Etac R82 Caribou, User Manual

Page 1: ...etac com 2020 12 rev 9 EN 12182 0 87 100 kg 220 4 lb Caribou User Guide...

Page 2: ...71 12 POLSKI 72 75 76 79 13 ESKY 80 83 84 87 14 88 91 92 95 15 16 mm inch 17 18 21 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3...

Page 3: ...3 etac com CARIBOU 3 CARIBOU 4 80 kg 176 3 lb 100 kg 220 4 lb 60 kg 132 2 lb 40 kg 88 1 lb CARIBOU 1 CARIBOU 2 1 2...

Page 4: ...4 etac com 1 3 5 6 4 2...

Page 5: ...5 etac com 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 2a 2b 3b 3a 1a 1b...

Page 6: ...6 etac com 1 2 3...

Page 7: ...7 etac com 1 05 2 3 5 4...

Page 8: ...8 etac com 1 05 2 3 5 6 4...

Page 9: ...9 etac com 7 8...

Page 10: ...10 etac com 5 mm 5 mm 2 3 5 4 1 5 mm 6...

Page 11: ...11 etac com 1 5 mm 5 mm 2 3 5 4 5 mm 6...

Page 12: ...12 etac com 5 mm 5 mm 05 5 mm 2 4 5 3 1...

Page 13: ...13 etac com 3 5 6 4 1 2...

Page 14: ...14 etac com 6 mm 3 4 1 2 x 4 mm 2 5 BA 18 LA 28 HB 40...

Page 15: ...15 etac com D XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX A B C E A B D CARIBOU W POWER IP 21 E C A B C...

Page 16: ...16 etac com 4 4...

Page 17: ...load 62 5 kg 137 7 lb 88 kg 194 lb 112 5 kg 248 lb 137 kg 302 lb Total mass with power 22 5 kg 49 6 lb 25 5 kg 56 2 lb 32 5 kg 71 7 lb 37 kg 81 6 lb Max rated load with power 64 5 kg 142 1 lb 87 5 kg...

Page 18: ...iores desde la p gina web de etac FR Se reporter aux instruc tions consulter les instruc tions La version la plus r cente est toujours disponible et peut tre imprim e dans un grand format partir du si...

Page 19: ...a ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuario o...

Page 20: ...i w zka za uchwyt do prowadzenia w szczeg lno ci na schodach CZ Z kaz Netahejte a nez vedejte podvozek za vzp ru zvl t ne na schodech SN JP GR EN Prohibition No pushing DE Verboten Nicht schieben NL V...

Page 21: ...para sempre contar com sua melhor fun o RU PL Czyszczenie r czne Utrzymywa w czysto ci aby zapewni optymalne funkcjonowanie CZ Czyszczenie r czne Udr ujte v istot a t m zajist te optim ln funk nost SN...

Page 22: ...XX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097243 9996097244 9996097248 9996097249 9996097250 9996097251 9996097252 9996097253 9996097254 9996097255 9996097256...

Page 23: ...com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097263 9996097264 9996097266 9996097267 9996097268 9996097641 9996097646 9996097717 N A...

Page 24: ...dende krav oppfylles Eksempler p gjeldende krav Materialsikkerhet biokompatibilitet brennbarhet mekanisk sikkerhet stabilitet klemfare innbyrdes tilkobling elektrisk sikkerhet Resirkuleringsinformasjo...

Page 25: ...emballasjen f r h ndkontrollen tas i bruk Kabelen til h ndkontrollen skal alltid plasseres slik at bruker og pleier ikke kan snuble i den Milj Kontroller overflatetemperaturen p produktet f r brukeren...

Page 26: ...ller dampvasker H ndkontrollen m ikke senkes i vann Etter rengj ring Monter den motoriserte s ylen i motsatt rekkef lge av prosedyren p side 25 Kontroller at h ndsettet fungerer som det skal Desinfeks...

Page 27: ...enstander IP3X Verkt y tykke ledninger osv IP4X De fleste ledninger skruer osv IP5X St vinntrengning er ikke fullstendig hindret men st v m ikke komme inn i en slik mengde at det kan forstyrre driften...

Page 28: ...96 etac com...

Page 29: ...97 etac com...

Page 30: ...98 etac com...

Page 31: ...etac com...

Page 32: ...etac com The design and patents are all registered design and patents of R82 2013 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S R82 A S Parallelvej 3 875...