Eton RAPTOR, User Manual

Page 1: ...User Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...perate within specified temperature range 0 C to 40 C Unplug immediately if liquid has been spilled or object have fallen into the apparatus Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Unplug and disconnect external antennas during lightning storms Do not remove cover or back Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT DISPO...

Page 4: ...TOR on off ToturntheRaptoron pressthePOWERbutton abovetheleftsideofthedisplay OFF 1 2 3 4 YEAR T1 MONTH DAY YEAR ON 2 3 4 5 VOL T1 1 MHZ VOLUME CONTROL PresstheVOL buttontoincreasevolumeandtheVOL buttontodecreasevolume ...

Page 5: ... MODE RADIO BAND VOLUME DOWN M VOL VOLUME UP VOL DOWN CALIBRATION CAL CELL PHONE CHARGING CELL MEMORY PRESET WEATHER ALERT MEM FUNCTIONS UP FN RESET AUX CELL RESET AUX CELL RESET UNIT USB CELL PHONE CHARGER OUTPUT AUDIO INPUT MINI USB POWER SOURCE INPUT HEADPHONE INPUT ...

Page 6: ...i USB socket under the rubber flap on the right side of the radio plug the other end of the USB cord into your computer turned on or into an AC adapter with a mini USB socket not included Using this method the Raptor s rechargeable lithium ion battery will fully charge in about 4 hours Charging it for less time will result in lower play time This method can also be used to power the radio The radi...

Page 7: ...wered because the radio uses an internal ferrite bar antenna for AM Tune into stations with the buttons To scan in the AM and FM band press hold the buttons for two seconds and it will land on the next available station The weather frequencies are on channels WB1 through WB7 Try all of them and find the one that s strongest the strongest one is your weather station The frequencies associated with ...

Page 8: ...cast STORING STATIONS INTO MEMORY The Raptor can memorize 10 AM and 10 FM stations To store a station tune to it first then press the MEM button for 3 seconds The memory number will appear on the upper right corner of the display While it s there press the or buttons to select the memory number that you wish to store it into Press MEM to confirm To overwrite store over the existing frequency Memor...

Page 9: ...K THERMOMETER ALTIMETER DIGITAL COMPASS BAROMETER CHRONOGRAPH ALTIMETER LOG AND ALARM To view and set any of these features you must get into the viewing mode and then the set mode To enter the viewing mode press the FN button for 4 seconds Notice that 2 letters appear in the upper right corner of the display These letters may be any of the following under ABBREVIATION ABBREVIATION Features TM Clo...

Page 10: ... flashes change it with the or buttons At any time press CAL to exit and save the changes you ve made TE Thermometer Thetemperatureappearsintheupperrightcornerofthedisplay Toswitchbetween FahrenheitandCentigradeorviceversa presstheMbuttonfor3seconds AT Altimeter The altimeter is shown in feet or meters on the lower right corner of the display Press the M button for 3 seconds to change from feet to...

Page 11: ... North will appear in the circle to the left MBAR Barometer A barometric measurement can be made in mm Hg or in mbar units To change units used in this system from one to another press the M button for 3 seconds Press and hold the CAL button to show weather icons in the LCD One of icons will be blinking to choose another one that will show current weather press the or buttons The chosen one will t...

Page 12: ...ates unstable weather CH Chronograph A quick short press of CAL turns the chronograph on and off To clear the chronographic data use a 3 second press of the M button ATL Altimeter Log A quick short press of the or buttons allows review of the stored altimeter data The memory number is in the circle to the left of ATL in the display As you press this you ll see the memory numbers 1 10 go by in the ...

