Euroclean SM102B, Instruction Manual

Page 1: ...eitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 15 Mode d emploi partir de la page 27 Handleiding vanaf pagina 41 DE GB NL FR 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 1 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 1 17 12...

Page 2: ...01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 2 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 2 17 12 12 11 03 17 12 12 11 03...

Page 3: ...ng der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Gew hrleistungsbestimmungen _______________________________________...

Page 4: ...ge zur Reinigung mit dem Dampfreiniger geeignet sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen unauff lligen Stelle aus Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen Das Ger t ist...

Page 5: ...suchen Sie nicht die Erdung zu umgehen Tauchen Sie das Ger t Kabel oder Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass das Ger t Kabel oder Stecker nicht in Wasser fal...

Page 6: ...nden Sie den Reinigungsfu niemals ohne ein Bodenreinigungstuch Pr fen Sie vor jedem Gebrauch das Bodenreinigungstuch auf Verschlei Es darf nicht ver wendet werden wenn es sichtbar verschlissen oder be...

Page 7: ...Kabelauf wicklung 12 oberer Haken zur Kabelauf wicklung 13 Handgriff 14 Mittelst ck 15 Entriegelungshebel des Reini gungsfu es 16 Verschluss des Bodenreini gungstuchs 17 1 0 Ein Ausschalter 18 Griffs...

Page 8: ...enbauen Das Gestell des Bodendampfreinigers wird in drei Teilen geliefert der Griffstange 18 dem Mittelst ck 14 mit Basisger t und dem Reinigungsfu 6 1 Stecken Sie die Griffstange auf das Mittelst ck...

Page 9: ...enutzung beachten sollten Wasserr ckst nde im Filter sowie im Tank sind darauf zur ckzuf hren dass dieses Ger t gepr ft worden ist Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes bzw wenn Sie das Ger t l ng...

Page 10: ...en Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte gut zug ngliche Steckdose 8 Kippen Sie den Ein Ausschalter 17 in Position 1 Die Kon trollleuchte 9 auf der Vorderseite des Ger tes leuchtet auf...

Page 11: ...er tes bringen Sie es wieder in die Senkrechte Standposition Das Gelenk am Reinigungsfu rastet ein und das Ger t ist arretiert 19 Vor Wiederinbetriebnahme des Ger tes sollte der Wassertank immer auf R...

Page 12: ...te des Ger tes leuchtet auf und das Ger t wird aufgeheizt 6 Wenn das Ger t die Betriebstemperatur erreicht hat st t es beim Bet tigen des Dampfausl sers 28 am Griff Dampf aus Sie k nnen jetzt mit der...

Page 13: ...dig abgek hlt und das Wasser entleert ist Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen sauberen k hlen und f r Kinder unzug ngli chen Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionier...

Page 14: ...ckung umwelt gerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen m chten Das Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es an...

Page 15: ...Key to the symbols in this manual _________________________________ 16 Safety guidelines ______________________________________________ 16 Warranty conditions _________________________________________...

Page 16: ...the steam cleaner Always test the cleaner on a small inconspicuous area first Only use the appliance in enclosed areas This appliance is intended for private use and not for commercial use Only use t...

Page 17: ...into water or become wet Should the appliance fall into water shut off the power supply immediately Never touch the appliance the power cable or the plug with wet hands The steam must never be pointed...

Page 18: ...to your floor covering Do not drop the appliance and do not subject it to heavy shocks Always test the cleaning performance first in a small inconspicuous area Never direct the steam for too long onto...

Page 19: ...cleaning cloth 17 1 0 On off switch 18 Handle bar 19 Cable holder 20 Steam activator on the stand of the floor cleaner on the base unit the steam ac tivator is located on the back of the handle 21 Lon...

Page 20: ...lied into the side hole of the handle and middle piece and turn it 2 Insert the steam outlet nozzle at the bottom end of the middle piece into the adapter of the cleaning head You must hear it click i...

Page 21: ...ed its operating temperature and the appropriate parts of the appliance have filled with water To do this press the steam activator several times Filling the water tank 1 Press both the unlatching but...

Page 22: ...leaning the floor 11 Slowly move the cleaning head backwards and forwards over the surface to be cleaned do not press down hard and press the steam activator as required 12 For cleaning carpets insert...

Page 23: ...nplaces that are not readily accessible or crevices for instance Spatula attachment Use the spatula attachment to remove stubborn stains such aslimescale and deposits Circular brush attachment Use the...

Page 24: ...e attachment for approximately 10 seconds over areas which need to be cleaned especially thoroughly 8 When the water tank is empty and steam is no longer being produced switch the appli ance off pull...

Page 25: ...he indicator lamp does not light up Is the on off switch at position 1 Is the plug properly inserted in the plug socket Is the plug socket faulty Try another plug socket Check the fuse in your mains s...

Page 26: ...e appliance should not be placed with household refuse Dispose of it at a recycling facility for electrical and electronic waste appliances More detailed information can be obtained from your local co...

Page 27: ...te partir de notre site Internet www service shopping de FR Sommaire Signification des pictogrammes de ce mode d emploi ___________________ 28 Consignes de s curit ____________________________________...

