Eternico AET-MS430S Series, User Manual

Page 1: ...Wireless Mouse AET MS430Sx User Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ... SLOVENSKY 22 MAGYAR 28 FRANÇAIS 34 ITALIANO 40 ROMÂNĂ 46 WARRANTY SUPPORT 52 GARANTIE BETREUUNG 52 ZÁRUKA PODPORA 52 ZÁRUKA PODPORA 52 GARANCIA TÁMOGATÁS 52 GARANTIE ET SUPPORT 52 GARANZIA E ASSISTENZA 52 GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ 52 ...

Page 4: ... plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product So how are we different Packaging you can eat Well almost We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum based ink The majority of our packaging is made from 100 recyclable paper We limit the use of adhesives If absolutely necessary we make sure to choose only wa ter soluble ones ...

Page 5: ...t current Sensor sensitivity 800 1 200 1 600 DPI Default setting 1 600 DPI Sensor type Optical Interface type USB 2 4 G OS Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Wireless range 8 10 m Dimensions 112 03 83 14 49 08 mm Weight 105 g TECHNICAL PARAMETERS ...

Page 6: ...se button 2 Centre wheel 3 Side buttons forward backward 4 Right mouse button 5 DPI DPI button sensor sensitivity setting 6 ON OFF switch 7 Sensor 8 Battery compartment and USB receiver silo cover OVERVIEW 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 7: ...nd remove the battery compartment cover Remove the USB receiver from the inside of the mouse and insert it into the USB A port of your computer Switch the main switch to position ON The mouse is installed automatically so you can control the mouse quickly and comfortably Once the cursor appears on the screen the mouse is ready to use Cleaning Keep the wireless mouse clean Switch the main switch to...

Page 8: ...long time There is a risk of serious eye damage Do not disassemble the product Attempting to modify the power bank may damage the product and result in a serious injury Do not immerse the product in water or other liquids or throw it into a fire Do not leave the product unattended while it is in operation Avoid turning the product on and off frequently and repeatedly While the product is in operat...

Page 9: ...uct in a dry and well ventilated place Do not place any objects on the prod uct when in storage DISPOSAL OF USED BATTERIES Batteries contain materials harmful to the environment Do not dispose of batteries in a regular community waste Dispose of used batteries properly at collection points SAFETY INFORMATION ...

Page 10: ...en zu verzichten Wir verwenden sie nur wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind Und was machen wir sonst noch Verpackungen die man essen kann Fast Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100 recycelbarem Papier Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen Wenn nötig benutze...

Page 11: ...ndlichkeit des Sensors 800 1 200 1 600 DPI Standardeinstellung 1 600 DPI Sensortyp Optisch Schnittstellentyp USB 2 4 G OS Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Reichweite der kabellosen Verbindung 8 10 m Abmessungen 112 03 83 14 49 08 mm Gewicht 105 g TECHNISCHE PARAMETER ...

Page 12: ...s Scroll Rad 3 Richtungstasten vorwärts rückwärts 4 Rechte Maustaste 5 Tasten DPI DPI Empfindlichkeitseinstellung Sensor 6 ON OFF Schalter Einschalten Ausschalten 7 Sensor 8 Fach für Batterien und den USB Empfänger ÜBERSICHT 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 13: ...hmen Sie den USB Empfänger aus dem Inneren der Maus heraus und stecken Sie ihn in den USB A Anschluss Ihres Computers Versetzen Sie den Schalter in die Position ON ein Die Maus wird automatisch installiert so dass Sie die Maus schnell und bequem bedienen können Sobald der Cursor auf dem Bildschirm erscheint ist die Maus einsatzbereit Reinigung Halten Sie die drahtlose Maus sauber Versetzen Sie den...

Page 14: ...aus Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter wie z B Vasen auf das Produkt Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen Dieses Produkt ist keine Beleuchtungseinrichtung Achten Sie darauf dass der Dauerbe trieb nicht 6 Stunden überschreitet Schauen Sie nie für längere Zeit in das Licht Es besteht die Gefahr schwerer Augen schäden Produkt niemals auseinandernehmen Unsachgemäße Eingriffe k...

