Exido Cordless Jug Kettle 245-035, User Manual

Page 1: ...dlös vattenkokare 4 NO Trådløs vannkoker 6 FI Johdoton vedenkeitin 8 UK Cordless jug kettle 10 DE Kabelloser Elektrowasserkocher 12 PL Bezprzewodowy czajnik elektryczny 15 RU Бспроводный элктричский кипятильник 18 245 035 STEEL SERIES ...

Page 2: ...mpen fra det kogende vand kan beskadige disse Elkedlen må ikke tildækkes Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten og hold den væk fra varme genstande og åben ild Sæt elkedlen tilbage på basen efter endt brug Ledning stik og stikkontakt Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke elkedlen hvis dette er tilfældet eller hvis den har været tabt eller er blevet beskadig...

Page 3: ... op 2 gange og hæld den derefter ud 4 For at fjerne de sidste rester af kalk og eddikesyre skal du hælde koldt vand i elkedlen igen op til maksimummærket og tænde for den 5 Hæld vandet ud når det har kogt 6 Gentag den proces der er beskrevet under punkt 4 5 3 gange 7 Elkedlen er nu klar til brug igen OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet...

Page 4: ...lbaka vattenkokaren på sockeln efter användning Sladd stickpropp och eluttag Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte vattenkokaren i så fall eller om den tappats eller skadats på något annat sätt Om vattenkokaren sladden eller stickproppen är skadade måste vattenkokaren undersökas och om nödvändigt repareras av en auktoriserad reparatör I annat fall finns risk för elektr...

Page 5: ...ånger 7 Vattenkokaren kan nu användas igen INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT Lägg märke till att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat Direktivet om avfall som utgörs av eller...

Page 6: ...ette skulle være tilfelle eller dersom den har falt i bakken eller er skadet på annen måte Hvis vannkokeren ledningen eller støpselet er skadet må vannkokeren kontrolleres og om nødvendig repareres av en autorisert servicemann Hvis så ikke skjer foreligger det fare for elektrisk støt Ikke forsøk å reparere apparatet selv Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring Ikke trekk i lednin...

Page 7: ...OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET Vær oppmerksom på at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall må alltid avhendes separat I henhold til WEEE direktivet må alle medlemsland sørge for riktig innsamling håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private h...

Page 8: ...torasia Tarkista virtajohto säännöllisesti äläkä käytä vedenkeitintä jos virtajohto on vaurioitunut tai vedenkeitin on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos vedenkeitin virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on sähköiskuriskin välttämiseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava keitin Älä yritä itse korjata laitetta Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi ...

Page 9: ...käyttövalmis TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erillisesti Sähkö ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto ...

Page 10: ...le if it is or if it has been dropped or damaged in any other way If the kettle cord or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself Remove the plug from the socket for cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug ...

Page 11: ...CLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Pr...

Page 12: ...m Freien Aufstellen des Wasserkochers Stellen Sie den Wasserkocher immer hinten auf der Küchentheke auf und sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen Tischdecken usw Stellen Sie den Wasserkocher stets so auf dass die Ausgussöffnung weg von anderen Oberflächen zeigt da der Dampf des kochenden Wassers diese beschädigen kann Den Wasserkocher niemals zudecken Lass...

Page 13: ...rkochers verwenden da sonst Oberflächen beschädigt werden können Der herausnehmbare Kalkfilter kann mit einer Spülbürste o ä gereinigt werden Achten Sie darauf die Filtermembran nicht zu beschädigen ENTKALKEN Aufgrund von Kalk im Wasser wird sich nach längerem Gebrauch im Wasserkocher selbst Kalk absetzen Der Kalk kann durch Essigsäure NICHT durch Haushaltsessig oder einen handelsüblichen Entkalke...

Page 14: ...nsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor IMPORTEUR Adexi Group Irrtümer und Fehler vorbehalten 14 ...

Page 15: ...owania wody nie mia a kontaktu z powierzchniami które mog yby zostaç uszkodzone Czajnika nie wolno zakrywaç Przewód czajnika nie mo e zwisaç z brzegu blatu stykaç si z goràcymi przedmiotami ani pozostawaç w bliskim sàsiedztwie otwartego ognia Po skorzystaniu z czajnika nale y odstawiç go na podstaw Przewód wtyczka i gniazdko Nale y regularnie sprawdzaç stan przewodu Je eli jest on uszkodzony bàdê ...

Page 16: ...zosta oÊci kamienia wapiennego oraz kwasu octowego ponownie nape nij czajnik zimnà wodà do wskaênika poziomu maksymalnego a nast pnie w àcz go 5 Po zagotowaniu wylej wod 6 Powtórz trzy razy czynnoÊci opisane w punktach 4 5 7 Czajnik jest ponownie gotowy do u ycia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa yç e ten produkt Adexi oznaczony jest nast pujàcym symbolem Oznacza to ...

Page 17: ...те чайник так чтобы его носик был повернут от других поверхностей так как пар от кипящей воды может их повредить Не накрывайте чайник Не допускайте свисания шнура с края поверхности и держите его вдали от горячих предметов и источников открытого пламени После использования верните чайник на основание Шнур штепсельная вилка и электрическая розетка Регулярно проверяйте шнур на наличие повреждений и ...

Page 18: ...одаря встроенному термостату Индикатор гаснет а кнопка on off вкл выкл возвращается в исходное положение ОЧИСТКА Перед очисткой выньте штепсельную вилку из розетки и дайте чайнику остыть Чистите внешнюю поверхность чайника влажной тканью Запрещается погружать чайник в какую либо жидкость При очистке чайника или дополнительных принадлежностей не пользуйтесь никакими сильными или абразивными чистящи...

Page 19: ... случаях сдавать продавцу у которого данное оборудование было приобретено если взамен вы покупаете новое устройство Для получения дополнительной информации по обращению с вышедшим из строя электрическим и электронным оборудованием обратитесь к продавцу или распространителю данного устройства или же в местные органы управления ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Г арантия является недействительной если не выполнял...