϤϟ ϝΎτϋϷ ϒϗϮΘΗ ϻ ΔϋϮϤΠϤϟ ΎϤϠϟ ϖϓΪΗ ΪΟϮϳ ϻ ϦϜϟϭ ϞϤόϳ έϮΗΎϤϟ ϲϓΎϛ ήϴϏ ςϐο ΓήϤΘδϣ ΔϘϳήτΑ ϒϗϮΘΗ ϢΛ ΪΒΗ ΔϋϮϤΠϤϟ ΪΒΗ ϻ ΔϋϮϤΠϤϟ ΏΎΒγϷ ϝϮϠΤϟ ϖϠϐϣ ϡΎϤλ ΪΟϮϳ ϡΎϤμϟ ϚϠΗ Θϓ Ϧϣ ΎϤϠϟ ΐϳήδΗ νΎΣήϤϟ ϥ ΰΧ ϭ έϮΒϨμϟ ΐϳήδΘϟ ϚϠΗ ΔΠϟΎόϣ ΎϤϟ κϘϧ ϞϴϐθΘϟ ΓΩΎϋ ϭ ΏϮϠτϤϟ ϯϮΘδϤϠϟ ϝϮλϮϟ ϰΘΣ έΎψΘϧ ΔϘϠϐϤϟ ΔΨπϤϟ...

Page 26: ... EE Ɋɢɫ ϞϜθϟ LJ EE Ɋɢɫ ϞϜθϟ LJ EE Ɋɢɫ ϞϜθϟ 3pUGLGDV GH FDUJD ĞĂĚ ůŽƐƐĞƐ WĞƌƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ƌƵĐŬǀĞƌůƵƐƚĞ WĞƌĚŝƚĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ WĞƌĚĂƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ɩɨɬɟɪɢɧɚɩɨɪɚ α ήϟ ϥ ΪϘϓ 3PD EDU Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ Ϭ ϮϬ ϰϬ ϲϬ ϴϬ ϭϬϬ ϭϮϬ ϭϰϬ ŵ Y ů ŵŝŶ ሾ ሿ ୫ୟ ሾ ሿ ͳͲ ͲǤʹ ...

Page 27: ...Ž с ĂƵĚĂů ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĂŽ ŵşŶŝŵ WĂƌĂŐĞŵ ĚŽ ŵŽƚŽƌ ĂŽƐ ŝdžŽ с DŽƚŽƌ Ğŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶ LJ EE Ɋɢɫ LJ EE Ɋɢɫ A B G H 27 h d ƚŽƌ ƉĂƌĂĚŽ ŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ с ƌƌŽƌ ƉŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂŐ Ğ ƌĞŝŶƚĞŶƚĂ Ğů ĂƌƌĂŶ ŵşŶŝŵŽ ϬΗ ŝũŽ с ƌƌŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ WĂƌŽ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽ ǁĞƌ ŵŽƚŽƌ ƐƚŽƉƉĞĚ ůŝŶŬŝŶŐ с ĂĐŬ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ĞƌƌŽƌ ƚĂƌƚ ƵƉ ƌĞƚƌLJ ĂƚƚĞŵ ŽŶƐƚĂŶƚ с ĂĐŬ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ĞƌƌŽƌ Ƶůů ƐŚƵƚ ĚŽǁŶ ŽŶ ŵŽƚĞƵƌ ăůΖĂƌƌġƚ ŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚ с ƌƌĞƵƌ ƉĂƌ ŵĂŶƋƵĞ Ě EŽƵǀĞůůĞ ...

Page 28: ... ESPA 2025 S L 0LHUHV V Q 1 2 6 521 63 1 www espa com ...