Exido Chrome Series 246-003, User Manual

Page 1: ...DK Håndmixer 2 SE Handmixer 4 NO Håndmikser 6 FI Käsivatkain 8 UK Hand Mixer 10 DE Drinkmixer 12 PL Mikser r czny 15 RU Ручной миксер 18 246 003 CHROME SERIES ...

Page 2: ...or at ledningen ikke kommer i klemme bag borde skabe m m og at den ikke kommer i nærheden af varmekilder såsom komfur kogeplader eller gasblus Der må ikke anvendes andet tilbehør end det medfølgende Hvis der anvendes andet bortfalder garantien Apparatet må ikke være tændt uden at der piskes eller røres i en skål eller lignende Såfremt håndmixeren eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da a...

Page 3: ... dej UDLØSER KNAP For at få piskerisene dejkrogene af slukkes håndmixeren og udløserknappen n trykkes ned Herefter kan piskerisene dejkrogene ude af mixeren TURBOKNAPPEN Turboknappen kan aktiveres ved hver enkelt hastighed og dermed øge hastigheden en smule RENGØRING Træk stikket ud af stikkontakten Rengør piskerisene og dejkrogene i sæbevand eller i opvaskemaskinen VASK ALDRIG MOTORDELEN Tør den ...

Page 4: ...er i kontakt med värmekällor som spis kokplattor och gasbloss Använd inga andra tillbehör än de som följer med Om andra används bortfaller garantin Handmixern får inte vara tänd utan att den används till att vispa eller röra i en skål eller liknande Om handmixern eller sladden skulle skadas undvik då att använda den eftersom det behövs specialverktyg Lämna in handmixern för reparation i stället Vä...

Page 5: ...et inte läggas ner i vatten Sätt ner skålen över drivaxeln Tryck ner hållaren över skålen så att låset på sidan klickar Sätt i visparna eller degkrokarna i elvispen och se till att visparna degkrokarna sätts i de rätta hålen Vispen degkroken med kugghjulet skall sitta i det markerade hålet ELVISP MED STATIV OCH BUNKE Montera elvispen på stativet Genom att trycka lite lätt på vispen låser den sig f...

Page 6: ... den ikke kommer i nærheten av varmekilder som f eks komfyr kokeplate eller gassbluss Ikke bruk annet tilbehør enn det som følger med Dersom det brukes annet tilbehør bortfaller garantien Apparatet må ikke være slått på når det ikke piskes eller røres i en skål e l Ikke bruk håndmikseren hvis den eller ledningen er beskadiget Lever mikseren inn til en fagmann for reparasjon da det er nødvendig med...

Page 7: ...år du håndmikseren av og trykker på utløserknappen n Deretter kan vispene deigkrokene tas ut av mikseren TURBOKNAPPEN Turboknappen kan aktiveres i tillegg til hvert enkelt hastighetstrinn og øker dermed hastigheten noe RENGJØRING Trekk støpselet ut av stikkontakten Rengjør vispene og eltekrokene i såpevann eller i oppvaskmaskinen VASK ALDRI MOTORENHETEN Den skal bare tørkes av med en fuktig klut G...

Page 8: ...ää muita kuin toimitukseen sisältyviä lisätarvikkeita Jos laitteeseen käytetään muita lisätarvikkeita takuu mitätöityy Laite ei saa olla käynnissä jos se ei ole käytössä toisin sanoen sillä esimerkiksi vatkataan tai sekoitetaan Älä käytä sähkövatkainta jos se tai sen johto vahingoittuu Toimita laite huoltopisteeseen tutkittavaksi ja korjattavaksi korjaukseen tarvitaan erikoistyökaluja Nosta vatkai...

Page 9: ...taan alas Tämän jälkeen vatkaimet taikinakoukut voi poistaa laitteesta TURBONÄPPÄIN Turbonäppäintä voi käyttää jokaisella nopeudella ja lisää tällöin nopeutta hiukan PUHDISTUS Vedä pistoke ulos pistorasiasta Tiskaa vatkaimet ja taikinakoukut käsin astianpesuaineella tai astianpesukoneessa ÄLÄ KOSKAAN PESE MOOTTORIOSAA Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla TAKUU EI KATA Jos yllämainittuja ohjeita e...

