ETNA EN1023, Manual

Page 1: ...88015824 Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung EN1023 EN1024 EN1027 EN1029 ...

Page 2: ...5 kW 7 5 kW 594 g h 594 g h 540 g h 540 g h 576 g h 576 g h 799 g h 799 g h 7 5 kW 7 5 kW 8 25 kW 8 25 kW EN1027 8 0 kW 8 0 kW 8 0 kW EN1029 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW 8 0 kW 8 0 kW 11 0 kW 11 0 kW Sudder brander Simmer burner Brûleur auxiliair Hilfsbrenner Normaal brander Semi rapid burner Brûleur semi rapide Normalbrenner Sterk brander Rapid burner Brûleur rapide Starkbrenner Wokbrander Wok burner ...

Page 3: ...d 2 3 Vóór het eerste gebruik 2 Waarop u moet letten 3 Bediening 3 Ontsteking 3 Toepassing 4 Pannen 4 Onderhoud 4 Reinigen 4 Installatie 5 Algemeen 5 Inbouwmaten 6 Inbouwen 7 Technische gegevens 8 Afvoeren verpakking en toestel 9 Toestelinformatie 1 bedieningsknop voor normaalbrander 1 2 bedieningsknop voor normaalbrander 2 3 bedieningsknop voor sterkbrander 3 4 bedieningsknop voor sudderbrander 4...

Page 4: ...ststof bakjes direct op een brander Wees voorzichtig met snoeren van elektrische apparaten zoals van een mixer Snoeren mogen niet terecht komen op hete branders De onderkant van de inbouwkookplaat wordt heet Let erop dat u geen brandbare of kunststof voorwerpen in de eventueel onder het toestel aanwezige lade legt Controleer voor het installeren van het toestel of de gassoort en gasdruk van de gas...

Page 5: ...en op gasdichtheid Plaats een kookplaat niet naast een hoge kast of wand van brandbaar materiaal Indien niet anders mogelijk houd dan een minimale afstand van 150 mm tussen buitenkant kookplaat en deze wand Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventueel te plaatsen afzuigkap Pannen De aanbevolen panbodemdiameters zijn sterkbrander minimaal 24 cm normaalbrander mi...

Page 6: ...aat in de uitsparing zakken 4 Zet de kookplaat vast 5 Maak de gasaansluiting Controleer de aansluitingen met zeepsop op gasdichtheid zie gasaansluiting 6 Maak de elektrische aansluiting zie elektrische aansluiting 7 Controleer de werking van het toestel Het inbouwen in combinatie met een inbouw oven staat beschreven in het installatie voorschrift van de oven Pas op De onderkant van de inbouwkookpl...

Page 7: ...heidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten Kookplaattype EN1023 EN1024 EN1027 EN1029 Elektrisch aansluiting AC 230 V 50Hz 0 6 VA Vonkonsteking Gasaansluiting G1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Afmeting toestel 620x520x48 lxbxh mm 720x520x48 lxbxh mm Afmeting nis 560x480 bxd mm Technische gegevens zie ook ta...

Page 8: ...3 Before using the appliance 12 Things to watch for 13 Operating the appliance 13 Lighting the burners 13 Use 14 Saucepans 14 Maintenance 14 Cleaning the appliance 14 Installation 15 General 15 Building in dimensions 16 Building in 17 Technical specifications 18 Disposal of packaging and appliance 19 Appliance information 1 control knob for semi rapid burner 1 2 control knob for semi rapid burner ...

Page 9: ...ance needs to be disconnected from the power supply electricity and gas Remove the plug from the wall socket or turn the switch in the metre cupboard to zero for gas hobs with a spark switch Turn off the gas tap in the feeder pipe This cooking appliance is designed for household use It should only be used for preparing meals When boiling and frying the hob gets hot Please pay close attention to sm...

Page 10: ... a high cupboard or wall made of flammable material If there is no alternative ensure that there is a minimal distance of 150 mm between the outer edge of the hob and the wall in question Also ensure that there is a minimum distance of 650 mm between the hob and any overhead extractor fan which may be installed Saucepans The recommended saucepan diameters are rapid burner minimum 24 cm semi rapid ...

Page 11: ...ntion The underside of this built in hob becomes hot Take care that you do not place any flammable or plastic objects in any drawer under the appliance Building in dimensions Saw the opening in the worktop This should be done very accurately see ill Also saw out any partitions that may be present Ensure that there is sufficient space allowed at the sides and at the back Ensure that there is a clea...

