Eton WEATHER TRACKER FR800, User Manual

Page 1: ...redness Radio with NOAA Weather Alert and S A M E Technology EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano EN Users Manual FR Manuel de L utilisateur ES Manual de Usuariso DE Benutzerhandbuch IT Manuale D uso EN FR ES DE IT ...

Page 2: ...ather alert button Alarm ON OFF Snooze WB Weather Band AM FM Tuner Band Alert ON OFF Power ON OFF Antenna Alert Indicator DC in Audio in Warning Indicator Watch Indicator Advisory Indicator Menu SIREN SINGLE COUN TY 1 ALERT Turn POWER off ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 6 Press MENU twice to exit and save the setting ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 2 Press MENU 3 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Press and c...

Page 3: ...per socket on the left side of the radio Battery condition is shown on the right side of the display with a battery symbol that s filled with black hatch marks When the AC adapter is plugged in a power cord appears next to the battery symbol which only has two hatch marks in it LIGHTING THE DISPLAY To light the display for about 8 seconds press the SNOOZE button at the top of the display TURNING O...

Page 4: ...t side of the radio Use headphones with a 3 5mm stereo plug 1 8 inch Always decrease the volume before using headphones USING THE AUDIO IN SOCKET Using a 3 5mm 1 8 inch stereo plug plug the audio source into the AUDIO IN socket left side of radio with the radio turned on and set to AM or FM Audio from any standard audio source can be used including an MP3 player Volume control Headphone input ALER...

Page 5: ...ALARM appears in the display Press the button and the alarm hour flashes Press the buttons to adjust the hour Once the hour is adjusted press the button and the minutes flash Press the buttons to adjust the minutes Press MENU twice to exit and to save the setting ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM To activate or deactivate the alarm press the ALARM ON OFF button at the top of the radio When act...

Page 6: ...he radio Press the AM FM button AM or FM will appear on the top left of the display with the frequency to the right of it in KHz for AM and in MHz for FM Press the buttons quickly to tune individual frequencies hold to tune automatically to the next frequency Pull up the telescopic antenna to hear FM frequencies The AM ferrite bar antenna is built in to the radio so no telescopic antenna is needed...

Page 7: ... strongest one will usually be your local weather station Below are the frequencies that correspond to the radio s channels RECEIVING WEATHER ALERTS Tune to your local NOAA Weather frequency at a volume you wish to hear Press the ALERT WB button at the top of the radio The ALERT light shines in the upper left corner of the radio The audio will disappear but the radio is still on monitoring the NOA...

Page 8: ... digit code instructs the radio only to receive an ALERT when the code is programmed in There are far too many S A M E and CLC codes to include them all in this manual We therefore provide the following to assist you in looking up the code for your area Look up a United States county code at the following web site http www nws noaa gov nwr indexnw htm sametable Look up a Canadian CLC code at http ...

Page 9: ... display with SINGLE MULTI or ALL to the right of it 4 Press the button to make the wording to the right of COUNTY flash 5 Press the buttons to select SINGLE or MULTI Continues on next page SIREN SINGLE COUN TY 1 ALERT Turn POWER off ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 6 Press MENU twice to exit and save the setting ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 2 Press MENU 3 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Press and choose...

Page 10: ...des the WARNING WATCH or ADVISORY light may shine in the upper right corner of the radio ENABLING DISABLING ALERT MODES Certain Alert modes can be disabled or enabled by selecting DISABLE or ENABLE in the following procedure 1 Turn the radio off 2 Press MENU then press the button 3 DEFEAT SIREN appears in the display 4 Press the button to make the alert modes scroll in the display 5 Press the butt...

Page 11: ... may use one of the following options to register your product 1 By visiting our website at http www etoncorp com 2 Mail in enclosed warranty card 3 Mail your registration card or information to following address Include your name full mailing address phone number email address model purchased date purchased retail vendor name Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA LIMITED WA...

Page 12: ...issued and instructions will be given DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service the Etón service representative will refer you to the nearest repair facility that will best handle the repair For service outside North America please refer to the distributor information included at time of purc...

Page 13: ...al environmental laws and guidelines DO YOU NEED HELP If you need help please contact us Monday Friday 8 30 a m to 4 00 p m North American Pacific Time 1 800 872 2228 from the U S 1 800 637 1648 from Canada 650 903 3866 worldwide FAX 650 903 3867 www etoncorp com Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ...

Page 14: ...anda de clima Band de sintonizador AM FM Encender Apagar alerta Encender Apagar SIRE N SINGL E COUN TY 1 ALERT Apague la unidad ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 6 Presione MENU dos verces para salir y guardar el ajuste ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 2 Presione MENU 3 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Presione y escoja un país 4 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Presione el y la pantalla parpadeará ALERT SIRE N SI...

