GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE
contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10
–
13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE - KUNDTJÄNST
tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE - KUNDESENTER
tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett:
www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver
. 20170608
Batterieliminator USB-C 60 W
Art.nr
18-2956
Modell ADG022
38-8282
ADG022
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Fel laddström kan skada din dator. Försäkra dig om att batterieliminatorn passar till din
dator innan den ansluts.
• Försök aldrig ändra eller demontera batterieliminatorn.
• Stäng av din dator innan batterieliminatorn ansluts.
• Utsätt inte batterieliminatorn för fukt, slag eller stötar.
• Batterieliminatorn är endast avsedd för inomhusbruk.
• Använd aldrig batterieliminatorn om nätsladdarna eller adaptern är skadade.
• USB-laddaren avskiljs från elnätet med hjälp av stickproppen som ska vara lättillgänglig.
Användning
Obs!
Batterieliminatorn laddar och driver bärbara datorer, surfplattor och telefoner som kräver
en spänning på 5, 9, 12, 15 eller 20 V DC. Batterieliminatorn ställer automatiskt om till rätt
spänning vid anslutning.
Batterieliminatorn får endast användas till datorer, surfplattor och telefoner som kräver
nedanstående effekt.
Spänning
Effekt
Spänning
Effekt
20 V
0–60 W
9 V
0–27 W
15 V
0–45 W
5 V
0–15 W
12 V
0–36 W
Skötsel och underhåll
Dra ut nätadaptern ur vägguttaget om den inte ska användas under en längre period.
Felsökningsschema
Ansluten enhet
laddas inte.
• Försäkra dig om att batterieliminatorn är hel och ordentlig ansluten
till enheten.
• Finns det ström i vägguttaget?
• Är enhetens batteri i sådant skick att det kan ta emot laddning?
Avfallshantering
Batterieliminator USB-C 60 W
Art.nr.
18-2956
Modell ADG022
38-8282
ADG022
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Feil ladestrøm kan skade datamaskinen. Forviss deg om at batterieliminatoren passer til
datamaskinen før den kobles til.
• Batterieliminatoren må ikke demonteres eller endres på.
• Skru av datamaskinen før batterieliminatoren kobles til.
• Utsett ikke batterieliminatoren for fuktighet, slag eller støt.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bruk ikke produktet dersom strømledning eller støpsel er skadet.
• USB-laderen skal skilles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet, også som alltid skal
være lett tilgjengelig.
Bruk
Obs!
Batterieliminatoren lader og driver bærbare datamaskiner, nettbrett og telefoner som
krever en spenning på 5, 9, 12, 15 eller 20 V DC. Batterieliminatoren stiller seg automatisk om
på riktig spenning når den kobles til.
Batterieliminatoren kan kun brukes til datamaskiner, nettbrett og telefoner som krever effekten
som nevnt nedenfor:
Spenning
Effekt
Spenning
Effekt
20 V
0–60 W
9 V
0–27 W
15 V
0–45 W
5 V
0–15 W
12 V
0–36 W
Stell og vedlikehold
Støpselet må kobles fra strømuttaket dersom produktet ikke skal brukes på en stund.
Feils
ø
king
Enheten
lades ikke.
• Sjekk at batterieliminatoren er hel og at støpselet er festet riktig til
strømuttaket.
• Er det strøm i strømuttaket?
• Er enhetens batteri i god stand slik at det kan lades?
Avfallshåndtering
60 W USB-C AC/DC Mains Adaptor
Art.no
18-2956
Model ADG022
38-8282
ADG022
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services.
Safety
• Incorrect charging current may damage your computer. Make sure that the adaptor is
designed to be used for your computer before connecting it.
• Never attempt to modify or disassemble the adaptor.
• Turn off your computer before connecting the adaptor.
• Do not expose the adaptor to moisture, knocks or blows.
• The adaptor is only intended for indoor use.
• Never use the product if either the mains lead, connector lead or adaptor itself is damaged.
• The USB charger should be disconnected from the power supply by unplugging it from the
electrical socket, which must also be easily accessible.
Operating instructions
Note:
The adaptor is capable of charging and powering laptops, tablet PCs and mobile
phones which require 5, 9, 12, 15 or 20 V DC. The adaptor recognises and changes
automatically to the correct voltage setting when connected to the load device.
The adaptor must only be used with laptops, tablets and mobile phones requiring one of
the following power inputs.
Voltage
Wattage
Voltage
Wattage
20 V
0–60 W
9 V
0–27 W
15 V
0–45 W
5 V
0–15 W
12 V
0–36 W
Care and maintenance
Unplug the mains adaptor if it is not to be used for a long time.
Troubleshooting guide
The connected
device is not
being charged.
• Make sure that the adaptor is intact and securely connected to
the load device.
• Make sure that the wall socket is live.
• Is the battery of the device to be charged in good enough condition
that it is capable of receiving a charge?
Responsible disposal
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning
100–240 V AC, 50/60 Hz
Utspänning
5–20 V
, 3 A
Max uteffekt
60 W
Anslutningskabel
1,8 m
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader
på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte.
Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende
måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Nettspenning
100–240 V AC, 50/60 Hz
Utspenning
5–20 V
, 3 A
Maks uteffekt
60 W
Tilkoblingskabel
1,8 m
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can
be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take
it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage
100–240 V AC, 50/60 Hz
Output
5–20 V
, 3 A
Max output power
60 W
Mains lead
1.8 m