Page 13: ...elow is from left to right RESET BUTTON Press this button with a ballpoint pen or something equivalent This resets the radio but does not erase the memories Use this reset feature when the unit is not operating properly MINI USB SOCKET Used to power the radio with a power cord with a mini USB plug with cord that s plugged into your computer turned on or into an AC adapter with a USB socket EARPHON...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ... y la lluvia Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de cualquier objeto sobre el aparato Limpiar únicamente con un trapo seco No usar detergentes ni solventes químicos ya que estos podrían dañar el acabado del producto Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas eléctricas No retirar la tapa ni la parte de atrás Referir cualquier revisión del aparato ...

Page 16: ...AR EL VOLUMEN M VOL SUBIR EL VOLUMEN VOL ABAJO DISMINUIR CALIBRACIÓN CAL CARGA DE TELÉFONOS MÓVILES CELL MEMORIADE PRESINTONIZACIÓN ALERTASMETEOROLÓGICAS MEM FUNCIONES ARRIBA AUMENTAR FN RESET AUX CELL RESET AUX CELL REINICIO DEL APARATO SALIDA USB PARA TELÉFONO MÓVIL ENTRADA DE AUDIO ENTRADA MINI USB PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HEADPHONE INPUT ...

Page 17: ...Raptor pulse el botón de encendido situado encima de la parte izquierda de la pantalla Apagado 1 2 3 4 YEAR T1 MONTH DAY YEAR Encendido 2 3 4 5 VOL T1 1 MHZ MANDO DE CONTROL DEL VOLUMEN PulseelbotónVOL paraaumentarelvolumen obienelbotónVOL paradisminuirlo ...

Page 18: ... radio A continuación enchufe el extremo opuesto del cable USB a su ordenador que deberá estar encendido o bien a un adaptador de corriente no incluido que incorpore una salida USB Utilizando este método será posible cargar la pila recargable de ion de litio de su Raptor en aproximadamente 4 horas Si se carga durante menos tiempo del indicado su autonomía de funcionamiento será más reducida Este m...

Page 19: ... por lo tanto podrá dejarse replegada ya que la radio utiliza una antena interna de ferrita para recibir emisoras en AM Sintonice las emisoras correspondientes utilizando los botones Para efectuar una búsqueda de emisoras a través de las bandas AM y FM mantenga pulsado cualquiera de dichos botones durante dos segundos y el aparato sintonizará la siguiente emisora que se encuentre disponible Las fr...

Page 20: ...aso de enviarse alguna alerta a través de dicho canal la radio se activará y podrá escuchar la información de alerta emitida por el mismo CÓMO GUARDAR EN LA MEMORIA LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Su Raptor tiene capacidad para memorizar como presintonía 10 emisoras de AM y 10 de FM Para memorizar una emisora sintonícela primero y a continuación mantenga pulsado el botón MEM durante 3 segundos El núm...

Page 21: ...A MEMORIA Bastará con guardar una nueva emisora en dicha memoria CÓMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES Su Raptor cuenta con una salida USB que proporciona una tensión de 5 VCC de 500 mA para poder cargar teléfonos móviles Con su Raptor encendido o apagado conecte al mismo su teléfono móvil y mantenga pulsado el botón CELL hasta que la indicación CELL aparezca en la parte central izquierda de la pantalla P...

Page 22: ... el apartado ABREVIATURA ABREVIATURA FUNCIÓN TM Reloj TE Termómetro AT Altímetro CP Brújula digital MBAR Barómetro CH Cronómetro ATL Registrodelaltímetro AL Alarma Para seleccionar la función siguiente pulse el botón FN Para abandonar este modo mantenga pulsado el botón FN durante 4 segundos Todas estas funciones se describen a continuación TM RELOJ Cuando seleccione la función TM podrá observar l...

Page 23: ...a parpadeando en la pantalla Mientras parpadea seleccione el mes correspondiente utilizando los botones y Vuelva a pulsar el botón M para hacer que la indicación correspondi 6 ente al día aparezca parpadeando en la pantalla Mientras su indicación parpadea en la pantalla seleccione el día correspondiente utilizando los botones y Vuelva a pulsar el botón M para alternar entre los formatos de visu 7 ...