Page 15: ...a radio La condición de la batería se muestra en el lado derecho de la pantalla con el símbolo de una batería que se llena con rayas negras Cuando el adaptador AC está conectado un cable de alimentación aparece junto al símbolo de la batería el cual solo tiene dos rayas en él ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Para iluminar la pantalla por 8segundos presione el botón SNOOZE en la parte superior de la pant...

Page 16: ... Utilice auriculares con una conexión estéreo de 3 5 mm 1 8 pulgadas Siempre baje el volumen antes de utilizar los auriculares USO DE LA TOMA AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO Utilice una conexión estéreo de 3 5mm 1 8 pulgadas conecte la fuente de audio a la toma AUDIO IN ENTRADA DE AUDIO con la radio encendida y seleccione AM o FM Audio desde cualquier fuente de audio estándar puede ser usado incluyendo ...

Page 17: ...M se muestra en la pantalla Presione el botón y la hora de la alarma se mostrará intermitente Presione los botones para ajustar la hora Cuando la hora este ajustada presione el botón y los minutes se mostrarán intermitentes Presione los botones para ajustar los minutos Presione MENU dos veces para salir y guardar los ajustes ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMA Para activar o desactivar la alarma presio...

Page 18: ...AM o FM se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla con la frecuencia a la derecha en KHz para AM y en MHz para FM Presione los botones rápidamente para sintonizar frecuencias individuales utilice una presión larga para sintonizar automáticamente la siguiente frecuencia Extienda la antena telescópica para escuchar frecuencias FM La antena AM de barra de ferrita esta integrada en la r...

Page 19: ...or lo general será su banda de clima local A continuación están las frecuencias que corresponden a los canales de la radio RECEPCIÓN DE ALERTAS DE CLIMA Sintonice la frecuencia de su banda de clima NOAA local al volumen que desee escucharla Presione el botón ALERT WB en la parte superior de la radio La luz de ALERTA se ilumina en la esquina superior izquierda de la radio El audio desaparecerá pero...

Page 20: ... inglés Un código de 6 dígitos le indica a la radio únicamente recibir una ALERTA cuando el código está programado Hay demasiados códigos S A M E y CLC para incluirlos todos en este manual Por lo tanto le suministramos lo siguiente para ayudarle a encontrar el código de su área Para buscar el código de un condado de Estados Unidos vaya al siguiente sitio Web http www nws noaa gov nwr indexnw htm s...

Page 21: ...cionar SINGLE o MULTI 6 Presione los botones para ir a 01 CODE ALERT ALERT ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN SINGLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN SINGLE COUN TY Para consultar las opciones MULTI pulse a continuación para introducir los códi gos locales valores preestablecidos del 1 al 23 Alerta WB Botón de aler...

Page 22: ...ima Canadienses son descritas en http www msc smc ec gc ca cd brochures warning_e cfm top Al recibir códigos de eventos la WARNING ADVERTENCIA WATCH OBSERVAR o ADVISORY CONSEJO puede iluminarse en la esquina superior derecha dela radio HABILITAR DESABILITAR LOS MODOS DE ALERTA Ciertos modos de alerta pueden desactivarse o activarse seleccionando DESACTIVAR DISABLE o ACTIVAR ENABLE en el siguiente ...

Page 23: ...pciones siguientes para registrar su producto 1 Visita a nuestro sitio web http www etoncorp com 2 Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida 3 Envío de su tarjeta de registro o sus datos a la dirección siguiente incluyendo su nombre su dirección completa de envío su número de teléfono el modelo comprado la fecha de compra el nombre del establecimiento de venta y el número de serie del pr...

Page 24: ... obtención de un número de autorización de devolución NO GARANTÍA Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere de servicio de reparación nuestro personal técnico le referirá a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación Para el servicio de reparación fuera de Norteamérica por favor refiérase a la información del distribuidor incluida...

Page 25: ...pliendo con las reglas o leyes gubernamentales estatales y locales Si no está seguro llame a la autoridad local apropiada para averiguar cómo desecharlas de forma segura y ayudando a proteger el ambiente NECESITA AYUDA Si usted necesita ayuda por favor póngase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8 30 de la mañana a 4 00 de la tarde Hora del Pacífico Norteamericano 1 800 872 2228 en Esta...

Page 26: ...RE N SINGL E COUN TY 6 Appuyez sur MENU pour sortir et ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 2 Appuyez sur MENU 3 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Appuyez sur et choisissez COUNTY 4 ALERT SIRE N SINGL E COUN TY Appuyez sur et l alimentation clignote ALERT SIRE N SINGL E COUN TY 5 Presse jusqu à ce que COUNTY ALL sauvegarde le réglage Alerte WB Bouton d alerte météo Marche Arrêt Alarme Fonction Snooze WB Bande ...

