EUROM 333282, User Manual

Page 1: ...Model Partytent Heater 1500 RC Date 10 08 2021 Product code 333282 335873 Swiss plug Version v1 0 Partytent Heater 1500 RC User Manual...

Page 2: ...ding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwes...

Page 3: ...eschermingsklasse Klasse I Beschrijving De Partytent Heater 1500 RC is een gebruiksvriendelijke infrarood verwarmer voor huishoudelijk buitengebruik Afbeelding 3 1 Karabijnhaak 2 Ophangoog 3 AAN UIT s...

Page 4: ...ik kan leiden tot letsels en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt Dit apparaat is niet geschikt voor personen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan ervaring en...

Page 5: ...ik WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet binnen of in een kleine ruimte hellend of naar boven wijzend liggend leunend of staand als de onderdelen vuil of nat zijn in de buurt van of in een vochtige o...

Page 6: ...rd ketting 50 cm met schroefsluiting en ring extra veiligheidsketting 30 cm 2 karabijnhaken 3 tiewraps Montage WAARSCHUWING Het plafond of het frame dat voor de montage wordt gebruikt moet gemaakt zij...

Page 7: ...eide uiteinden van de extra ophangketting 30 cm om de lus te sluiten 3 Bevestig een karabijnhaak Afbeelding 7 pos 4 aan de ophangketting Afbeelding 7 pos 3 en aan het ophangoog van het apparaat Afbeel...

Page 8: ...het apparaat Afbeelding 9 Afstandsbediening 1 Verwijder het afschermplaatje Afbeelding 10 pos 1 2 Verwijder de batterijen indien aanwezig 3 Plaats twee batterijen AAA 1 5 V Afbeelding 10 pos 2 zoals...

Page 9: ...r te starten Druk voor 1 uur 1 keer Het indicatielampje voor 1 uur licht op Druk voor 2 uur 2 keer Het indicatielampje voor 2 uur licht op Druk voor 3 uur 3 keer Het indicatielampje voor 1 uur en het...

Page 10: ...fraroodlamp de elektrische kabel en of de elektrische stekker is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant servicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om risico s te vo...

Page 11: ...evensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening zodat u ze apart kunt weggooien Bijlages De C...

Page 12: ...y time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which i...

Page 13: ...ion rating IP24 Protective class Class I Description The Partytent Heater 1500 RC is an easy to use infrared heater for domestic outdoor use Figure 3 1 Karabiner hook 2 Hanging eye 3 ON OFF switch 4 R...

Page 14: ...e injury and will void EUROM s warranty This device is not suitable for use by persons with a physical sensory or mental disability or lack of experience and knowledge including children Keep the devi...

Page 15: ...ng slant or pointing up lying leaning or standing if any parts are dirty or wet near or in a humid environment like a sauna bathroom or laundry room near a water source like a bath shower or swimming...

Page 16: ...wraps Mounting WARNING The ceiling or frame used for mounting must be made from flame retardant or nonflammable material And should withstand a temperature of 150 C 1 Place the device with a minimum...

Page 17: ...igure 8 pos 1 to both ends of the additional hanging chain 30 cm to close the loop 3 Attach a karabiner hook Figure 7 pos 4 to the hanging chain Figure 7 pos 3 and the hanging eye of the device Figure...

Page 18: ...not come into contact with the device Figure 9 Remotecontrol 1 Remove the cover Figure 10 pos 1 2 Remove the batteries if present 3 Insert two batteries AAA 1 5 V Figure 10 pos 2 as indicated in the...

Page 19: ...1 time The 1H indicator lights up 2 hours press 2 times The 2H indicator lights up 3 hours press 3 times The 1H indicator and the 2H indicator light up 4 hours press 4 times The 4H indicator lights u...

Page 20: ...RNING The device becomes very hot Make sure the device is unplugged and completely cooled down CAUTION Do not use scouring pads hard brushes flammable aggressive or chemical cleaning products Prevent...

Page 21: ...anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu ma...

Page 22: ...24 Schutzklasse Klasse I Beschreibung Der Partytent Heater 1500 RC ist eine einfach zu bedienende Infrarot Heizung f r den h uslichen Au enbereich Abbildung 3 1 Karabinerhaken 2 Aufh nge se 3 EIN AUS...

Page 23: ...ung kann zu Verletzungen f hren und macht die EUROM Garantie ung ltig Dieses Ger t ist nicht f r Personen mit einer k rperlichen sensorischen oder geistigen Behinderung oder mangelnder Erfahrung und W...

Page 24: ...er oder andere Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts ein Setzen Sie das Ger t keinen starken Vibrationen oder mechanischen Belastungen aus WARNUNG Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei Ber hr...

