Ewent EW3941, Manual

Page 1: ...1 Manual UK page 2 Manuale I pagina 10 Handleiding NL pagina 19 Manual de usuario ES página 27 Benutzerhandbuch DE Seite 36 Mode d emploi FR page 44 Kàzi HU oldalszám 53 EW3941 EW3942 EW3943 ...

Page 2: ... ensuring the battery is full and avoiding any unnecessary damage of the battery The UPS is specially designed for computer only and it should not be connected with any inductive or capacitive load like electromotor daylight lamp laser printer etc The UPS is not suitable for being used in life support systems because it may have some problems and bring trouble to the life support systems The respo...

Page 3: ...fire it is forbidden to use fluid fire extinguisher because it will cause electric shock Please put the socket near the UPS in this way it is convenient to disconnect the socket and cut off power in case of emergency ALARM The UPS must be connected with a wire to the ground 2 0 Working Principle 2 1 In AC mode When UPS is in normal working mode AC goes through the filter and the harmful waves are ...

Page 4: ...cuit Protection when UPS is in inverter mode and there is shock or short circuit UPS will output limited currency protecting the UPS When in AC mode the UPS will be protected first by input fuse and then transfers to the inverter working mode 3 3 Three Kinds of Alarm Function When AC fails and the UPS supplies power UPS will alarm once every 6 seconds and the beep stops about 40 seconds later When...

Page 5: ... Transfer time 6 Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature 0 C C Humiduty Display LED display AC charging inverting 5 0 UPS Led 6 0 Installation and Operation 1 Shut down the load for example PC pull out power grid 2 Put UPS on the proper position following the manual 3 Connect load for example PC to the UPS...

Page 6: ... and the insulation is effective or not 5 Make sure that the UPS is not affected with damp 6 Turn on the UPS 7 Let the UPS work in battery mode for about 5 minutes and in this period if there is no other alarm from the UPS then the UPS is normal if there is other alarm message please contact the local dealer for help 7 2 Battery Maintenance The UPS contains sealed lead acid maintenance free batter...

Page 7: ...henomenon Trouble Shooting Battery fails to supply power Check whether the battery isn t charged charge enough Check whether the UPS is not turned on correctly UPS doesn t turn to AC the input plug of the UPS has been plugged into the AC socket and AC is normal and the on button has been pressed but the AC indicating light is not bright and the alarm beeps Check whether the fuse is broken The fuse...

Page 8: ...ect to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In most cases this concerns an electronic device Wrong i...

Page 9: ... directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Ewent warranty Products are not covered by the Ewent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Ewent 12 0 Declaration of Conformity To en...

Page 10: ...ssicurarsi che la batteria sia carica ed evitare qualsiasi danneggiamento alla batteria L UPS è progettato specialmente solo per computer e non deve essere collegato con alcun carico induttivo o capacitivo come motori elettrici lampade a luce diurna stampanti laser ecc L UPS non è adatto per essere utilizzato in sistemi di supporto vitale in quanto potrebbe presentare problemi e causare guasti ai ...

Page 11: ...ito utilizzare estintori a liquido in quanto potrebbero causare scosse elettriche Posizionare la presa accanto all UPS in modo che sia comodo scollegare la presa e interrompere l alimentazione in caso di emergenza ALLARME L UPS deve essere collegato a massa con un filo 2 0 Principi di funzionamento 2 1 In modalità CA Quando l UPS è in modalità di funzionamento normale la rete CA passa attraverso i...

Page 12: ...ticamente Protezione da cortocircuito quando l UPS è in modalità inverter e vi sono scosse elettriche o cortocircuiti l UPS emette tensione limitata proteggendo l UPS in modalità corrente alternata l UPS sarà protetto prima dal fusibile di ingresso per poi passare alla modalità operativa dell inverter 3 3 Tre tipi di funzione allarme In caso di interruzione dell alimentazione CA e quando l UPS for...