Page 27: ...ieure sur le côté gauche de la radio L état des piles est indiqué sur le côté droite de l affichage avec un symbole de batterie qui est rempli de bandes noires Lorsque l adaptateur secteur est branché un cordon d alimentation apparaît à côté du symbole de batterie qui n a que deux bandes noires indiquées ECLAIRAGE DE L AFFICHAGE Pour éclairer l affichage pendant environ 8 secondes appuyez sur le b...

Page 28: ...la radio Utilisez les écouteurs avec une fiche stéréo de 3 5mm 1 8 pouce Diminuez toujours le volume avant d utiliser les écouteurs UTILISATION DE LA FICHE ENTRÉE AUDIO AUDIO IN En utilisant une fiche stéréo de 3 5mm 1 8 pouce branchez la source audio dans la fiche AUDIO IN à gauche de la radio avec la radio allumée et réglée sur AM ou FM L audio venant de toute source audio standard peut être uti...

Page 29: ...ETUP ALARM apparaît à l affichage Appuyez sur le bouton et les heures d alarme clignotent Appuyez sur les boutons pour régler les heures Une fois l heure réglée appuyez sur le bouton et les minutes clignotent Appuyez sur les boutons pour régler les minutes Appuyez sur MENU deux fois pour quitter et pour sauvegarder le réglage ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L ALARME Pour activer ou désactiver l ala...

Page 30: ...ppuyez sur le bouton AM FM AM ou FM apparaîtra sur le haut gauche de l affichage avec la fréquence à droite en KHz pour AM et en MHz pour FM Appuyez sur les boutons rapidement pour syntoniser les fréquences individuelles utilisez une longue pression pour syntoniser automatiquement sur la fréquence suivante Dépliez l antenne télescopique pour écouter les fréquences FM L antenne barre de ferrite AM ...

Page 31: ... sera normalement votre station météo locale Ci dessous voici les fréquences qui correspondent aux canaux de radio RÉCEPTION DES ALERTES MÉTÉO Syntonisez votre fréquence météo NOAA locale au volume auquel vous souhaitez l entendre Appuyez sur le bouton ALERT WB en haut de la radio Le voyant ALERT s éclaire dans le coin supérieur droit de la radio L audio disparaît mais la radio va continuer à marc...

Page 32: ...e à six chiffres indique à la radio de ne recevoir que ALERT dont le code est programmé Il y trop de codes S A M E et CLC pour les inclure tous dans ce manuel Nous fournissons par conséquent les liens suivants pour rechercher le code de votre région Cherchez le code de comté aux Etats Unis sur le site Internet suivant http www nws noaa gov nwr indexnw htm sametable Recherchez le code CLC canadien ...

Page 33: ...sur les boutons pour sélectionner SINGLE ou MULTI 6 Appuyez sur le bouton pour aller sur t 01 CODE ALERT ALERT ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN SINGLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN MU LTIPLE COUN TY ALERT SIREN SINGLE COUN TY Pour les options multi appuyer sur alors pour entrer les codes locaux dans presets 1 à 23 SIRE N SINGL E COUN TY 1 ...

Page 34: ...nadiennes sont sur http www msc smc ec gc ca cd brochures warning_e cfm top Lors de la réception des codes d évènement le voyant WARNING Avertissement WATCH regarder ou ADVISORY Obligatoire peuvent s éclairer dans le coin droit supérieur de la radio ACTIVATION DESACTIVATION DES MODES D ALERTE Certains modes d alerte peuvent être désactivés ou activés en sélectionnant DISABLE ou ENABLE dans la proc...

Page 35: ...r votre produit 1 En consultant notre site web http www etoncorp com 2 Par courrier avec la carte de garantie ci jointe 3 Envoyer votre carte d enregistrement ou vos coordonnées à l adresse suivante Il faut indiquer votre nom adresse postale complète n de téléphone le nom du modèle acheté la date d achat le nom du vendeur et le numéro de série du produit habituellement situé dans ou près du compar...

Page 36: ... RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d autorisation de retour HORS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et nécessite une reparation notre équipe technique vous adressera à l atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser au mieux la réparation Pour une réparation hors de l Amérique du Nord veuillez vous reporter à l information sur les distributeurs qu...

Page 37: ...elon les règlementations de votre gouvernement État ou selon les règlements locaux Si vous n êtes pas sûr de vous veuillez contacter l autorité locale appropriée pour savoir comment les mettre au rebut en sécurité et afin de protéger l environnement AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Si vous avez besoin d aide veuillez nous contacter Du Lundi au Vendredi 8 30 à 16 00 Fuseau horaire du Pacifique Amérique du N...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... Alto California 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 Etón Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 Canada tel 1 416 214 6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China Copyright 2011 Etón Corporation All rights reserved ...