Page 15: ...n Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur ein weiches sauberes und trockenes Tuch Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien Scheuermittel Benzin Verdünner oder ähnliche Substanzen Vergewissern Sie sich dass das Gerät vor der Reinigung vom Strom netz getrennt ist Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten Ort Stellen Sie während de...

Page 16: ...ím Používáme je pouze pokud je to nezbytně nutné pro ochranu výrobku A co přesně děláme jinak Obaly které se dají jíst Skoro Tiskneme inkoustem ze sojových bobů namísto klasického vyráběného z ropných olejů Drtivá většina našich obalů je ze 100 recyklovatelného papíru Omezujeme používání lepidel Je li to nutné vybíráme jen ta rozpustná ve vodě Myslíme globálně a snažíme se aktivně hledat ekologick...

Page 17: ...proud Citlivost senzoru 800 1 200 1 600 DPI Výchozí nastavení 1 600 DPI Typ senzoru Optický Typ rozhraní USB 2 4 G OS Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Dosah bezdrátového spojení 8 10 m Rozměry 112 03 83 14 49 08 mm Hmotnost 105 g TECHNICKÉ PARAMETRY ...

Page 18: ...Středové otočné kolečko 3 Směrová tlačítka vpřed vzad 4 Pravé tlačítko myši 5 Tlačítka DPI DPI nastavení citlivosti senzoru 6 Vypínač ON OFF zapnutí vypnutí 7 Senzor 8 Kryt prostoru pro baterie a USB přijímače PŘEHLED 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 19: ...straňte kryt prostoru pro baterie Z vnitřní prostoru myši vyjměte USB přijímač a vložte jej do USB A portu vašeho počítače Přepněte vypínač do polohy ON zapnuto Instalace myši proběhne automaticky abyste mohli myš rychle a pohodlně ovládat Jakmile se na obrazovce zobrazí kurzor je myš připravena k použití Čištění Bezdrátovou myš udržujte v čistotě Přepněte vypínač do polohy OFF vypnuto K čištění p...

Page 20: ...těte aby nepřetržitý provoz nepřesáhl šest hodin Nikdy se nedívejte do světla delší dobu Hrozí vážné poškození zraku Produkt nerozebírejte Neodborné úpravy mohou poškodit produkt a způsobit vážná zranění Výrobek neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani jej nevhazujte do ohně Nenechávejte výrobek bez dozoru zatímco je v provozu Vyvarujte se četnému a opakovanému zapínání a vypínání výrobku Zatímc...

Page 21: ...ím se ujistěte že je výrobek odpojen od zdroje napájení Výrobek uložte na suché a dobře větrané místo Nepokládejte žádné předměty na výrobek během uložení LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ Baterie obsahují látky škodlivé životnímu prostředí Nevhazujte baterie proto do běžného komunálního odpadu Použité baterie odevzdejte k řádné likvidaci na mís tech určených k jejich zpětnému odběru BEZPEČNOSTNÍ INFORM...

Page 22: ... ich len ak je to nevyhnutne potrebné na ochranu výrobku A čo presne robíme inakšie Obaly ktoré sa dajú jesť Skoro Tlačíme atramentom zo sójových bôbov namiesto klasického vyrábaného z ropných olejov Prevažná väčšina našich obalov je zo 100 recyklovateľného papiera Obmedzujeme používanie lepidiel Ak je to nevyhnutné vyberáme len tie ktoré sú rozpust né vo vode Myslíme globálne a snažíme sa aktívne...

Page 23: ...rúd Citlivosť senzora 800 1 200 1 600 DPI Východiskové nastavenie 1 600 DPI Typ senzora Optický Typ rozhrania USB 2 4 G OS Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Dosah bezdrôtového spojenia 8 10 m Rozmery 112 03 83 14 49 08 mm Hmotnosť 105 g TECHNICKÉ PARAMETRE ...

Page 24: ...Stredové otočné koliesko 3 Smerové tlačidlá vpred vzad 4 Pravé tlačidlo myši 5 Tlačidlá DPI DPI nastavenie citlivosti senzora 6 Vypínač ON OFF zapnutie vypnutie 7 Senzor 8 Kryt priestoru na batérie a USB prijímača PREHĽAD 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 25: ...ráňte kryt priestoru na batérie Z vnútorného priestoru myši vyberte USB prijímač a vložte ho do USB A portu vášho počítača Prepnite vypínač do polohy ON zapnuté Inštalácia myši prebehne automaticky aby ste mohli myš rýchlo a pohodlne ovládať Hneď ako sa na obrazovke zobrazí kurzor je myš pripravená na použitie Čistenie Bezdrôtovú myš udržujte v čistote Prepnite vypínač do polohy OFF vypnuté Na čis...