Page 25: ...einschaltet z B einem Timer einem Dimmer oder einem anderen Ger t Wenn das Ger t das Elektrokabel oder der Stecker besch digt sind oder eine Fehlfunktion aufweisen nehmen Sie das Ger t sofort au er B...

Page 26: ...r Decke an einem Rahmen Abbildung 6 AnderDeckeh ngend VORSICHT Stellen Sie sicher dass je nach Oberfl che geeignete Befestigungsmaterialien verwendet werden Die mitgelieferten Ankerschrauben sind f r...

Page 27: ...ellen Sie sicher dass es unbesch digt und geerdet ist Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel mit einer Mindestleistung von 1500 Watt Wickeln Sie das Verl ngerungskabel immer vollst ndig ab um eine berhi...

Page 28: ...cher dass Sie das Ger t mit trockenen H nden bedienen das Ger t sauber und trocken ist das Ger t nicht besch digt ist das Ger t sicher montiert ist VORSICHT Wenn das Ger t eingeschaltet wird kann es z...

Page 29: ...al dr cken Die 2H Anzeige und die 4H Anzeige leuchten auf 7 Stunden 7 mal dr cken Die 1H Anzeige die 2H Anzeige und die 4H Anzeige leuchten auf Standby Modus 1 Dr cken Sie die Ein AUS Taste auf der Sc...

Page 30: ...rsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Tauchen Sie keinen Teil des Ger ts in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es wird empfohlen d...

Page 31: ...ntes du produit lui m me Les symboles et termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la s curit et diverses informations importantes AVERTISSEME...

Page 32: ...Classe I Description Le Partytent Heater 1500 RC est un appareil de chauffage infrarouge facile utiliser et destin une utilisation domestique ext rieure figure 3 1 Mousqueton 2 illet de suspension 3 C...

Page 33: ...user des blessures et annulera la garantie d EUROM L utilisation de ce produit est interdite aux personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ayant un manque d exp rience et de co...

Page 34: ...s les doigts ou des objets dans les ouvertures de l appareil N exposez pas l appareil de fortes vibrations ou contraintes m caniques AVERTISSEMENT Le produit devient tr s chaud pendant son utilisation...

Page 35: ...avec un dispositif qui allume automatiquement le produit tel qu une minuterie un gradateur ou tout autre dispositif Si le produit le c ble lectrique ou la fiche pr sentent des dommages ou fonctionnent...

Page 36: ...nd un cadre Figure 6 Suspensionauplafond PRUDENCE Veillez utiliser des mat riaux de fixation appropri s en fonction de la surface Les boulons d ancrage accompagnant le produit sont adapt s un plafond...

Page 37: ...assurez vous qu elle n est pas endommag e et qu elle est mise la terre Utilisez une rallonge d une puissance minimale de 1 500 watts D roulez toujours enti rement la rallonge pour viter toute surchauf...

Page 38: ...s utilisez l appareil avec les mains s ches l appareil est propre et sec l appareil n est pas endommag l appareil est solidement fix PRUDENCE L appareil peut d gager de la fum e et une odeur lorsqu il...

Page 39: ...s appuyez 6 fois Le t moin 2H et le t moin 4H s allument 7 heures appuyez 7 fois Le t moin 1H le t moin 2H et le t moin 4H s allument Mode veilleuse 1 Appuyez sur la touche ON OFF du panneau de comman...

Page 40: ...dures de produits de nettoyage inflammables agressifs ou chimiques vitez que de l eau ne puisse p n trer dans le produit N immergez aucune partie du produit dans de l eau ou d autres liquides Il est r...

Page 41: ...rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna kan avvika F ljande symboler och termer anv nds i denna bruksanvisning f r att varna l saren om s kerhetsproblem och viktig info...

Page 42: ...pslingsklassning IP24 Skyddsklass Klass I Beskrivning Partytent Heater 1500 RC r en l ttanv nd infrar d v rmare f r hush llsbruk utomhus figur 3 1 Karbinhake 2 Upph ngnings gla 3 P AV brytaren 4 Fj rr...

Page 43: ...kommer att ogiltigf rklara EUROM s garanti Denna enhet r inte l mplig att anv ndas av personer med fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller av de som saknar erfarenhet och kunskap inklu...

Page 44: ...ymmen s att den h nger snett liggande lutande eller st ende om n gon del r smutsig eller v t i n rheten av eller i en fuktig milj s som bastu badrum eller tv ttstuga n ra en vattenk lla s som badkar d...

