WECA
90201.4
WECA
90301.4
109021
109031
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.
cfi-extel
.com
3
EXTEL TV
09/2017
0 892 350 069
Service 0,35 € / min
+ prix appel
France
Italia :
+39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com
España :
+34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com
BE-NL-LU-DE-CH-AT
:
+352 26302353
sav@benelom.com
Printed in P.R.C.
follow us on :
www.cfi-extel.com
www.extelmarket.com
www.youtube.com/user/cfiextel
CFI-EXTEL France
Z.I de Fétan - 01600 Trévoux
x1
WECA 90301.4
• Votre gâche est réversible droite / gauche. Si vous avez besoin
de l’inverser, dévissez la plaque, inversez horizontalement
la plaque, inverser verticalement le mécanisme et revissez
l’ensemble.
• L’incontro è reversibile destra/sinistra. Se si rende necessario
invertirlo, svitare la piastra, invertirla orizzontalmente,
invertire verticalmente il meccanismo e riavvitare il tutto.
• El cerradero es reversible derecha/izquierda. Si necesita
invertirlo, destornille la placa, invierta horizontalmente la
placa, invierta verticalmente el mecanismo y atornille de
nuevo el conjunto.
• A sua chapa-testa é reversível direita/ esquerda. Se for
necessário inverter, desaparafuse a placa, inverta verticalmente
o mecanismo e aparafuse novamente o conjunto.
• Your strike is reversible right/ left. If you need to reverse it,
unscrew the horizontal plate, reverse horizontally the plate,
reverse vertically the mechanism and tighten the screws.
• Uw schootplaat is rechts/links omkeerbaar. Indien u ze
dient om te keren, de plaat losschroeven, de plaat horizontaal
omkeren, het mechanisme verticaal omkeren en het geheel
opnieuw vastschroeven.
• Ihr Schliessblech ist nach rechts/links umkehrbar. Wenn Sie
es umkehren wollen schrauben Sie die Platte los und drehen
Sie sie in der Horizentalen um. Drehen Sie den Mechanismus
in der Vertikalen und schrauben Sie alles wieder zusammen.
