essentiel b 8004542, Instruction Manual

Page 1: ...BRASSEUR D AIR FAN VENTILATOR EBA 452c VENTILATOR VENTILADOR CIRCULADOR DE AIRE ...

Page 2: ......

Page 3: ...description de l appareil 2 V 4 0 description de l appareil ...

Page 4: ...Anschlag Tope 9 Écrou de fixation du pied Foot retaining nut Vastzetmoer van de voet Ständer Befestigungsmutter Tuerca de fijación del pie 10 Bloc moteur Motor unit Motorblok Motorblock Bloque motor 11 Boîtier de commande Control box Bedieningspaneel Steuerung Caja de mandos 12 Vis de fixation du bloc moteur x 4 Motor unit retaining screws x 4 Vastzetschroef van het motorblok x4 Motorblock Befesti...

Page 5: ...reil est destiné à un usage domestique uniquement et à l intérieur d une habitation N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e en cas de mauvais fonctionnement si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit Présentez le à un centre de service après vente où il sera inspecté et réparé Au...

Page 6: ...ns et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Page 7: ...acer ou de procéder à son nettoyage ou au démontage des grilles N insérez jamais vos doigts des crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque le brasseur d air est en marche Veillez à ce que le ventilateur soit toujours placé sur une surface plane sèche et stable N utilisez pas votre ventilateur près d une fenêtre La pluie pourrait causer un risque de choc électrique Ne placez pas le bra...

Page 8: ...e 7 V 4 0 même Dans le cas d une réparation par une personne non qualifiée la garantie est annulée ATTENTION Ne couvrez jamais l appareil même temporairement car il pourrait surchauffer et générer un risque d incendie ...

Page 9: ...tion Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCE Caractéristiques techniques Puissance 100 W Alimentation 220 240 V 50 Hz Diamètre des pales 43 cm Diamètre des grilles 50 cm Hauteur du brasseur d air 53 cm 3 vitesses de ventilation Inclinaison réglable Corps en métal chromé pales en aluminium Cordon secteur 1 80 mètre Poignée de transport Poids 5 kg votre produit Contenu de la boîte 1 brasseur d air 1...

Page 10: ...quement l alimentation du moteur en cas de surchauffe Dans cette éventualité apportez votre ventilateur au service après vente de votre magasin revendeur pour le remplacement du fusible nettoyage Débranchez le brasseur d air de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou au démontage des grilles 1 Vous pouvez démonter les grilles avant et arrière pour le nettoyage Pour démonter la grille...

Page 11: ...ct avec le moteur Ne rebranchez pas l appareil avant que celui ci ne soit parfaitement sec N utilisez pas d éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour le nettoyage afin de ne pas abîmer le revêtement en métal chromé Toutes les informations dessins croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se réserve tous les droits relatifs à...

Page 12: ...liance as described in this manual Do not use the appliance If the power cord or plug is damaged In case of malfunction If the appliance has been damaged in any way Take it to an after sales service centre for inspection and repair Repairs cannot be performed by the user If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales service or similarly qualified persons to p...

Page 13: ...stood Children must not play with the appliance Children must be supervised if they are cleaning and maintaining the appliance Keep the appliance and its power cord out of the reach of children under the age of eight Never leave the appliance unattended when in use Young children the elderly or ill persons should not be directly exposed to the blast of air from the fan for a long period of time Wh...

Page 14: ...se your fan near a window Rain could cause a risk of electric shock Do not place the fan near an oven cooking appliance or any other heat source Do not use the appliance in the presence of explosive or flammable vapours Never attempt to repair the appliance yourself Any repairs performed by an unqualified person will void the warranty WARNING Nevercovertheappliance even temporarily as it may overh...

Page 15: ...s for further information Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCE Technical characteristics Power 100 W Power supply 220 240 V 50 Hz Blade diameter 43 cm Guard diameter 50 cm Fan height 53 cm 3 fan speeds Adjustable tilt Chromed metal body aluminium blades Power cord 1 80 metres Carrying handle Weight 5 kg your product Box contents 1 fan 1 instruction leaflet You have just acquir...