Page 26: ...tite aby nepretržitá prevádzka nepresiahla šesť hodín Nikdy sa nepozerajte do svetla dlhší čas Hrozí vážne poškodenie zraku Produkt nerozoberajte Neodborné úpravy môžu poškodiť produkt a spôsobiť vážne zranenia Výrobok neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani ho nevhadzujte do ohňa Nenechávajte výrobok bez dozoru zatiaľ čo je v prevádzke Vyvarujte sa častého a opakovaného zapínania a vypínania ...

Page 27: ...istením sa uistite že je výrobok odpojený od zdroja napájania Výrobok uložte na suché a dobre vetrané miesto Neklaďte žiadne predmety na výrobok počas uloženia LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ Batérie obsahujú látky škodlivé životnému prostrediu Nevhadzujte batérie preto do bežného komunálneho odpadu Použité batérie odovzdajte na riadnu likvidáciu na miestach určených na ich spätný odber BEZPEČNOSTNÉ ...

Page 28: ...használjuk ezeket ha el engedhetetlenek a termék védelme érdekében És hogy mit csinálunk pontosan másképp Ehető csomagolás Majdnem Szójababból készült tintával nyomtatunk a hagyományos kőolajból készült helyett Csomagolásaink zöme 100 ban újrahasznosítható papírból készült Korlátozzuk a ragasztók használatát Amennyiben nélkülözhetetlen csak vízben oldódó ragasztókat használunk Globálisan gondolkod...

Page 29: ...nzor érzékenység 800 1200 1600 DPI Alapértelmezett beállítások 1600 DPI Szenzor típusa Optikai Interfész típus USB 2 4 G OS Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Vezeték nélküli átvitel hatótávolsága 8 10 m Méretek 112 03 83 14 49 08 mm Tömeg 105 g MŰSZAKI PARAMÉTEREK ...

Page 30: ... Bal egérgomb 2 Középső kerék 3 Iránygomb előre hátra 4 Jobb egérgomb 5 DPI DPI gomb érzékenység beállítása 6 ON OFF be ki kapcsoló 7 Szenzor 8 Elemtartó és USB vevőegység tároló A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 31: ...ki az USB vevőt és dugja egy USB A aljzatba a számítógépén A főkapcsolót tolja ON bekapcsolva állásba A meghajtó szoftver automatikusan telepítődik az egér rövid idő múlva használható Amikor a képernyőn megjelenik a kurzor akkor az egér már használható Tisztítás A vezeték nélküli egeret tartsa tiszta állapotban A főkapcsolót tolja OFF kikapcsolva állásba A termék tisztításához csak száraz és tiszt...

Page 32: ... használja Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba Maradandó szemsérülést szenvedhet A terméket ne szerelje szét A szakszerűtlen megbontás a termék meghibásodását illetve személyi sérülést okozhat A terméket vízbe vagy más folyadékba mártani illetve folyó víz alatt elmosni tilos A bekapcsolt terméket ne hagyja felügyelet nélkül Ne kapcsolgassa gyakran a terméket A termék működés közben felmelegedhet ...

Page 33: ...lassza le a tápfeszültségről A terméket száraz és jól szellőző helyen tárolja Tárolás közben a termékre ne helyezzen tárgyakat A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE Az elemek környezetszennyező anyagokat tartalmaznak Az elemeket ne dobja a ház tartási hulladékok közé A lemerült elemeket elektronikai szaküzletekben vagy kijelölt hulladékgyűjtő helyeken adja le újrahasznosításra BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ...

Page 34: ...s et des films en plastique ne les utilisant que lorsque c est absolument nécessaire pour protéger le produit En quoi sommes nous donc différents Des emballages comestibles Bien presque Nous utilisons de l encre à base de soja à la place de la classique encre à base de pétrole La plupart de nos emballages sont faits à base de papier 100 recyclable Nous limitons l usage de ruban adhésif Si vraiment...