Page 24: ...talla encima de la abreviatura AT podrá pulsar los botones y para seleccionar la memoria indicada en la pantalla con un círculo a la izquierda de la indicación AT y guardar los datos de la altura actual Pulsando brevemente el botón MEM podrá guardar en la memoria los datos de la altura actual FT T1 MEMORY CP BRÚJULA DIGITAL Debidoaquenoexistirácalibraciónalgunalaprimeravezqueseutiliceelaparato la ...

Page 25: ...s actuales utilizando los botones y El símbolo seleccionado comenzará a parpadear Mientras parpadea pulse brevemente el botón M para acceder al modo de configuración Seguidamente pulse los botones y para ajustar la lectura indicada en la pantalla Pulse brevemente el botón CAL para guardar los cambios efectuados y abandonar este modo Volviendo a pulsar brevemente dicho botón se actualizarán los dat...

Page 26: ...yparteinferiordelapantalla MONTH DAY YEAR FT T1 MEMORY AL ALARMA Mantenga pulsado el botón M durante 3 segundos para seleccionar entre las alarmas 1 ó 2 A continuación pulse el botón CAL durante 3 segundos para hacer que la indicación de las horas parpadee en la pantalla Ajuste la hora deseada utilizando los botones y Pulse brevemente el botón M para hacer que la indicación de los minutos parpadee...

Page 27: ...mini USB en un extremo y un conector USB de tipo estándar en el otro que puede conectarse a su ordenador que deberá estar encendido o bien a un adaptador de corriente que incorpore una salida USB Salida para auriculares Permite conectar auriculares equipados con una clavija estéreo de 3 5 mm 1 8 de pulgada La recepción se efectuará en modo monoaural Entrada AUX Utilice esta entrada para conectar u...

Page 28: ...26 ...

Page 29: ...de humidité et de la pluie Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur l appareil ou si un objet quelconque est tombé à l intérieur Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de détergents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le fini Débrancher et déconnecter l antenne extérieure en cas d orages Ne pas enlever le couvercle ou l arrière S adresser à du person...

Page 30: ...SER LE VOLUME M VOL MONTER LE VOLUME VOL Bas ÉTALONNAGE CAL RECHARGE DE TÉLÉPHONE PORTABLE CELL TOUCHE MÉMOIRE ALERTE MÉTÉO MEM FONCTIONS HAUT FN RESET AUX CELL RESET AUX CELL RÉINITIALISATION DE L APPAREIL SORTIE USB POUR TÉLÉPHONE PORTABLE ENTRÉE AUDIO PRISE D ALIMENTATION MINI USB PRISE CASQUE ...

Page 31: ...lumer le Raptor appuyez sur le bouton marche arrêt situé au dessus du côté gauche de l écran ÉTEINT 1 2 3 4 YEAR T1 MONTH DAY YEAR ALLUMÉ 2 3 4 5 VOL T1 1 MHZ REGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche VOL pour monter le volume et sur la touche ...

Page 32: ...n en caoutchouc situé sur son côté droit Branchez l autre extrémité du câble sur votre ordinateur allumé ou sur un adaptateur secteur pourvu d une prise USB non fourni Avec cette méthode vous pouvez recharger la batterie rechargeable lithium ion du Raptor en environ 4 heures Si vous raccourcissez la durée de recharge l autonomie sera réduite Cette méthode vous permet également d alimenter directem...

Page 33: ...tre pas nécessaire de la déployer pour écouter la radio AM vous pouvez donc la ranger la réception de la radio AM est en effet assurée par une antenne en barre de ferrite intégrée dans l appareil Réglez la fréquence avec les touches Pour effectuer une recherche automatique d une station FM ou AM appuyez sur l une des touches susmen tionnées pendant deux secondes l appareil recherche alors automati...