Page 16: ...the power supply to the motor in the event of overheating Should this occur take your fan to your retailer s after sales service to have the fuse replaced cleaning Unplug the fan from the socket before cleaning or dismantling the guards 1 You can remove the front and rear guards for cleaning To remove the front guard unhook the five locking clips and remove the screw and lock nut from the guards T...

Page 17: ...ome into contact with the motor Do not plug the unit back in until it is completely dry Do not clean with scouring pads or abrasive detergents to avoid damaging the chromed metal coating All information designs drawings and pictures in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights relating to its trademarks creations and information Any copying or reprod...

Page 18: ... elektrische installatie Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Gebruik het toestel enkel zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik dit toestel niet indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd zijn indien het niet correct werkt indien het beschadigd is op welke manier dan ook Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal ...

Page 19: ...die niet beschikken over hun volledig fysieke zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken op voorwaarde dat zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen Kinderen mogen niet spelen met het toestel De reiniging en het onderhoud mog...

Page 20: ...e roosters demonteert Stop nooit uw vingers potloden of andere voorwerpendoorhetroosterwanneerdeventilator aan staat Zorg er voor dat de ventilator steeds op een vlak droog en stabiel oppervlak staat Gebruik de ventilator niet in de buurt van een raam De regen zou een elektrische schok kunnen veroorzaken Plaats de ventilator niet naast een oven een kookvuur of eender welke andere warmtebron Gebrui...

Page 21: ...instructies voor het gebruik 20 V 4 0 OPGELET Bedek het toestel nooit zelfs niet tijdelijk aangezien het dan oververhit kan raken en er risico op brand kan ontstaan ...

Page 22: ... Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANKRIJK Technische eigenschappen Vermogen 100 W Voeding 220 240 V 50 Hz Diameter propellerbladen 43 cm Diameter van de roosters 50 cm Hoogte van ventilator 53 cm 3 ventilatiesnelheden Verstelbare helling Lichaam in verchroomd metaal propellerbladen in aluminium Netsnoer 1 80 m Transporthandvat Gewicht 5 kg uw product Inhoud van de doos 1 ventilator 1 gebruiksaan...

Page 23: ...kelt bij oververhitting Breng in dat geval uw ventilator naar de klantendienst van uw winkel om de zekering te vervangen reiniging Haaldestekkervandeventilatoruithetstopcontact vooraleer het toestel te reinigen of de roosters te demonteren 1 U kunt de roosters aan de voor en achterkant demonteren voor de reiniging Om het rooster aan de voorkant te demonteren maak de 5 vergrendelingen los en verwij...

Page 24: ... de roosters en de propeller nog grondiger reinigen met een zachte spons die lichtjes in water met een zacht detergens type afwasmiddel werd gedrenkt Spoel met helder water en wrijf zorgvuldig schoon met een zachte en droge doek Zorg ervoor dat het water niet in contact kan komen met de motor Steek de stekker van het toestel niet in het stopcontact vooraleer dit perfect droog is Gebruik geen schuu...

Page 25: ...ließen Dieses Gerät ist ausschließlich zum häuslichen Gebrauch im Wohnungsinneren bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist im Falle einer Funktionsstörung falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum wo es untersucht und repariert wird Es k...

Page 26: ...n mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse der Bedienung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden und in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die bestehenden Risiken verstanden haben Das Gerät ist kein Kinderspie...

Page 27: ... bevor Sie esverstellen reinigenoderdieGitterdemontieren Stecken Sie niemals Ihre Finger Bleistifte oder jegliche sonstigen Gegenstände durch das Gitter während der Ventilator in Betrieb ist Achten Sie darauf dass der Ventilator immer auf einer ebenen trockenen und stabilen Fläche aufgestellt wird Verwenden Sie Ihren Ventilator nicht in der Nähe eines Fensters Durch Regen könnte es zu einer Stroms...