Page 13: ...ode Backup time Transfer time 6 Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature Humiduty Display LED display AC charging inverting 5 0 Led di controllo 6 0 Installazione e funzionamento 1 Spegnere il carico ad esempio il PC scollegare l alimentazione 2 Posizionare l UPS in modo corretto seguire le istruzioni del m...

Page 14: ...anti in tempo 7 0 Manutenzione 7 1 Manutenzione preventiva La manutenzione preventiva garantisce un maggior ciclo di vita dell UPS Controllare quanto segue ogni mese 1 Spegnere l UPS 2 Assicurarsi che le prese d aria non siano ostruite 3 Assicurarsi che la superficie dell UPS non sia coperta di polvere 4 Controllare che i collegamenti dell ingresso dell uscita e della batteria siano stabili e che ...

Page 15: ...ia si abbassano più velocemente e di conseguenza la frequenza di verifica della batteria deve passare da una volta ogni sei mesi a una volta al mese 7 3 Gestione delle anomalie L UPS può offrire una protezione agli apparecchi degli utenti ma se si verifica una qualche anomalia rivolgersi al rivenditore locale di UPS per prevenire inutili danni all UPS Se l UPS ha uno dei problemi seguenti atteners...

Page 16: ... prodotto completare il modulo di assistenza sul sito www ewent online com È inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 49 0 30 887 89 2...

Page 17: ...quando il prodotto è soggetto a riparazioni autonome e o cattivo uso Per le condizioni dell estensione della garanzia visitare il nostro sito all indirizzo www ewent online com 11 0 Condizioni di garanzia La garanzia quinquennale Ewent si applica a tutti i prodotti Ewent tranne ove espressamente precisato prima o durante il momento dell acquisto Se si acquista un prodotto Ewent usato il periodo di...

Page 18: ... di conformità relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info ewent online com Altrimenti è possibile inviare una lettera all indirizzo Ewent Europe PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Ewent Italy Crocevia 12 39057 Appiano BZ Italy Indicare chiaramente Dichiarazione di conformità e il codice dell articolo del prodotto per cui si desidera ottenere copia della Dichiaraz...

Page 19: ... om onnodige schade aan de accu te voorkomen De UPS is specifiek voor computers ontworpen en moet niet worden verbonden met enige inductieve of capacitatieve belasting zoals een elektromotor daglichtlamp laserprinter enz De UPS is niet geschikt voor gebruik in systemen voor levensinstandhouding omdat het enige problemen kan hebben en problemen veroorzaken aan de systemen voor levensinstandhouding ...

Page 20: ...van brand gebruik van een blusser met vloeistof is verboden omdat dit elektrische schokken veroorzaakt Zorg er voor dat de UPS zich dichtbij een stopcontact bevindt dat is handig om de stekker los te trekken en de voeding uit te schakelen in noodgevallen ALARM De UPS moet geaard zijn 2 0 Werking 2 1 In de wisselstroommodus Als de UPS in de normale werkstand staat passeert wisselstroom het filter e...

Page 21: ...tsluiting als de UPS in de omvormermodus werkt en een schok of kortsluiting treedt op geeft de UPS beperkt stroom af ter bescherming van de UPS in de wisselstroommodus wordt de UPS eerst beschermd door een ingangszekering en gaat daarna over naar de omvormermodus 3 3 Drie soorten alarmfuncties Als de UPS voeding levert bij een lichtnetstoring geeft de UPS elke 6 seconden een alarm en stopt het pie...

Page 22: ... Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature Humiduty Display LED display AC charging inverting 5 0 UPS Led 6 0 Installatie en bedrijf 1 Sluit de belasting af bijvoorbeeld een pc en verbreek de verbinding met het lichtnet 2 Plaats de UPS op de juiste plaats volg de handleiding 3 Sluit de belasting aan bijvoorb...

