Evolution Technologies Trillium, User Manual

Walker Manual

Manuel de I’ambulateur

BY / PAR EVOLUTION

BY / PAR EVOLUTION

4.   Régler la hauteur de la poignée. Insérer la molette de réglage. Serrer jusqu’à 

      entendre un clic.

 Attention : ne pas trop serrer.

3.   Assemblage du dossier :

      a. À l’aide d’un tournevis Philips, retirer les vis, les rondelles et les écrous de leurs 

         points d’ancrage du support dorsal.

      b. Insérer le support dorsal sur un côté et aligner les trous du support dorsal avec le 

         point d’ancrage (schéma 1).

      c. Insérer une vis, une rondelle et un écrou puis bien serrer (schéma 2). 

      d. Refaire la même opération avec l’autre côté.

Pour installer la panière pliable, replier le Trillium, puis desserrer les deux boulons de serrage de 

la panière. Serrer le support sur le cadre puis serrer le boulon.

Informations sur les réparations en usine>>

La devise d’Evolution est de « s’engager à fournir une qualité et un service inégalés ». Notre but est 
de vous offrir le meilleur service du secteur. Si vous rencontrez des problèmes avec votre ambula-
teur Evolution ou que vous avez besoin d’aide, veuillez:
1.   

Examinez votre documentation: 

Des documents imprimés seront envoyés avec votre ambula-

teur Evolution 

Trillium

. Ils contiennent les guides d’entretien et les informations d’installation.

2.   

Appelez ou rendez visite à votre concessionnaire Evolution: 

Il pourra vous aider et 

      déterminer si la garantie de votre ambulateur est admissible.
3.   

Communiquez avec le service à la clientèle d’Evolution au:

      1-8000-556-2558 (États-Unis et Canada)

Pour le service de garantie, des réparations ou un remplacement:

Si vous devez renvoyer votre ambulateur à Evolution pour le service de garantie, veuillez appeler 
ou visiter votre concessionnaire Evolution et il sera heureux de vous aider. Si vous devez localiser 
un concessionnaire Evolution près de chez vous, veuillez nous contacter au 1-800-556-2558. 
Préparez-vous à fournir 1) le numéro de modèle de l’appareil, 2) le numéro de série et 3) une 
description du problème.

Pour les services et réparations hors garantie:

Si votre ambulateur n'est plus sous garantie ou ne donne pas droit à la garantie, votre concession-

naire Evolution sera heureux de vous fournir une estimation pour la réparation de votre ambulateur.

Plusieurs choses à ne pas oublier:

Si les problèmes rencontrés avec votre ambulateur sont considérées comme étant le résultat 

d’une utilisation inappropriée, comme heurter les bordures de trottoir, heurter les portes pour les 

ouvrir, etc., il ne sera pas couvert par la garantie. Nous nous réservons le droit de déterminer si 

votre ambulateur a été utilisé de façon inappropriée. Votre concessionnaire Evolution sera heureux 

de vous aider à organiser le retour de votre ambulateur. Nous effectuerons la réparation dans les 

2 jours ouvrables après réception de votre ambulateur et il vous sera expédié. Si nous ne pouvons 

pas réparer votre ambulateur dans un délai de 2 jours après sa réception, nous vous enverrons 

un nouveau!

Accessoires optionnels pour plus de commodité>>

MONTE-
TROTTOIR >

Permet de franchir 

les trottoirs et 

autres obstacles 

plus facilement.

FREIN DE 
RALENTISSEMENT >

Sécurité et protection 

supplémentaires pour 

les pentes, les 

descentes et les côtes.