Page 28: ...r ou de meubles en bois Informez vous aupr s d un professionnel pour savoir si vous pouvez nettoyer vos rev te ments de sol avec le nettoyeur vapeur Testez toujours le nettoyage sur une petite surface...

Page 29: ...vement de rallonges conformes aux r glementations en vigueur dont les caract ristiques techniques sont adapt es celles de l appareil Raccordez l appareil uniquement une prise de courant mise la terre...

Page 30: ...des additifs parfum s uniquement avec de l eau et ne les versez jamais dans le r servoir d eau sans les avoir dilu s Utilisez les additifs parfum s uniquement dans des pi ces bien a r es Ne couvrez ja...

Page 31: ...et hors de la port e des enfants N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes de fortes variations de temp rature un ensoleillement direct ou de l humidit Recours la garantie du fabricant Les re...

Page 32: ...age 16 Fermeture de la lingette 17 1 0 Interrupteur Marche Arr t 18 Tige avec poign e 19 Support de cordon 20 D clencheur de vapeur sur la structure de nettoyage des sols sur l appareil de base le d c...

Page 33: ...ls est fourni en trois pi ces la tige avec la poign e 18 la pi ce interm diaire 14 avec l appareil de base et l embout de nettoyage 6 1 Posez la tige avec la poign e sur la pi ce interm diaire et viss...

Page 34: ...le filtre ainsi que dans le r servoir sont la cons quence des essais dont cet appareil a fait l objet Lors de la premi re mise en service de l appareil ou si vous n avez pas utilis l appareil pendant...

Page 35: ...7 Ins rez la fiche d alimentation dans une prise de courant install e correctement et bien accessible 8 Faites basculer l interrupteur Marche Arr t 17 en position 1 Le t moin lumineux 9 sur la face a...

Page 36: ...mettez le la verticale position debout L articulation sur l embout de nettoyage s en clenche et l appareil est verrouill dans cette position 19 Avant de remettre l appareil en service v rifiez toujour...

Page 37: ...neux 9 sur la face avant de l appareil s allume et l appareil commence chauffer 6 Lorsque l appareil a atteint la temp rature de service il re jette de la vapeur lorsque vous actionnez le d clencheur...

Page 38: ...pareil dans un endroit sec propre frais et hors de la port e des enfants D pannage Dans le cas o l appareil ne devait pas fonctionner correctement v rifiez d abord si vous pou vez vous m me r gler le...

Page 39: ...er les mat riaux d emballage dans le respect de l environnement et remettez les un poste de collecte des d chets ou de recyclage Eliminez l appareil dans le respect de l environnement si vous souhaite...

Page 40: ...40 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 40 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 40 17 12 12 11 03 17 12 12 11 03...

Page 41: ...len in de handleiding ___________________________ 42 Veiligheidsvoorschriften_________________________________________ 42 Garantiebepalingen _________________________________________________ 44 Overzi...

Page 42: ...g geschikt is voor reiniging met de stoomreiniger Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine onopvallende plaats Gebruik dit apparaat alleen in gesloten ruimtes Het product is uitsluitend bed...

Page 43: ...mzeilen Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het apparaat het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worde...

Page 44: ...nder vloerreinigingsdoek Controleer de vloerreinigingsdoek voor elk gebruik op slijtage Gebruik de doek niet bij zichtbare slijtage of schade Dit zou uw vloer kunnen beschadigen Laat het apparaat niet...

Page 45: ...Sluiting van de vloerreinigings doek 17 1 0 aan uit schakelaar 18 Stang 19 Kabelhouder 20 Stoomknop op het frame voor de vloerreiniging op het basistation zit de stoomknop aan de achterkant van het h...

Page 46: ...erde schroef in de opening aan de zijkant op de stang en het middenstuk 2 Steek de stoomkop onderop het middenstuk in de ope ning van de reinigingsvoet De stoomkop moet hoorbaar in de opening vastklik...

Page 47: ...nneer de juiste bedrijfstempera tuur is bereikt en de desbetreffende delen van het apparaat gevuld zijn met water Druk hiervoor een paar keer op de stoomknop Watertank vullen 1 Druk de beide ontgrende...

Page 48: ...en achteruit over het te reinigen oppervlak glijden niet te hard aandrukken en druk waar nodig op de stoomknop 12 Voor het reinigen van tapijt zet u de reinigingsvoet met de vloerreinigingsdoek in de...

Page 49: ...vuil op bijv tegels vel gen spiegels en niet koude glasoppervlakken Lange borstel Gebruik de lange borstel voor het verwijderen van vuil in bijv groeven en voegen 1 Indien het basisstation in het fram...

Page 50: ...verwijdert en leegt u de watertank en laat u hem drogen 10 Vooraleer het apparaat weer in gebruik te nemen dient u te controleren of er nog water in de watertank zit en indien nodig dient u de tank h...

Page 51: ...de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact kapot Probeer een ander stopcontact Controleer de zekering van uw stroomaansluiting Er komt geen stoom uit het apparaat Het controlelampje brandt...

Page 52: ...01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 52 01168_de gb fr nl_A5_V2 indd 52 17 12 12 11 03 17 12 12 11 03...