Page 23: ...f de aansluitlijnen voor ingang uitgang en accu stevig vast zitten en of de isolatie effectief is 5 Controleer of de UPS geen last heeft van vocht 6 Schakel de UPS in 7 Laat de UPS ongeveer 5 minuten in de accumodus werken Als in deze periode geen andere alarms door de UPS worden gegeven werkt de UPS normaal als een ander alarmbericht verschijnt moet u contact opnemen met uw verkoper voor hulp 7 2...

Page 24: ...erkoper Probleem Problemen oplossen Accu levert geen stroom Controleer of de accu onvoldoende is geladen Controleer of de UPS niet goed is ingeschakeld UPS schakelt wisselstroom niet in de stekker van de UPS is in het in het stopcontact gestoken en het lichtnet functioneert normaal en de knop aan is ingedrukt maar het indicatorlampje voor wisselstroom licht niet op en het alarm piept Controleer of...

Page 25: ...s Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar http www ewent online com Tip Ewent handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt Door nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte handleiding niet meer de meest recente informatie bevat De online handleiding wordt altijd direct geupdate met de nieuwste informatie Mocht je een probleem ervaren met de geprin...

Page 26: ...jnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info ewent online com U kunt ook een brief sturen naar Ewent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Overeenstemming en het artikelnummer van het product waarvan ...

Page 27: ...utilizar el sistema UPS deje la batería cargando durante un periodo mínimo de 12 horas Cuando se descargue o después de pasados tres meses de inactividad vuelva a cargar nuevamente la batería durante al menos 12 horas asegurándose de que la batería quede completamente cargada para evitar daños innecesarios El sistema UPS está específicamente diseñado para usar exclusivamente con equipos personales...

Page 28: ...vos o niveles elevados de polvo o Lugares con temperaturas demasiado altas o bajas por encima de 42ºC o por debajo de 0 o con mucha humedad por encima de 90 o Lugares expuestos a la luz directa del sol o a fuentes de calor o Lugares con vibraciones intensas o A la intemperie En caso de incendio utilice extintores de polvo seco queda prohibido el uso de extintores con carga líquida por el riesgo as...

Page 29: ...stema UPS pasará a alimentar inmediatamente al equipo Y cuando la batería se agote el sistema UPS se apagará automáticamente Cuando se restablezca el suministro el sistema UPS volverá a encenderse al instante 3 2 Protección Protección contra descarga excesiva de la batería cuando la batería se descargue y el sistema UPS esté en modo de inversor la batería comprobará y monitorizará el estado de la ...

Page 30: ...ea igual a la forma de la onda del suministro eléctrico reduciendo así los picos de tensión y las sobretensiones y minimizando las interferencias y daños al equipo 3 5 Función de frecuencia ajustada automáticamente Al encender el sistema UPS por primera vez la frecuencia es de 50 60Hz al conectar el suministro eléctrico la frecuencia se ajusta automáticamente a 50 ó 60Hz de acuerdo con el suminist...

Page 31: ...o pulse el interruptor de encendido del panel para encender el sistema UPS y el LED verde y el LED amarillo se encenderán Una vez encendidos ambos LED puede encender su ordenador etc 6 Modo de batería pulse el interruptor de encendido del panel para encender el sistema UPS y el LED rojo se encenderá Una vez encendidos ambos LED puede encender su ordenador etc 7 Encendido normal del sistema UPS pul...

Page 32: ...cada 3 meses en caso de suministro eléctrico CA normal Consulte a continuación los pasos necesarios para comprobar la batería cuando la batería esté cerca del final de su vida útil su rendimiento no será el mismo Por lo tanto recuerde los siguientes consejos sobre comprobación y mantenimiento 1 Conecte el suministro eléctrico CA y encienda el sistema UPS Cargue la batería durante al menos 10 horas...