Page 45: ...karbinhakar tre buntband Montering VARNING Innertaket eller ramen som anv nds f r montering m ste vara tillverkad av brands kert eller icke ant ndligt material Dessutom ska de motst en minsta temperat...

Page 46: ...ake figur 8 pos 1 i b da ndarna p den korta upph ngningskedjan 30 cm f r att sluta cirkeln 3 F st en kabinhake figur 7 pos 4 i enhetens upph ngningskedja figur 7 pos 3 och upph ngnings gla figur 7 pos...

Page 47: ...eln inte ber r enheten Figur 9 Fj rrstyrning 1 Avl gsna locket figur 10 pos 1 2 Avl gsna batterierna om de finns isatta 3 S tt i tv batterier AAA 1 5 V figur 10 pos 2 i enlighet med markeringen i batt...

Page 48: ...s 2 f r att starta timern f r nedr kning av 1 h tryck en g ng Indikatorn 1H t nds 2 h tryck tv g nger Indikatorn 2H t nds 3 h tryck tre g nger Indikatorerna 1H och 2H t nds 4 h tryck fyra g nger Indik...

Page 49: ...heten har kopplats ur och l tits svalna av helt F RSIKTIGHET Anv nd inte skurdynor h rda borstar l ttant ndliga fr tande eller kemiska reng ringsprodukter Undvik att vatten tr nger in i enheten Doppa...

Page 50: ...l enhver tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold F lgende symboler og udtryk anvendes i denne vejledning til at advare l seren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSE...

Page 51: ...dering IP24 Beskyttelsesklasse Klasse I Beskrivelse Partytelt varmeapparat 1500 RC er et brugervenligt infrar dt varmeapparat til udend rs brug i hjemmet figur 3 1 Karabinhage 2 Oph ngs je 3 ON OFF ko...

Page 52: ...rsage skade og vil ugyldigg re EUROMs garanti Denne enhed er ikke egnet til brug af personer med fysisk sensorisk eller psykisk handicap eller manglende erfaring og viden herunder b rn Opbevar enhede...

Page 53: ...l net op ad noget eller st ende hvis der er snavsede eller v de dele i n rheden af eller i et fugtigt milj f eks en sauna eller et badev relse eller vaskerum i n rheden af en vandkilde f eks et bad br...

Page 54: ...belbindere Montering ADVARSEL Det loft eller den ramme der anvendes til montering skal v re fremstillet af flammeh mmende eller ikke br ndbart materiale Og skal kunne modst en temperatur p 150 C 1 Anb...

Page 55: ...til begge ender af den ekstra oph ngsk de 30 cm for at lukke l kken 3 Fastg r en karabinhage figur 7 pos 4 til oph ngsk den figur 7 pos 3 og oph ngs jet p enheden figur 7 pos 5 Figur 8 Installation A...

Page 56: ...ablet ikke kommer i kontakt med enheden Figur 9 Fjernbetjening 1 Fjern d kslet figur 10 pos 1 2 Fjern batterierne hvis de findes 3 Inds t to batterier AAA 1 5 V figur 10 pos 2 som indikeret p batterir...

Page 57: ...oren lyser op For 2 timer tryk 2 gange 2 T indikatoren lyser op For 3 timer tryk 3 gange 1 T indikatoren og 2 T indikatoren lyser op For 4 timer tryk 4 gange 4 T indikatoren lyser op For 5 timer tryk...

Page 58: ...DVARSEL Enheden bliver meget varm S rg for at enheden er frakoblet og helt afk let FORSIGTIG Du m ikke bruge skuresvampe h rde b rster brandfarlige aggressive eller kemiske reng ringsmidler Undg at de...

Page 59: ...uuttaa t t k sikirjaa milloin tahansa K ytetyt kuvat voivat erota laitteesta Seuraavia symboleja ja k sitteit k ytet n t ss k sikirjassa varoittamaan lukijaa turvallisuusvaaroista ja t rkeist tiedoist...

Page 60: ...Kotelointiluokka IP24 Suojausluokka Luokka I Kuvaus Partytent Heater 1500 RC on helppok ytt inen infrapuna l mmitin kotitalouksien ulkok ytt n Kuva 3 1 Karabiinihaka 2 Silmukkaruuvi 3 ON OFF kytkin 4...

Page 61: ...UROMin takuun T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tieto Pid laite poissa...

Page 62: ...osa on likainen tai m rk kosteissa ymp rist iss tai niiden l hell kuten saunassa kylpyhuoneessa tai pesuhuoneessa l hell vesil hdett kuten kylpyamme suihku tai uima allas p lyisess ja likaisessa ymp...

