eta GRATUSSINO, Instructions For Use Manual

Page 1: ...15 23 Viac elov kuchynsk robot N vod NA obsluHU 33 41 H Univerz lis konyhai robotg p HASZN LATI UTAS T S 42 50 PL Wieloczynno ciowy robot kuchenny INSTRUKCJA OBS UGI 24 32 GB Multi purpose food proces...

Page 2: ...A3 A4 A5 A6 A7 A1 A2 A8 A 1 B3 B2 B1 2 50...

Page 3: ...4 3 D13 D14 3 50...

Page 4: ...5a 5b 5c 6 7 5d 4 50...

Page 5: ...8 9 5 50...

Page 6: ...p jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku...

Page 7: ...ou pojistkou Ozuben kolo um st n na nekov m podava i je sestrojeno tak aby se v p pad e se do ml nku na maso dostanou kosti nebo kuchy sk n in zlomilo a zabr nilo tak po kozen motoru Pokud takov situa...

Page 8: ...o no je zakoupit jako voliteln p slu enstv III P PRAVA A POU IT Odstra te ve ker obalov materi l vyjm te kuchy sk robot a ve ker p slu enstv Z robotu i p slu enstv odstra te v echny p padn adhezn f li...

Page 9: ...ikdy nepou vejte na hn ten t k ch t st leh n lehac metlu C2 pou vejte pro leh n leha ky vejce vaje n ch b lk dezertov ch kr m instantn pudink majon z pi kotov ho t sta apod p i rychlosti v rozmez Min...

Page 10: ...pro umlet Va ich potravin viz tabulka Jednotliv kousky masa vkl dejte do plnic ho otvoru n sypky tak aby je nekov podava sta il pob rat a p chovadlem je D10 lehce stla ujte P i tomto zp sobu zpracov n...

Page 11: ...Na nekov podava nasa te tvarova D8 tak aby z ez tvarova e pasoval do v stupku ml nku na maso D P ilo te ku el D9 na tvarova a zajist te jej na roubov n m matice D5 na ml nek na maso D Matici p im eno...

Page 12: ...v n t sta Doporu en Vytla ovan t sto v po adovan m tvaru doporu ujeme p idr ovat podp rat t ckem aby se netrhalo Tvar t sta za zn te v krat ch d lk ch cca 5 7 cm as zpracov n se pohybuje v jednotk ch...

Page 13: ...e nap roubov ku uvoln te roub Vyjm te ozuben kolo D12 ze nekov ho podava e Nov ozuben kolo vlo te na nekov h del a dn ut hn te roubem obr 9 dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah...

Page 14: ...h odpov d Sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi...

Page 15: ...ri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky V dy odpojte spotrebi od nap...

Page 16: ...ku Spotrebi je taktie vybaven mechanickou poistkou Ozuben koleso umiestnen na nekovom pod va i je zostrojen tak aby sa v pr pade e sa do m sorezky dostan kosti alebo kuchynsk n inie zlomilo a zabr ni...

Page 17: ...v teplej vode s pr davkom sapon tu d kladne opl chnite istou vodou a vytrite do sucha pr padne nechajte oschn Kuchynsk robot A Zostavenie na pr cu obr 4 Zdvihnite multifunk n hlavu A7 hore stla en m u...

Page 18: ...itr novej avy alebo soli Kr my aha ky a smotany ochla te aspo na 6 C Pred ahan m vaje n ch bielkov minim lne mno stvo 2 ks sa uistite e nadstavec a n doba s such a bez zvy kov oleja Bielky by mali ma...

Page 19: ...echanickou poistkou Ozuben koleso umiestnen na nekovom pod va i je zostrojen tak aby sa v pr pade e sa do m sorezky dostan kosti alebo kuchynsk n inie zlomilo a zabr nilo tak po kodeniu motora Ak tak...

Page 20: ...Pripraven cesto vlo te na n sypku m sorezky D11 V pr pade potreby pou ite t ik D10 na zatla enie cesta do m sorezky D Pr stroj bude vytl a dut trubi ky ktor odre ete na po adovan d ku Vidlicu nap jaci...

Page 21: ...pr padn potraviny ktor sa nalepili pr padne upchali pr slu enstvo alebo steny n dob a veka Pr slu enstvo Potravina Max mno stvo as min Rychlos Pr prava mm ahacia metla Smotana 250 ml 10 5 maxim lne v...

Page 22: ...v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamenaj e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie v robku ho odovzdajte na ur...

Page 23: ...hl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s...

Page 24: ...derstand the potential dangers Children must not play with the appliance Be careful when pouring hot liquid into the food processing device or the mixer because it may spurt out of the appliance becau...

Page 25: ...ed to in the case that bones or kitchen utensils get into the meat mincer to break and so prevent causing damage to the motor If such a situation occurs follow the instructions in paragraph V MAINTENA...

Page 26: ...ssible to buy III PREPARATION AND USE Remove all packaging materials take out the food processor and all accessories Remove all adhesive foils stickers or paper from the food processor and accessories...

Page 27: ...vy doughs Beating Use beater C2 for whipping cream eggs egg whites desert creams instant puddings mayonnaises sponge cake doughs etc at a speed in the range Min to Max depending on the amount type and...