Page 12: ... these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way Type of hob EN1023 EN1024 EN1027 EN1029 Electric AC 230 V 50Hz 0 6 VA Spark switch Gas G1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Dimensions appliance 620x520x48 lxwxh mm 720x520x48 lxwxh mm Dimens...

Page 13: ...s 23 Fonctionnement 23 Allumage 23 Application 24 Casseroles 24 Entretien 24 Nettoyage 24 Installation 25 Généralités 25 Dimensions d encastrement 26 Encastrement 27 Spécifications techniques 28 Enlèvement de l emballage 29 Description de l appareil 1 bouton de commande pour brûleur semi rapide 1 2 bouton de commande pour brûleur semi rapide 2 3 bouton de commande pour brûleur rapide 3 4 bouton de...

Page 14: ...ommutateur du compteur électrique dans la position zéro plaques de cuisson au gaz avec allumage électrique Fermez le robinet de gaz de la conduite d alimentation Cet appareil de cuisson a été conçu pour un usage ménager Ne l utiliser que pour la cuisson des aliments Lors de la cuisson la plaque devient chaude Eloignez les enfants de l appareil Les graisses et les huiles sont inflammables si la tem...

Page 15: ...e distance minimale de 150 mm entre le côté extérieur de la plaque de cuisson et cette paroi Maintenez également une distance minimale de 650 mm entre la plaque de cuisson et une hotte éventuelle Casseroles Le diamètre de casserole recommandé sont brûleur rapide au moins 24 cm brûleur semi rapide au moins 20 cm auxiliair au moins 12 cm brûleur wok au moins 24 26 cm Incorrect Une grande quantité de...

Page 16: ...aque de cuisson à encastrer chauffe Veillez à ne pas mettre d objets en plastique ou risquant de prendre feu dans le tiroir qui se trouve éventuellement sous l appareil Dimensions d encastrement Sciez le trou dans le plan de travail Effectuez cette opération avec précision voir tableau Sciez éventuellement les cloisons qui sont présentes Veiller à laisser suffisament d espace sur le s coté s et à ...

Page 17: ...on adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers Type de plaque de cuisson EN1023 EN1024 EN1027 EN1029 Alimentation électrique AC 230 V 50Hz 0 6 VA Allumage électrique Gas raccordement G1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Dimensions de appareil 620x520x48 lxpxh mm 720x520...

Page 18: ...eit 32 33 Vor dem ersten Gebrauch 32 Worauf Sie achten müssen 33 Bedienung 33 Anzündung 33 Anwendung 34 Töpfe 34 Pflege 34 Reinigung 34 Installation 35 Montage 35 Einbauen 36 Technische Daten 38 Beseitigung von Verpackung und Gerät 39 Gerätebeschreibung 1 Bedienungsknopf für Normalbrenner 1 2 Bedienungsknopf für Normalbrenner 2 3 Bedienungsknopf für Starkbrenner 3 4 Bedienungsknopf für Hilfsbrenne...

Page 19: ...n Stecker aus der Steckdose oder im Zählerkasten auf Null schalten Gaskochmulde mit elektrischer Zündung Den Gashahn der Gasleitung zudrehen Dieses Kochgerät ist für die Benutzung im Haushalt entworfen Verwenden Sie es nur zur Bereitung von Mahlzeiten Während des Kochens und Bratens erhitzt sich die Kochplatte Vorsicht wenn Kinder in der Nähe sind Fette und Öle sind bei Überhitzung leicht entflamm...

Page 20: ...flammbarem Material aufstellen Wenn nicht anders möglich dann einen Mindestabstand von 150 mm zwischen Außenseite Kochplatte und Wand berücksichtigen Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante einer eventuellen Dunstabzugshaube muß 650 mm betragen Töpfe Empfohlene Diameter der Topfböden Starkbrenner mindestens 24 cm Normalbrenner mindestens 20 cm Hilfsbrenner mindestens 12 cm Wokbrenner...

Page 21: ...hrieben Achtung Die Unterseite des Einbaukochfeldes wird heiß Achten Sie darauf keine brennbaren oder Kunststoff Gegenstände in die eventuell unter dem Gerät vorhandene Schublade zu legen Einbaumaße Sägen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte Verfahren Sie dabei sorgfältig siehe Abb Sägen Sie eventuell vorhandene Trennwände auch aus Seitlich und an der Rückseite für ausreichenden Spielraum sorge...

Page 22: ...aterialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschrif ten entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten Kochplattentyp EN1023 EN1024 EN1027 EN1029 Elektrizität Anschluß AC 230 V 50Hz 0 6 VA Zündung Gas Anschluß G1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Abmessung des Geräts 620x520x48 TxBxH mm 720x520x48 TxB...