Page 35: ...bilité du capteur 800 1 200 1 600 DPI Paramètres par défaut 1 600 DPI Type de capteur Optique Type d interface USB 2 4 G Système d exploitation Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Portée sans fil 8 10 m Dimensions 112 03 83 14 49 08 mm Poids 105 g PARAMÈTRES TECHNIQUES ...

Page 36: ...ntrale 3 Boutons latéraux avant arrière 4 Bouton droit souris 5 Bouton DPI DPI réglage du capteur de sensibilité 6 Interrupteur ON OFF marche arrêt 7 Capteur 8 Compartiment à piles et cache du logement du récepteur USB APERÇU GLOBAL 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 37: ...irez le récepteur USB de la souris et insérez le dans un port USB A de votre ordinateur Mettez l interrupteur principal en position ON marche La souris est installée automatiquement vous pouvez alors la contrôler rapidement et confor tablement Lorsque le curseur apparaît à l écran la souris est prête à l emploi Nettoyage Gardez la souris sans fil propre Mettez l interrupteur principal en position ...

Page 38: ...duit n est pas considéré comme un luminaire fixe permanent Ne le laissez pas fonc tionner en continu pendant plus de six heures Ne regardez pas la lumière de manière prolongée Il existe un danger de graves lésions oculaires Ne démontez pas le produit Une tentative de modification du chargeur peut endomma ger le produit et causer des blessures graves Ne plongez pas le produit dans l eau ou d autres...

Page 39: ...res produits simi laires Avant le nettoyage le produit doit être débranché de la source d alimentation Rangez le produit dans un endroit propre et bien aéré Ne placez aucun objet sur le pro duit rangé ÉLIMINATION DES PILES USAGÉES Les piles peuvent contenir des matériaux toxiques pour l environnement Les piles ne doivent pas être mélangées avec les ordures ménagères courantes Veuillez donc les dép...

Page 40: ...llicole di plastica e di utilizzarli solo quando sono assolutamente necessari per proteggere il prodotto Allora in che cosa siamo diversi Confezioni che potete mangiare beh quasi Usiamo inchiostro a base di soia invece del classico inchiostro a base di petrolio La maggior parte dei nostri imballaggi è composta da carta riciclabile al 100 Limitiamo l uso di adesivi Qualora siano assolutamente neces...

Page 41: ...1 5 V Sensibilità del sensore 800 1 200 1 600 DPI Impostazione predefinita 1 600 DPI Tipo di sensore Ottico Tipo di interfaccia USB 2 4 G SO Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Portata wireless 8 10 m Dimensioni 112 03 83 14 49 08 mm Peso 105 g PARAMETRI TECNICI ...

Page 42: ...na centrale 3 Tasti laterali avanti indietro 4 Tasto destro del mouse 5 Tasto DPI DPI impostazione della sensibilità del sensore 6 Interruttore ON OFF 7 Sensore 8 Vano batteria e coperchio del silo ricevitore USB DESCRIZIONE GENERALE 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 43: ... rimuovere il coperchio del vano batterie Rimuovere il ricevitore USB dall interno del mouse e inserirlo nella porta USB A del computer Portare l interruttore principale in posizione ON Il mouse viene installato automaticamente in modo da poterlo controllare in modo rapido e comodo Quando il cursore compare sullo schermo il mouse è pronto per l uso Pulizia Mantenere pulito il mouse wireless Portar...

Page 44: ... che il fun zionamento continuo non superi le sei ore Non guardare mai direttamente la luce per molto tempo Rischio di gravi lesioni oculari Non smontare il prodotto Il tentativo di modificare la power bank può danneggiare il pro dotto e provocare gravi lesioni Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi né gettarlo nel fuoco Non lasciare il prodotto incustodito mentre è in funzione Evitare...

Page 45: ... che il prodotto sia scollegato dall alimentazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e ben ventilato Non posizionare alcun oggetto sul prodotto durante la conservazione SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE Le batterie contengono materiali dannosi per l ambiente Non smaltire le batterie nei normali rifiuti urbani Smaltire correttamente le batterie usate nei punti di raccolta INFORMAZIONI DI SICU...