Page 33: ...re el fusible y compruebe si el fusible está roto Si es así sustitúyalo por un fusible nuevo Cuando se produce un corte en el suministro eléctrico el ordenador no funciona Encienda el sistema UPS y cargue la batería durante al menos 10 horas Vuelva a encender el sistema UPS cuando se restablezca el suministro eléctrico La salida de CA es normal pero la unidad emite una alarma Posible sobretensión ...

Page 34: ...ngría Costes locales Hungría 36 1 4088902 internacional Costes locales Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil 10 0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inalámbricos pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determi...

Page 35: ... se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garantía de Ewent se aplica a todos los productos de Ewent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y o montadas en éste Los adaptadores de fuente de alimentación las baterías las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a és...

Page 36: ...d verhindern unnötige Schäden an der Batterie Die USV wurde speziell und ausschließlich für Computer entwickelt und sollte nicht mit einer induktiven oder kapazitativen Last wie einem Elektromotor einer Tageslichtlampe oder einem Laserdrucker etc verbunden werden Die USV ist nicht für den Einsatz mit Lebenserhaltungssystemen geeignet da Probleme auftreten oder Störungen mit lebenserhaltenden Syste...

Page 37: ...flüssigem Löschmittel da andernfalls Stromschlaggefahr droht Stellen Sie die USV in der Nähe der verwendeten Steckdose auf damit Sie den Stecker in einem Notfall bequem ziehen und die Stromversorgung unterbrechen können Achtung Die USV muss über ein Kabel mit der Erde verbunden werden 2 0 Arbeitsweise 2 1 Netzmodus Wenn sich die USV im normalen Betriebsmodus befindet werden der Netzstrom durch ein...

Page 38: ...USV automatisch ein Kurzschlussschutz Wenn sich die USV im Invertermodus befindet und ein Blitzschlag oder Kurzschluss auftritt gibt die USV beschränkte Stromstärke aus und schützt damit die USV im Netzstrommodus wird die USV in erster Linie durch die Eingangssicherung geschützt dann wechselt sie in den Invertermodus 3 3 Drei Alarmfunktionen Wenn der Strom ausfällt und die USV die Stromversorgung ...

Page 39: ...y of power 80 in inverter mode Temperature Humiduty Display LED display AC charging inverting 5 0 USV LED 6 0 Installation und Betrieb 1 Last z B PC abschalten Netzkabel ziehen 2 USV an geeignetem Ort aufstellen unter Einhaltung der Anleitung 3 Last z B PC an die USV anschließen 4 Stecker an Steckdose anschließen auf ordnungsgemäße Erdung achten EMPFEHLUNG Diese USV ist die Stromversorgung für Com...

Page 40: ...arauf dass die USV keinem Dampf ausgesetzt wird 6 Schalten Sie die USV ein 7 Lassen Sie die USV etwa 5 Minuten im Batteriemodus laufen falls die USV in diesem Zeitraum keinen Alarm ausgibt arbeitet sie normal bei einem Alarm wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler 7 2 Batteriepflege Die USV enthält eine versiegelte wartungsfreie Bleibatterie Ungeeignete Umgebungsbedingungen häufige Entlad...

Page 41: ...SV richtig eingeschaltet ist USV wechselt nicht zum Netzstrom der Eingangsstecker der USV wurde an eine Steckdose angeschlossen die Stromversorgung funktioniert normal die Ein Taste wurde betätigt doch die Netzstromleuchte leuchtet nicht und der Alarm ertönt Prüfen ob Sicherung durchgebrannt ist Die Sicherung befindet sich an der Rückblende der USV Nach Ziehen des Netzsteckers Sicherung herausnehm...

Page 42: ...boten werden Wenden Sie sich an die lokale Regierung für weitere Informationen zu diesen Einschränkungen Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch insbesondere wenn es sich um Geräte handelt die montiert werden müssen Warnung In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät Falsche unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Verletzungen führen Eine Reparatur des Gerätes sol...