Page 63: ...urvaketju 30 cm 2 karabiinihakaa 3 nippusidett Kiinnitys VAROITUS Kiinnitykseen k ytett v katto tai kehys t ytyy olla valmistettu palonkest v st tai syttym tt m st materiaalista Ja kest v hint n 150 C...

Page 64: ...m r isen ripustusketjun 30 cm molempiin p ihin ja yhdist silmukan p t 3 Liit karabiinihaka Kuva 7 kohta 4 ripustusketjuun Kuva 7 kohta 3 ja laitteen ripustussilmukkaan Kuva 7 kohta 5 Kuva 8 Asennus VA...

Page 65: ...rtajohto ei kosketa laitetta Kuva 9 Kauko ohjain 1 Poista kansi Kuva 10 kohta 1 2 Poista paristot jos tarpeellista 3 Aseta kaksi paristoa AAA 1 5 V Kuva 10 kohta 2 paristokotelon merkint jen mukaisest...

Page 66: ...kerran 1T merkkivalo syttyy 2 tuntia paina 2 kertaa 2T merkkivalo syttyy 3 tuntia paina 3 kertaa 1T merkkivalo ja 2T merkkivalo syttyy 4 tuntia paina 4 kertaa 4T merkkivalo syttyy 5 tuntia paina 5 ke...

Page 67: ...teesta tulee hyvin kuuma Varmista ett laite on irrotettu verkkovirrasta ja t ysin j htynyt HUOMIO l k yt hiomatyynyj karkeita harjoja palavia voimakkaita tai kemiallisia puhdistustuotteita Est veden p...

Page 68: ...ou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly a term ny kter ten e upozor uj na bezpe nostn probl my a d le it informace VAROV N Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e v p...

Page 69: ...kon 1500 W Stupe ochrany IP24 T da ochrany T da I Popis Partytent Heater 1500 RC je jednoduch infra erven topidlo pro b n venkovn pou it obr 3 1 Karabina 2 Z v sn oko 3 Sp na ZAP VYP 4 D lkov ovl d n...

Page 70: ...Nespr vn pou v n m e zp sobit zran n a zneplatn z ruku spole nosti EUROM Nen vhodn aby tento v robek pou valy osoby s t lesn m smyslov m nebo ment ln m posti en m nebo osoby s nedostatkem zku enost a...

Page 71: ...h ru v polo en op en nebo svisl poloze pokud jsou jak koliv jeho sti pinav nebo mokr v bl zkosti nebo uvnit vlhk ho prost ed jako je sauna koupelna nebo pr delna v bl zkosti zdroje vody jako je vana s...

Page 72: ...n bezpe nostn et z 30 cm 2 karabiny 3 stahovac p sky Mont VAROV N Strop nebo konstrukce pro mont muse b t zhotoven z materi lu zpomaluj c ho ho en nebo z neho lav ho materi lu Mus odolat minim ln tepl...

Page 73: ...1 k ob ma konc m p davn ho z v sn ho et zu 30 cm abyste uzav eli okruh 3 P ipevn te karabinu obr 7 poz 4 k z v sn mu et zu obr 7 poz 3 a z v sn mu oku za zen obr 7 poz 5 Obr zek 8 Instalace VAROV N Ne...

Page 74: ...bejte na to aby nap jec kabel nep i el do styku se za zen m Obr zek 9 D lkov ovl d n 1 Sejm te kryt obr 10 poz 1 2 Vyjm te baterie pokud jsou uvnit 3 Vlo te dv baterie AAA 1 5 V obr 10 poz 2 podle ozn...

Page 75: ...2 hodiny stiskn te 2kr t Rozsv t se ukazatel sv cen 2H 3 hodiny stiskn te 3kr t Rozsv t se ukazatel sv cen 1H a ukazatel sv cen 2H 4 hodiny stiskn te 4kr t Rozsv t se ukazatel sv cen 4H 5 hodin stiskn...

Page 76: ...N Za zen se velmi zah v Ujist te se e je za zen vypnut odpojen od z suvky a pln vychladl UPOZORN N Nepou vejte dr t nky tvrd kart e ho lav agresivn nebo chemick ist c prost edky Zabra te vniknut vody...

Page 77: ...ou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term ny sa pou vaj v tomto n vode na to aby pou vate a upozornili na bezpe nostn probl my a d le it situ cie V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ ciu pri kto...

Page 78: ...na IP24 Trieda ochrany Trieda I Popis Ohrieva Partytent Heater 1500 RC je infra iari s jednoduch m pou van m na dom ce pou itie v exteri ri Obr zok 3 1 Karab na 2 Z vesn oko 3 Vyp na ON OFF 4 Dia kov...