Page 46: ...umai atunci când sunt absolut necesare pentru a proteja produsul Deci cum suntem diferiți Ambalaje pe care le puteți mânca Mă rog aproape le puteți mânca Folosim cerneală obținută din boabele de soia spre deosebire de cerneala clasică pe bază de petrol Majoritatea ambalajelor noastre sunt confecționate din hârtie 100 reciclabilă Limităm utilizarea adezivilor Dacă este absolut necesar ne asigurăm c...

Page 47: ...5 V Sensibilitate senzor 800 1 200 1 600 DPI Setarea implicită 1 600 DPI Tip senzor Optic Tip interfață USB 2 4 G Sistem de operare Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 Mac LINUX Raza de acoperire a semnalu lui wireless 8 10 m Dimensiuni 112 03 83 14 49 08 mm Greutate 105 g PARAMETRI TEHNICI ...

Page 48: ...erale pentru înainte înapoi 4 Butonul drept al mouse ului 5 Butonul DPI DPI setarea sensibilității senzorului 6 Comutator ON OFF Pornit Oprit 7 Senzor 8 Capacul compartimentul pentru baterii și spațiului de stocare pentru receptorul USB PREZENTARE GENERALĂ 1 4 5 2 3 6 7 8 ...

Page 49: ...teți capacul compartimentului pentru baterii Scoateți receptorul USB din interiorul mouse ului și introduceți l în portul USB A al computerului dumneavoastră Treceți comutatorul principal în poziția ON Mouse ul este instalat automat prin urmare puteți controla mouse ul în mod rapid și confor tabil Odată ce cursorul apare pe ecran mouse ul este gata de utilizare Curățare Păstrați mouse ul wireless ...

Page 50: ...usul cu mâinile ude sau umede Acest produs nu este considerat un corp de iluminat Asigurați vă că funcționarea continuă nu depășește șase ore Nu priviți niciodată timp îndelungat în lumină Există riscul de producere de leziuni ocu lare grave Nu demontați produsul Încercarea de a modifica încărcătorul electric poate deteriora pro dusul și poate duce la vătămări grave Nu scufundați produsul în apă s...

Page 51: ...zați agenți de curățare chimici substanțe produse abrazive benzină diluanți sau alte substanțe similare Înainte de curățare asigurați vă că produsul este deconectat de la sursa de alimentare Depozitați produsul într un loc uscat și bine ventilat Nu amplasați niciun obiect pe produs atunci când îl depozitați ELIMINAREA BATERIILOR UZATE Bateriile conțin materiale dăunătoare pentru mediu Nu eliminați...

Page 52: ...zárukou pokiaľ je uvedená ktorú môžete uplatniť na ktoromkoľvek našom predajnom mieste V prípade dotazov môžete využiť kontaktný formulár prípadne jedno z našich medzinárodných call centier GARANCIA TÁMOGATÁS Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával esetleg meghosszabbított garanciával ellátott amennyiben ez van feltüntetve amelyet bármely értékesítési helyünkön igénybe vehet Kérdések esetén kitölt...

Page 53: ...y symbol indicates that the product is not intended for outdoor use DEUTSCH Dieses Produkt erfüllt alle relevanten EU Vorschriften Die EU Konformitätserklärung ist unter www alzashop com DoC ein sehbar Dieses in der Europäischen Union verkaufte Produkt erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten RoHS Das...

Page 54: ...braťte na místní úřad zabývající se likvidací domovního odpadu poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Symbol Pouze pro použití ve vnitřních pro storech označuje že produkt produkt není určen pro venkovní použití SLOVENSKY Tento výrobok spĺňa všetky základné poži adavky smerníc EÚ EÚ Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www alzashop co...

Page 55: ...r Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect veți contribui la protejarea mediului Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs vă rugăm să contactați autoritățile locale serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ați achi ziționat produsul Simbolul Exclusiv pentru utilizare în interi or indică faptul că produsul nu este conce pu...

Page 56: ...e pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che que sto prodotto non dev essere trattato come un normale rifiuto domestico Assicuran dosi che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a proteggere l ambiente Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contatta re le autorità locali il fornitore del...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www eternico net Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved 20220215 ...