Page 43: ... nicht durch die Ewent Garantie abgedeckt Die Ewent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgemäßem Gebrauch oder externen Einflüssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen geöffnet werden die dazu nicht von Ewent autorisiert wurden 12 0 Konformitätserklärung Wenn Sie sich vergewissern möchten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europäischen Kommiss...

Page 44: ...nt pendant au moins 12 heures pour s assurer que la batterie est pleine et pour ne pas lui causer de dommages évitables L UPS est conçu spécifiquement pour les ordinateurs et ne doit pas être connecté à des charges inductives ou capacitives telles que des moteurs électriques des lampes des imprimantes laser L UPS n est pas adapté à une utilisation avec les systèmes de maintien de la vie car il peu...

Page 45: ...o Dehors Veuillez utiliser un extincteur à poudre sèche en cas d incendie il est interdit d utiliser des matières liquides car cela pourrait causer des chocs électriques Veuillez placer la prise près de l UPS car de cette manière il est simple de débrancher le matériel en cas d urgence ALARME L UPS doit être connecté à un fil de mise à la terre 2 0 Principes de fonctionnement 2 1 En mode CA Quand ...

Page 46: ...rcuits quand l UPS est en mode inverseur et qu un choc électrique ou un court circuit survient l UPS émettra un courant limité pour protéger l UPS En mode CA l UPS sera d abord protégé par le fusible d entrée puis passera en mode inverseur 3 3 Trois types de fonction d alarme Quand le CA est en panne et que l UPS fournit l alimentation l UPS émettra une alarme toutes les 6 secondes et le bip s arr...

Page 47: ...req 50 60 Hz 10 Output voltage 110 120 220 230 240 V 10 Output freq 50 60 Hz 0 5 in battery mode Backup time Transfer time 6 Short circuit protection Fuse in AC mode limited output current in inverter mode Efficiency of power 80 in inverter mode Temperature Humiduty Display LED display AC charging inverting 5 0 DEL UPS hors ligne 6 0 Installation et fonctionnement ...

Page 48: ... importants à temps 7 0 Maintenance 7 1 Maintenance préventive La maintenance préventive assure la durabilité de l UPS Veuillez effectuer les étapes suivantes chaque mois 1 Éteignez l UPS 2 Assurez vous que rien ne gêne la circulation d air 3 Assurez vous que la surface de l UPS n est pas couverte de poussière 4 Vérifiez si les câbles d entrée de sortie et de batterie sont bien connectés et isolés...

Page 49: ...roduit veuillez vous adresser à votre revendeur d UPS pour de l aide afin d éviter de causer des dommages à l UPS Quand l UPS rencontre les problèmes suivants veuillez suivre les étapes ci dessous et si le problème persiste veuillez contacter votre revendeur Problème Dépannage La batterie de fournit pas de courant Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée Vérifiez que l UPS est bien allumé ...

Page 50: ... dessous une liste des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge Pays Numéro tél Coût par minute Belgique hollandaise 070 277 286 0 30 Belgique française 070 277 286 0 30 Danemark 45 69918565 Tarifs locaux Finlande 35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 49 0 30 887 89 298 Tarifs locaux Italie 39 0240042016 Tarifs locaux Norvège 47 21075033 Tarifs locaux Espagne 807 080 042 0 41 Suède 46 ...

Page 51: ... imprimé ou si vous n y trouvez pas de solutions à vos problèmes nous vous invitons à visiter notre site Internet http www ewent online com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels Aussi vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ Très souvent les réponses à vos que...

Page 52: ...e copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message e mail à info ewent online com Vous pouvez aussi nous écrire à l adresse suivante Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement Déclaration de conformité et le code d article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité ...

Page 53: ...ata előtt legalább 12 órával töltse fel az akkumulátort Ha az akkumulátor kisült vagy három hónapnál hosszabb ideig nincs használatban töltse legalább 12 órán át hogy teljesen fel legyen töltve és ne érje szükségtelen károsodás A szünetmentes tápegység kifejezetten számítógépekhez lett megtervezve ezért nem szabad induktív vagy kapacitív terheléssel csatlakoztatni pl elektromotor nappali lámpa léz...