Page 34: ... touche MEM puis relâchez la La radio n émet aucun son mais elle reste allumée et constamment à l écoute de la fréquence météo Si une alerte est envoyée par la station météo la radio se remet en marche et vous pouvez entendre l alerte MEMORISER DES STATIONS DANS LA MEMOIRE DE L APPAREIL Le Raptor peut mémoriser jusqu à 10 stations AM et 10 stations FM Pour mémoriser une station réglez la radio sur...

Page 35: ...ur cela il vous suffit d affecter une nouvelle station au même numéro de mémoire RECHARGER DES TELEPHONES PORTABLES Le Raptor est pourvu d une prise USB fournissant un courant de sortie de 5V DC 500 mA permettant de recharger un téléphone portable Que le Raptor soit allumé ou éteint branchez votre téléphone portable puis maintenez la touche CELL appuyée jusqu à ce que CELL s affiche à l écran cent...

Page 36: ...nctions ABRÉVIATION FONCTION TM Horloge TE Thermomètre AT Altimètre CP Boussolenumérique MBAR Baromètre CH Chronomètre ATL Relevé altimétrique AL Alarme Appuyez sur la touche FN pour basculer sur la fonction suivante Pour quitter ce mode appuyez sur la touche FN pendant 4 secondes Ces fonctions sont détaillées ci dessous TM HORLOGE Dans le mode TM T1 ou T2 est affiché au dessus du T de TM Appuyez ...

Page 37: ...fthedisplay Toswitchbetween FahrenheitandCentigradeorviceversa presstheMbuttonfor3seconds AT ALTIMETRE L altitude est affichée en pieds ou en mètre dans le coin inférieur droit de l écran Appuyez sur la touche M pendant 3 secondes pour basculer entre 1 l affichage en pieds et en mètres Appuyez sur la touche CAL d une pression courte pour mettre l altitude à jour Appuyez sur la touche CAL pendant 3...

Page 38: ...roite de l écran TournezlentementleRaptordeuxfois environ15spoureffectueruntour 2 pourdétecterl orientationactuelle Appuyez sur la touche CAL d une pression courte pour régler la valeur 3 Appuyez sur la touche M pour changer d unité de mesure 4 Réglez la valeur avec les touches 5 Appuyez sur la touche CAL d une pression courte pour mettre la 6 boussole à jour Une fois l étalonnage terminé N S E W ...

Page 39: ... touches Appuyez sur la touche CAL d une pression rapide pour enregistrer le réglage et quitter ce mode Après avoir quitté le mode réglage appuyez à nouveau d une pression courte pour mettre le baromètre à jour Le tableau ci dessous indique les réglages ICON CONDITION Remarks Pluvieux La pression atmosphérique est basse ou devient basse il pleut ou va pleuvoir Ensoleillé La pression atmosphérique ...

Page 40: ...lectionner l alarme 1 ou 2 Appuyez sur la touche CAL pendant 3 secondes jusqu à ce que les chiffres des heures se mettent à clignoter Réglez les chiffres des heures avec les touches Appuyez sur la touche M d une pression courte les chiffres des minutes se mettent à clignoter Réglez les chiffres des minutes avec les touches Appuyez sur la touche CAL d une pression courte pour quitter le mode de rég...

Page 41: ...âble USB est pourvu d une fiche mini USB à brancher sur l appareil et d une fiche USB à brancher sur votre ordinateur allumé ou sur un adaptateur secteur comportant une prise USB PRISE CASQUE Permet de connecter un casque ou des écouteurs pourvus d une fiche stéréo de 3 5 mm Le signal audio fourni est monophonique AUX Permet de connecter un lecteur audio externe par exemple un lecteur MP3 Le signa...

Page 42: ...SA 1 800 872 2228 US 1 800 6 37 1648 Canada 1 650 903 3866 Worldwide www etoncorp com Designed by Etón California and assembled in China Copyright 2010 Etón Corporation All rights reserved Conçu par Etón California et assemblé en China Tous droits réservés v100810 ...