ÉTAPE UN>>
Assemblage de votre ambulateur:

1.   Lorsque vous recevez votre ambulateur, vérifiez soigneusement le contenu. Signalez 
      immédiatement à votre concessionnaire ou à Evolution tout article manquant:
2.   Le contenu de tous les ambulateurs « Evolution » est le suivant:
      a. Ambulateur complet replié avec siège et poignées préinstallés.
      b. Un panier souple pliable.
      c. Dossier.
      d. Carte d’enregistrement de la garantie
      e. Manuel d’utilisation 
      f. Coussin de siège souple

ÉTAPE DEUX>>
Vérification des freins et des roues:

1.   Le système de freinage d’Evolution est sécuritaire et simple d’utilisation. Tenez 

      (en tirant) les poignées de frein pour stationner.

2.   Vérifiez le système de freinage. Les roues devraient rester verrouillées lorsque les 

      freins de stationnement sont enclenchés.

3.   N’enclenchez pas les freins de stationnement lorsque l’ambulateur est en mouvement. 

      Ceci pourrait endommager les roues de manière permanente.

4.   Enclenchez toujours les freins de stationnement avant d’utiliser le siège.

ÉTAPE TROIS>>
Entretien et soins de votre ambulateur Trilli-

1.    Vérifiez l’herméticité de l’écrou et des boulons régulièrement.
2.    Vérifiez l'intégrité du cadre et des pneus au moins une fois par mois.

Pliage, dépliage et transport de votre ambulateur:

Pour REPLIER votre ambulateur Evolution, tirez sur la poignée centrale sur siège et l'ambula-
teur restera debout.
Pour DÉPLIER l’ambulateur Trillium, poussez simplement la poignée vers le bas au milieu du 
siège en vous assurant que l’ambulateur est verrouillé complètement en position ouverte. 

Précaution: Assurez-vous que la poignée centrale du siège est au même niveau que le 
siège avant de vous assoir.

Pour transporter l’ambulateur lorsque celui-ci est replié, prenez simplement la poignée 
centrale et soulevez l’ambulateur en le transportant de côté comme une valise.

Freins:

Enclenchez les freins en tirant les deux poignées de frein vers le haut. Ne marchez pas lorsque 

les freins sont enclenchés.

Freins de stationnement:

Pressez les deux freins vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Assurez-vous toujours que les deux freins sont bien enclenchés. Tirez vers le haut pour relâcher 

les freins de stationnement. Lorsque vous utilisez le siège, les deux freins DOIVENT être verrouillés 

pour votre sécurité.

Réglage de la hauteur de poignée:

Pour régler les poignées à la hauteur désirée, placez-vous derrière l’ambulateur à hauteur des 
épaules. Les poignées devraient se trouver à la même hauteur ou légèrement plus haut que le 
poignet de l’utilisateur. Un thérapeute pourrait
conseiller une hauteur de poignée différente
selon les besoins particuliers de l’utilisateur.
Pour régler les poignées, enlevez la poignée et
tirez le boulon hexagonal, ajustez la poignée à
la hauteur désirée ou prescrite et insérez le 
boulon hexagonal en vous assurant que la 
partie hexagonale du boulon soit ajustée 
adéquatement au trou hexagonal sur le cadre
de l'Trillium et serrez la poignée 
convenablement. 

Précaution: Ne serrez 

pas trop fort.

Installation du panier:

Assistance:

Votre concessionnaire Evolution le plus proche sera heureux de vous aider pour l'assemblage et 

l'entretien de votre ambulateur.

2.     À l’aide d’un tournevis  Philips  tourner la vis de réglage vers la droite (A) pour abaisser le 
patin de frein (B) pour un freinage plus fort. Testez les freins, en veillant à ce que, lorsque vous 
mettez le frein de stationnement, les roues arrières restent en position verrouillée.
3.     Réinstallez le frein de ralentissement si installé.

1.    Afin d’assurer un freinage correct, régler 
de temps en temps les plaquettes de frein 
situées sur le dessus des roues arrières. Pour 
ajuster le frein, enlevez le frein de ralentisse
ment si installé, en enlevant les deux vis 
Phillips sur le devant de la fourche arrière.

Ajustement des Freins:

A

B

Porte-Gobelet >
Support de Canne >

Support de Téléphone >
Vase à Fleur >