Page 79: ...V pr pade nespr vneho pou vania m e d js k zraneniu a zru eniu z ruky spolo nos ou EUROM Toto zariadenie nesm pou va osoby s fyzick m senzorick m alebo ment lnym postihnut m ani osoby ktor nemaj vhodn...

Page 80: ...lom priestore visiace ikmo alebo smeruj ce nahor nale ato opret alebo postaven ak je ak ko vek as zne isten alebo vlhk v bl zkosti vlhk ho prostredia ako je sauna k pe a alebo pr ov a v bl zkosti zdro...

Page 81: ...n re az 30 cm 2 karab ny 3 s ahovacie p sky Mont V STRAHA Strop alebo r m pou it na mont mus by vyroben z materi lu spoma uj ceho horenie alebo z nehor av ho materi lu A mal by odola teplote 150 C 1 Z...

Page 82: ...z 1 k obom koncom dodato nej z vesnej re aze 30 cm 3 Pripojte karab nu Obr zok 7 poz 4 k z vesnej re azi Obr zok 7 poz 3 a z vesn mu oku zariadenia Obr zok 7 poz 5 Obr zok 8 n tal cia V STRAHA Ned vaj...

Page 83: ...aby nap jac k bel nepri iel do kontaktu so zariaden m Obr zok 9 ia kov ovl da 1 Odstr te kryt Obr zok 10 pol 1 2 Vyberte bat rie ak s vlo en 3 Vlo te dve bat rie AAA 1 5 V Obr zok 10 poz 2 pod a zn z...

Page 84: ...n indik tor sa rozsvieti 2 hodiny stla te dvakr t 2H sveteln indik tor sa rozsvieti 3 hodiny stla te trikr t 1H a 2H sveteln indik tory sa rozsvietia 4 hodiny stla te tyrikr t 4H sveteln indik tor sa...

Page 85: ...ieva Uistite sa e zariadenie je odpojen od elektrickej siete a plne vychladnut UPOZORNENIE Nepou vajte drsn pongie tvrd kefy hor av agres vne ani chemick istiace prostriedky Dbajte na to aby sa do zar...

Page 86: ...de produsul dvs Urm toarele simboluri i urm torii termeni sunt utiliza i n acest manual pentru a con tientiza cititorul cu privire la aspectele legate de siguran i pentru a oferi informa ii importante...

Page 87: ...IP24 Clasa de protec ie Clasa I Descriere Partytent Heater 1500 RC este un nc lzitor electric cu infraro u u or de utilizat pentru uz casnic n aer liber Figura 3 1 C rlig carabin 2 Inel ancorare 3 Co...

Page 88: ...va anula garan ia EUROM Acest dispozitiv nu este adecvat pentru a fi utilizat de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale ori lipsite de experien i de cuno tin e inclusiv copiii Nu l sa...

Page 89: ...ozitiv iguran a n timpul exploat rii AVERTISMENT Nu utiliza i dispozitivul la interior sau ntr un spa iu mic ag at nclinat sau ndreptat n sus culcat aplecat sau n picioare dac vreo pies este murdar sa...

Page 90: ...ndare lan standard 50 cm cu dispozitive antide urubare i inel lan de securitate suplimentar 30 cm 2 carlige de carabin 3 coliere de str ngere Montarea AVERTISMENT Tavanul sau cadrul folosit pentru mon...

Page 91: ...uplimentar 30 cm pentru a nchide bucla 3 Ata a i c rligul de carabin Figura 7 pozi ia 4 la lan ul suspendat Figura 7 pozi ia 3 i inelul de ancorare al dispozitivului Figura 7 pozi ia 5 Figura 8 Instal...

Page 92: ...contact cu cablul de alimentare Figura 9 Telecomand 1 Scoate i capacul Figura 10 poz 1 2 Scoate i bateriile dac sunt prezente 3 Introduce i dou baterii AAA 1 5 V Figura 10 poz 2 a a cum este indicat...

Page 93: ...orului 1 or ap sa i o dat Indicatorul 1H se aprinde 2 ore ap sa i de 2 ori Indicatorul 2H se aprinde 3 ore ap sa i de 3 ori Indicatorul 1H i indicatorul 2H se aprind 4 ore ap sa i de 4 ori Indicatorul...

Page 94: ...ne foarte fierbinte Asigura i v c dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare i c este r cit complet ATEN IE Nu folosi i lavete abrazive perii dure produse de cur are inflamabile agresive s...

Page 95: ...the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863...

Page 96: ...96 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Partytent Heater 1500 RC Date 10 08 2021 Product code 333282 335873 Swiss plug Version v1 0...