Page 10: ... mains lead of the hand mixer get in touch with hot surfaces such as hot plates of an electric stove or any other source of heat Do not unplug the appliance from the mains supply socket by pulling on the mains lead Take care that the mains lead does not trail over the front of the work surface Do not use outdoors Do not use hand mixer for other than intended use This appliance is for household use...

Page 11: ...5 For creaming butter and sugar beating uncooked candy desserts For whipping potatoes whipping cream For beating eggs cooked icings liquid mixture etc M Puls function with maximum speed and turbo REMOVING THE BEATERS DOUGH HOOKS Unplug the mixer set the speed control to 0 off position Scrape excess patter with a plastic spatula Grasp stems beaters dough hooks with your hand and press the release b...

Page 12: ...n während das Gerät in Betrieb ist Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren Sicherstellen daß das Kabel nicht hinter Tischen Schränken o ä eingeklemmt wird und nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Herd Kochplatten oder Gasflamme gelangt Kein anderes Zubehör als das mitgelieferte benutzen Bei Anwendung anderen Zubehörs entfällt die Garantie Das Gerät nicht ohne Quirle oder Knethaken und nich...

Page 13: ...lten und die Auslösetaste drücken Danach lassen sich die Quirle Knethaken herausziehen TURBOTASTE Die Turbotaste kann bei jeder Geschwindigkeit aktiviert werden um die Geschwindigkeit etwas zu erhöhen HANDMIXERSET MIT STÄNDER UND RÜHRSCHÜSSEL Den Mixer auf dem Ständer montieren Durch einen leichten Druck verriegelt er sich selbsttätig Zum Abmontieren die Auslösetaste auf der Rückseite drücken Quir...

Page 14: ...sind UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten Fällen können Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Re...

Page 15: ...i ej Podczas pracy urzàdzenia zwróç uwag na znajdujàce si w pobli u dzieci Urzàdzenie powinno byç przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci Zwróç uwag aby przewód elektryczny nie zosta przyciÊni ty np szufladà itp oraz znajdowa si w pobli u êróde ciep a jak np palniki gazowe lub elektryczne Nie u waj innych akcesoriów ni te które sà w za àczeniu podczas korzystania z miksera w przeciwnym raz...

Page 16: ...j jest rozpoczàç miksowanie ubijanie wybierajàc pozycj 1 lub 2 po czym stopniowo zwi kszyç pr dkoÊç obrotów RADY DOTYCZÑCE MIKSOWANIA Pr dkoÊç Przyk ady 1 2 Przy miksowaniu np màki mas a oraz ziemniaków 3 Np dressingi do sa atek 4 Przy miksowaniu l ejszych ciast 5 Np przy przygotowywaniu lodów ubijaniu bia ek lub Êmietany oraz innych produktów o konsystencji kremu M Funkcja pulsowania przy maksyma...

Page 17: ...szkodzenie powsta o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieciowej JeÊli zosta y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieupowa nione W zwiàzku ze sta ym udoskonalaniem naszych produktów zarówno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wczeÊniejszego uprzedzenia IMPORTER Adexi A S Adexi AB Z zastrze eniem ew b dów w druku 17 ...

Page 18: ... часть в воду или жидкость иного рода Не допускается промывка моторной части в проточной воде под краном Для знакомства с указаниями по чистке аппарата обратитесь к соответствующему разделу руководства Следует следить за детьми находящимися рядом с аппаратом во время его работы Аппарат следует хранить в месте недоступном для детей Оберегайте электропровод от зажима между краями ящиков стола шкафа ...

Page 19: ...ние 0 означает что ручной миксер выключен Положения 1 5 означают различные скорости вращения Положение 1 самая низкая скорость положение 5 самая высокая В начале приготовления взбивания жидкой массы или если требуется добавлять дополнительные ингредиенты лучше всего начинать на скорости 1 или 2 постепенно наращивая скорость вращения РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ Скорость Описание 1 2 Мука масло ...

Page 20: ...вил пользования изделием насильственных и прочих действий приведших к выходу из строя изделия Выхода из строя изделия в результате сбоев в электрической сети Неавторизованного вскрытия изделия По причине постоянного совершенствования наших изделий в области дизайна и конструкции мы оставляем за собой право внесения изменений в наши изделия без предупреждения Импортёр ADEKСИ А Б ADEKСИ А С Производ...