Page 28: ...en Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Im Falle einer Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person erlischt die Garantie ACHTUNG Decken Sie das Gerät niemals ab nicht einmal kurzzeitig denn es könnte überhitzen und zu einer Brandgefahr führen ...

Page 29: ...59810 Lesquin FRANKREICH Technische Daten Leistung 100 W Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Durchmesser der Rotorblätter 43 cm Durchmesser der Gitter 50 cm Höhe des Ventilators 53 cm 3 Geschwindigkeitsstufen Neigungswinkel verstellbar Korpus aus verchromtem Metall Rotorblätter aus Aluminium Netzkabel 1 80 Meter Tragegriff Gewicht 5 kg Ihr Produkt Verpackungsinhalt 1 Ventilator 1 Bedienungsanleitung S...

Page 30: ...Überhitzung automatisch die Stromversorgung des Motors abschaltet Sollte dieser Fall eingetreten sein bringen Sie Ihren Ventilator zum Kundendienst Ihres Händlers oder Geschäfts um die Sicherung auszutauschen Reinigung Ziehen Sie den Stecker des Ventilators aus der Steckdose bevor Sie ihn reinigen oder die Gitter demontieren 1 Zur Reinigung können Sie die Gitter auf der Vorder und Rückseite demont...

Page 31: ...ser nicht mit dem Motor in Berührung kommen kann Schließen Sie das Gerät erst wieder an wenn es vollkommen trocken ist Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder scheuernde Produkte um die Beschichtung aus verchromtem Metall nicht zu beschädigen Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOU...

Page 32: ...usivamente y en el interior de una habitación Utilice el aparato solo como se describe en este manual No utilice el aparato si el cable de alimentación o la toma estuviera averiado a en caso de funcionamiento incorrecto si el aparato estuviera dañado de cualquier forma Llévelo a un centro de servicio posventa donde un técnico lo revisará y lo reparará El usuario no puede realizar ninguna reparació...

Page 33: ...o con falta de experiencia o conocimientos si se encuentran bajo vigilancia o si se les proporciona las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los riegos a los que se exponen Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños no supervisados Mantener el aparato y el cable fuera del alcance ...

Page 34: ...ue el ventilador siempre esté sobre una superficie plana seca y estable No use el ventilador cerca de una ventana La lluvia puede provocar una descarga eléctrica No ponga el circulador de aire cerca de un horno un aparato de cocción ni otra fuente de calor No utilice el aparato en presencia de vapores explosivos o inflamables No intente reparar el aparato usted mismo Se anulará la garantía en caso...

Page 35: ...de la Motte 59810 Lesquin FRANCIA Características técnicas Potencia 100 W Alimentación 220 240 V 50 Hz Diámetro de las aspas 43 cm Diámetro de las rejillas 50 cm Altura del circulador de aire 53 cm 3 velocidades de ventilación Inclinación ajustable Cuerpo de metal cromado aspas de aluminio Cable red eléctrica 1 80 metros Empuñadura de transporte Peso 5 kg su producto Contenido de la caja 1 ventila...

Page 36: ...rrumpe automáticamente la alimentación del motor en caso de sobrecalentamiento En este caso lleve su ventilador al servicio posventa de su tienda distribuidora para cambiar el fusible limpieza Desenchufe el circulador de aire de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza o a desmontar las rejillas 1 Puede desmontar las rejillas delantera y trasera para proceder a la limpieza Para desmont...

Page 37: ...on el motor No enchufe el aparato antes de que éste no esté perfectamente seco No use estropajos ni detergentes abrasivos para realizar la limpieza para no dañar el revestimiento de metal cromado Toda la información los dibujos los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas creaciones ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Brasseur d air Fan Ventilator Ventilator Ventilador circulador de aire GARANTIE G A R A N TIE ...