Page 54: ... illetve túl magas a páratartalom meghaladja a 90 értéket o Olyan helyen amelyet közvetlen napfény ér illetve fűtőtest közelében o Olyan helyen ahol a tápegység túlzott rezgésnek van kitéve o A szabadban Tűz esetén használjon száraz porral működő tűzoltó készüléket A folyadékkal működő tűzoltó készülékek használata tilos mivel elektromos áramütést okozhatnak Ügyeljen hogy az aljzat a szünetmentes ...

Page 55: ...oz és nyomja meg az elülső panelen az BE gombot A tápegység ekkor bekapcsol a váltakozó áramú áramforrás pedig stabilizált feszültséget ad le Amikor váltakozó árammal kapcsolatos hiba történik a szünetmentes tápegység azonnal árammal látja el a berendezést és amikor az akkumulátor lemerül a tápegység automatikusan kikapcsol Amikor a váltakozó áramú áramellátás visszatér a szünetmentes tápegység au...

Page 56: ...ikapcsol 3 4 Szinkronfázis funkció Váltakozó áramú működési módban a szünetmentes tápegység automatikusan nyomon követi a váltakozó áram fázisait és gondoskodik arról hogy a feszültség átalakító kimeneti hullámformája megegyezzen a váltakozó áramú feszültség hullámformájával így csökkenti a csúcsimpulzust illetve a túlfeszültséget és megakadályozza az interferenciát illetve a berendezés károsodásá...

Page 57: ...t stb 6 Akkumulátor mód nyomja meg a panelkapcsolót a szünetmentes tápegység bekapcsolásához piros LED fények majd ezután bekapcsolhatja a számítógépét stb 7 A szünetmentes tápegység normál bekapcsolása nyomja meg a panelkapcsolót a szünetmentes tápegység bekapcsolásához 8 A szünetmentes tápegység normál kikapcsolása nyomja meg a panelkapcsolót a szünetmentes tápegység kikapcsolásához Megjegyzés 1...

Page 58: ...és eközben jegyezze fel a terhelési állapotot 2 Tartsa a terhelést az adott állapoton és jegyezze fel a terhelés teljes hálózati kapacitását majd húzza ki a szünetmentes tápegység bemeneti csatlakozóját vagyis szimuláljon váltakozó árammal kapcsolatos hibát Ekkor a szünetmentes tápegység akkumulátora kisül amíg automatikusan kikapcsol Jegyezze fel a kisülés idejét Kérjük őrizze meg a feljegyzett k...

Page 59: ...és hallható A váltakozó áram feszültsége túl magas vagy túl alacsony 8 0 Contenuto della confezione 1 Szünetmentes tápegység UPS egy darab 2 Felhasználói útmutató egy példány 3 Biztosíték cső két darab 4 PC csatlakozó kábel 9 0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Ewent szakemberei írták Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során töltse ki a támogatási űrlapot a...

Page 60: ...tásait főleg az összeszerelést igénylő eszközök tekintetében Figyelem Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik A hibás helytelen használat súlyos személyi sérüléshez vezethet A javítást csak az Ewent képzett szakemberei végezhetik A garancia azonnal érvényét veszíti ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják A bővebb garanciafeltételeket ...

Page 61: ... minden kétséget kizáróan feltételezhető hogy a főtermék normál elhasználódásától eltérő mértékű elhasználódást mutatnak Az Ewent garanciája nem vonatkozik azon termékekre amelyeket rendeltetés ellenesen használnak vagy külső befolyásnak tettek ki és vagy az Ewent cégtől eltérő más személy nyitott ki 12 0 Megfelelőségi nyilatkozat Az Ön biztonsága illetve a terméknek az Európai Bizottság által meg...