background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Best.-Nr. 672607 / Version 06/12

FUNK-WECKER EFW 9000 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Funk-Wecker mit großem Display und Temperatur dient dazu, das DCF-Funksignal der Cäsium 
Atomuhr in Braunschweig zu decodieren, die Zeit, das Datum, eine zweite Zeitanzeige und die 
Umgebungstemperatur anzuzeigen sowie eine Weckfunktion zur Verfügung zu stellen.

Eine Verwendung des Gerätes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der 
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Die Funk Tischuhr mit Temperatur ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine 
andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter 
„Technische Daten“ aufgeführt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung die-
ses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

 Funk-Wecker

-

 Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, Sie enthält wich-
tige Hinweise zum korrekten Betrieb. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu 
beachten. 

 

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht 
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir 
keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder 
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine 
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie!

   

Ein in einem Dreieck befi ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der 
Bedienungsanleitung hin.



Das Symbol mit der Hand ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur 
Bedienung gegeben werden.

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder 

Verändern des Produktes nicht gestattet. 

-

   Dieses  Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält 

verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichem Spielzeug werden.

-

   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit 

des Produktes haben.

-

  Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

-

  Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder der Fall aus bereits geringer 

Höhe kann zu Beschädigungen führen.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen umherliegen, es besteht die Gefahr dass diese von 

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort 
einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen,  zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es 

besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht 

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeig-
netes Ladegerät.

-

  Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand.

-

  Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-).

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

1

2

3

4

5

6

7

1) Mode

2) 

°C / °F WAVE

3) Taste 

+

4) Taste 

5) Alarm

6) 

Light / Snooze

7) Batteriefach

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach (7) auf der Rückseite und legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/ Mig-
non polungsrichtig ein.

Direkt nach dem Einlegen der Batterien gibt der Funk-Wecker ein Tonsignal aus und unternimmt 
einen Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe auch Kapitel „DCF-Empfang“).

Verschließen Sie das Batteriefach (7) wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast abnimmt oder überhaupt keine An-
zeige mehr im Display zu sehen ist.



Die Verwendung wiederaufl adbarer Akkus hat aufgrund der geringen Spannung Kapazi-
tät eine geringere Betriebsdauer zur Folge.

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbol

Erklärung

Symbol

Erklärung

Funksignal

Schwaches Funksignal

Datum

Snooze

Ausländische Zeitanzeige

Monat

Anzeige Uhrzeit 12:01 - 24:00

Sommerzeit

Anzeige Uhrzeit 00:00 - 12:00

Temperatur in Celsius

Alarm 1

Temperatur in Fahrenheit

Alarm 2

Zweite Uhrzeit

DCF-EMPFANG

Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF-Signal. Die 
Uhr stellt sich nach erfolgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit.



Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 3-5 Minuten dauern. Bewe-
gen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder Schalter!

 

 Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern, 
Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen 
Geräten oder in Kellerräumen.

 

 Falls sich die Uhr nach 5 Minuten nicht auf die aktuelle Uhrzeit gestellt hat, verändern Sie 
den Aufstellungsort des Funk-Weckers.

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit werden 
mehrfach am Tag durchgeführt (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 
und 21:00 Uhr). Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um die Abweichung auf unter 
einer Sekunde zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainfl ingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. 
Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 
2000km.

Summary of Contents for EFW 9000

Page 1: ...rhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen umherliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun gen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Batterien Akkus dürfen nicht kur...

Page 2: ...igen Sie die Einstellung mit kurzem Druck auf die Taste MODE 1 Die Einstellung der Uhrzeit für die zweite Zeitzone ist beendet Der Einstellmodus wird automatisch verlassen ohne die Einstellungen zu speichern wenn für etwa 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird WECKFUNKTION a Weckzeit anzeigen Drücken Sie die Taste MODE 1 so oft kurz bis die Weckzeit 1 ALARM 1 bzw die Weckzeit 2 ALARM 2 unten rechts...

Page 3: ... there is a risk that they could be swallowed by children or pets If swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns therefore use suitable protective gloves Batteries rechargeable batteries must not be short circuited opened or thrown into a fire There is a risk of explosion Do not recharge normal non recharge...

Page 4: ...ssing the button MODE 1 The setting of the time for the second time zone is completed If you don t press any button for approx 30 seconds the setting mode will be exited automatically without saving the settings ALARM FUNCTION a Alarm display Briefly press the MODE 1 button repeatedly until alarm time 1 ALARM 1 or the alarm time 2 ALARM 2 is shown at the bottom right of the display b Setting the al...

Page 5: ...appareil INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET ACCUS Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables Elles risquent d être avalées par des enfants ou des animaux domestiques En pareil cas consultez immédiatement un médecin Des piles piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûle...

Page 6: ...ez plus longtemps sur la touche correspondante Confirmez le réglage en appuyant brièvement sur la touche MODE 1 Le réglage de l heure du deuxième fuseau horaire est terminé Le mode de réglage est automatiquement abandonné sans que les réglages soient en registrés si aucune touche n est actionnée pendant 30 secondes environ FONCTION DE RÉVEIL a Afficher l heure de réveil Appuyez brièvement sur la tou...

Page 7: ...ereik van kinderen Laat batterijen accu s niet open rondslingeren kinderen of huisdieren zouden ze kunnen in slikken Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden ver oorzaken Draag daarom in dit geval geschikte beschermende handschoenen Batterijen accu s niet kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Er bestaa...

Page 8: ...den Bevestig de instelling met een korte druk op de toets MODE 1 De instelling van de tijd voor de tweede tijdzone is beëindigd De instelmodus wordt automatisch verlaten zonder de instellingen op te slaan als er gedurende ca 30 seconden geen toets ingedrukt wordt WEKFUNCTIE a Wektijd aanduiden Druk zo vaak kort op de toets MODE 1 tot de wektijd 1 ALARM 1 resp de wektijd 2 ALARM 2 rechts onder in d...

Reviews: