F.F. Group ELM 34/1400 PLUS, Original Instructions Manual

Page 1: ...ELM 34 1400 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...BOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 6 LAWN MOWER 10 FR TONDEUSE 14 IT TOSAERBA 20 EL 24 SR KOSA ICA ZA TRAVU 30 HR KOSILICA ZA TRAVU 34 RO MA...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS 2 3 4...

Page 4: ...4 ELM 34 1400 PLUS 2 5 6 8 7 1...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS 1 2 11 12 9 3 2 1 10 1 2...

Page 6: ...Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si o...

Page 7: ...a o protec ie adecvat a ure chii n timpul func ion rii Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a...

Page 8: ...ore adjusting cleaning or if the cable is entangled and before leaving the garden product unattended for any period Arr tez l outil de jardin et retirez la fiche de la prise de courant avantd effectue...

Page 9: ...izvucite mre ni utika iz uti nice pre nego to preduzmete pode avanjauredjaja ili i enje ili ako se je kabl upleo ili ako ba tenski uredjaj samo na kratko ostavite bez nadzora Isklju ite i izvucite uti...

Page 10: ...the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a po...

Page 11: ...Never pick up or carry the machine while the mo tor is running Do not modify this product Unauthorized modifi cations may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibra...

Page 12: ...le Fig 4 1 into the holes on the top of grass collector Fig 4 2 until it clicks in position 2 Align the upper and lower grass collector sec tions and join Ensure the clips are located cor rectly and s...

Page 13: ...etrates the equipment s interior as intake of water can destroy the switch plug mechanism and the electric motor Do not clean the lawn mower with running water particularly with high pressure water Ch...

Page 14: ...nts fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL Conserver l...

Page 15: ...aissant pas l outil ou les pr sentes instruc tions de le faire fonctionner Les outils sont dan gereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas...

Page 16: ...ble de secteur et la rallonge utilis e Ne raccordez jamais un c ble endommag au r seau et ne le touchez pas avant qu il ne soit d connect du r seau Un c ble en dommag pourrait vous mettre en contact...

Page 17: ...llonge Fig 1 3 en position sur la poi gn e sup rieure avant l tape 2 ASSEMBLAGE ET MONTAGE DU BAC HERBE Le bac de ramassage Fig 1 6 emp che les cou pures d herbe d tre projet es sur votre pelouse pend...

Page 18: ...d un chiffon sec ou d une brosse main Vous pouvez galement nettoyer cette machine l aide d un chiffon humide N utili sez pas d agents de nettoyage ou de solvants cor rosifs car ils pourraient endomma...

Page 19: ...il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle...

Page 20: ...rima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviter che l elettroutensile pos sa essere...

Page 21: ...rotanti Non mettere le mani ed i piedi vicino o sotto le parti rotanti Lavorando con l apparecchio per il giardinaggio mantenere sempre una certa distanza dalla zona di espulsione Non sollevare n tras...

Page 22: ...pido superiore 13 Clip per cavo 14 Interruttore 15 Pulsante di sicurezza MONTAGGIO MANIGLIA DI MONTAGGIO 1 Su ciascun lato del tosaerba posizionate l adattatore in posizione sul telaio dell impug natu...

Page 23: ...zioni alterne cambiando direzione ogni volta che si taglia Tagliare il prato a un altezza pari e uniforme Sovrapporre leggermente le linee di taglio MANUTENZIONE AVVISO Prima di pulire riparare o ispe...

Page 24: ...ttriche ed elettroniche Questo prodotto deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato Ci pu avvenire ad esempio consegnandolo presso un punto di raccolta autorizzato per il rici claggio d...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS FI RCD SERVICE...

Page 26: ...26 ELM 34 1400 PLUS f f f f II...

Page 27: ...OFF 46 520 ELM 34 1400 PLUS V 230 240 Hz 50 cm 34 mm 25 75 6 W 1 400 L 35 mm 150 mm 200 46 520 ELM 34 1400 PLUS cm 35 ah m s 4 5 K m s 1 5 LwA dB A 94 LwA dB A 95 9 K dB 1 85 kg 13 1 1 ON OFF 2 3 4 5...

Page 28: ...28 ELM 34 1400 PLUS 1 4 1 4 2 2 4 3 3 5 1 3 6 25 75mm 1 10 1 RCD 30 mA 2 6 3 1 15 Fig 1 1 4 H 8 1 2 11...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS f f service 12 1 2 3 4 12 1 12 2 5...

Page 30: ...be elektri nog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga prikl ju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili n...

Page 31: ...nemo jte da naginjete ba tenski ure aj osim ako je to neophodno za pokretanje na visokoj travi U tom slu aju pritiskanjem dr ke ure aj podignite prema suprotnoj strani udaljeno od korisnika samo kolik...

Page 32: ...r dr ke stavite donju dr ku na umarak adaptera i bezbedno zategnite pomo u rafa ra a i ru ice za brzo osloba anje Sl 2 2 Postavite gornju dr ku na poziciju i bezbedno zategnite koriste i raf pranje i...

Page 33: ...tpad koriste i suvu krpu ili ru nu etku Opremu mo ete da istite i vla nom krpom Nemojte da koristite sredstva za i enje ili jake rast vara e jer mogu da o tete plasti ne delove opreme Pobrinite se da...

Page 34: ...iju uz pomo elektri nog kabela kao i na elektri ne ure aje koji rade uz pomo baterije bez elektri nog kabela SIGURNOST RADNOG PROSTORA Odr avajte prostor u kojem radite istim i do bro osvijetljenim Nu...

Page 35: ...i utje u na na in rada elektri nog ure aja Prije ponovne up orabe pokvareni elektri ni ure aj odnesite na po pravak Velik broj nezgoda uzrokovan je lo e odr a vanim elektri nim ure ajima Dijelove za r...

Page 36: ...ite odobreni i kompatibilni kabel s oznakom za ovaj ure aj Slijedite sve upute isporu ene s produ nim kabelom Dvostruko izolirana Ovaj proizvod ne zahtijeva priklju ak uzemljenja jer se na osnovnu izo...

Page 37: ...trave od 25 do 75 mm Da biste postigli eljenu visinu rezanja prednja i stra nja osovina postavljene su na donju stranu tijela kosilice Podesite pomo u ru ice za pode a vanje visine Sl 1 10 na eljenu v...

Page 38: ...li nazovite servisni centar ZAMJENA O TRICE Sl 12 UPOZORENJE Nosite te ke rukavice prilikom rukovanja o tricom VA NO Koristite samo originalne zamjenske dijelove nave dene za ovu kosilicu 1 Odspojite...

Page 39: ...drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave Purta i echipament personal de protec ie i n totdeauna ochelari de protec ie...

Page 40: ...underea ierbii ude P i i ntotdeauna ncet nu alerga i niciodat re pede Nu folosi i n niciun caz scula electric de gr din n cazul n care aceasta prezint dispozitive de protec ie capace defecte sau echip...

Page 41: ...imentare asigura i v c ntre rup torul se afl n pozi ia OFF oprit i tensiunea electric are aceea i valoare cu cea indicat pe pl cu a de identificare a motorului Operarea la o tensiune mai sc zut va ava...

Page 42: ...sat butonul de siguran Fig 1 15 al ansamblului comutatorului n timp ce comuta i on off maneta de pornire Fig 1 1 c tre dumneavoastr Odat ce ma ina porne te da i drumul butonului de siguran 4 L sa i mo...

Page 43: ...cheie pentru piuli e Fig 12 2 de uruba i bol ul rotindu l n sensul invers acelor de ceas 5 Monta i noua lam aiba i bol ul aplic nd acelea i etape de mai nainte dar n sens invers PROTECTIA MEDIULUI Rec...

Page 44: ...im standardima KOSA ICA ZA TRAVU Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenim...

Page 45: ...45 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS...

Page 46: ...46 ELM 34 1400 PLUS...

Page 47: ...47 www ffgroup tools com ELM 34 1400 PLUS...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...