Page 28: ...minced meat Insert the power cord plug A8 into a power socket Put the appliance into operation by turning the speed dial A2 to one of the speed levels appropriate for mincing your ingredients see tab...

Page 29: ...opening Fill the casing so that air does not get inside The processing takes several minutes and depends on the amount of meat used If the output opening of the tube D7 becomes clogged it is necessary...

Page 30: ...of the multi function head mount Application Place the prepared dough into the meat mincer s filling funnel D11 If necessary use the pusher D10 to push the dough into the meat mincer D The appliance...

Page 31: ...a steel brush or bleaching agents Remove calcium stains using vinegar When cleaning the cutting blade D2 work very carefully Ensure that the cutting blades or blades do not come into contact with har...

Page 32: ...iring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to g...

Page 33: ...s vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele s r lt a t pk belt a gy rt nak szervizi dolgoz nak vagy hasonl k pes tett szem lynek kell kicser lnie hogy elke...

Page 34: ...za a motor k rosod s t Ha ilyen helyzet ll el az V bekezd s utas t sai szerint j rjon el KARBANTART S A toldal k a biztons g rdek ben a meghajt egys g m k d se k zben nem cser lhet Miel tt leveszi a f...

Page 35: ...gozand lelmiszerrel Az ed nyt helyezze a robot talp ra A nyomja meg s ford tsa el ramutat j r s ir ny ban gy hogy z rol djon a talpra V lassza ki a megfelel toldal kot C1 C2 vagy C3 a v gzend munk hoz...

Page 36: ...k z tt a t szta mennyis g t l fajt j t l s min s g t l f gg en lsd t bl zat Nagyobb mennyis g t szta max 1 0 kg 1 adag k sz t s n l t bb adagban dolgozza fel Soha se k sz tsen n gy adagn l t bbet egym...

Page 37: ...fajt j t l s min s g t l Javasolt a munk t id nk nt megszak tani a k sz l ket kikapcsolni s elt vol tani az esetleges felragadt lelmiszereket 2 F st lt h sok t lt se kolb sz virsli hurka stb ssze ll...

Page 38: ...z s befejez se ut n a h sv g t kapcsolja ki a sebess gszab lyz 0FF helyzetbe ll t s val Javaslat A feldolgoz si id percekben m rhet s f gg a haszn lt t szta mennyis g t l fajt j t l s min s g t l A t...

Page 39: ...b rmelyik nagyobb fokozat 4 percig S 10 g leszt 15 g Cukor 5 g V z 400 g Zsirad k 10 g Kever lap t Liszt 100 g 30 m sodperc b rmelyik fokozat 1 perc MAX 1 maximum Porcukor 100 g Margarin 100 g Toj s...

Page 40: ...y jt helyre kell elvinni ahol ezeket t r t smentesen tveszik A term k megfelel megsemmis t s vel seg t meg rizni az rt kes term szeti forr sokat s seg t a potenci lis negat v k rnyezeti s eg szs gi ha...

Page 41: ...zn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG I...

Page 42: ...do wiadczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem J...

Page 43: ...osa enia do adnych otwor w w ciele Nigdy nie wsuwaj palc w do otworu wsypowego i nie u ywaj widelca no a opatki y ki itp Do tego celu u uywaj wy cznie dostarczonego popychacza Nie przekraczaj maksymal...

Page 44: ...028 97 000 maszynka do mi sa ETA 0028 91 010 krajarka ETA 0028 95 0x0 m ynek do mielenia maku ETA 0028 96 000 nasadka do produkcji makaronu trenette ETA 0028 92 00 nasadka do produkcji makaronu taglia...

Page 45: ...la Nigdy nie u ywaj nasadki do mieszania C1 w celu zagniatania g stych ciast Ubijanie U ywaj trzepaczki C2 do ubijania mietany jajek bia ka jaj krem w deserowych budyni majonez w ciasta biszkoptowego...

Page 46: ...inne odpowiednie naczynie do kt rego b dzie wpada mielone mi so Wsu wtyczk przewodu zasilaj cego A8 do gniazdka elektrycznego Uruchom urz dzenie poprzez przekr cenie regulatora pr dko ci A2 na jeden z...

Page 47: ...dlin w dwie osoby tzn jedna osoba wk ada mi so a druga przytrzymuje jelito przy otworze Jelita nale y wype nia tak aby do rodka nie dosta o si powietrze Czas opracowywania jest w zakresie jednostek mi...

Page 48: ...wek zegara i wysu j z wyj cia g owicy wielofunkcyjnej Spos b u ycia W przygotowane ciasto do otworu wsypowego maszynki do mielenia mi sa D11 W razie potrzeby u yj popychacza D10 w celu wepchni cia ci...

Page 49: ...spowodowa ich przyciemnienie lub zardzewienie Do mycia nierdzewnego pojemnika B1 nie nale y u ywa druciaka stalowej szczotki lub rodk w wybielaj cych Osady wapnia usu za pomoc octu Podczas czyszczenia...

Page 50: ...producenta powoduje utrat prawa do napraw gwarancyjnych VII DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej Pob r mocy W podano na tabliczce znamionowej Masa kg ok 7 7 Pojemno nierdzewnego...

Page 51: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 52: ...zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok...