XFS
Page 1: ...XFS...
Page 2: ...ntrinsic anti crushing safety device consisting of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 16 The safety devices EN 129...
Page 3: ...bus Alimentazione Bus powersupplystatus Etat bus Alimentation Estado bus alimentaci n Status bus leitung versorgung Status bus voeding DS1 Dip switches di settaggio Setting DIP switches DIP switches d...
Page 4: ...Fig 2 e 3 rif COLLEGAMENTI Il collegamento BUS costituito da due conduttori non polarizzati Eseguire il collegamento delle fotocellule come indicato in Fig 4 Perilcollegamentoconlaschedadicomandofare...
Page 5: ...US connection is formed by two non polarised conductors Connect the photocells as shown in Fig 4 For the connection to the control board refer to the specific instructions START UP Thedip switchDS1 wh...
Page 6: ...asse c bles fourni Figures 2 et 3 r f CONNEXIONS La connexion BUS comprend deux conducteurs non polaris s Effectuer la connexion des photocellules comme il est pr cis la Fig 4 Pour la connexion avec l...
Page 7: ...chf hrunggef hrt werden Abb 2 und 3 Bez ANSCHL SSE Die BUS Verbindung besteht aus zwei nicht polari sierten Leitern Die Fotozellen gem den Angaben in Abb 4 anschlie en F r den Anschluss der Steuerkart...
Page 8: ...La conexi n BUS est formada por dos conductores no polarizados Conecte las fotoc lulas tal y como se indica en la Fig 4 Para la conexi n con la tarjeta de mando consulte las correspondientes instrucc...
Page 9: ...m lopen Fig 2 en 3 ref AANSLUITINGEN De BUS aansluiting bestaat uit twee niet gepolari seerde geleiders Sluit de fotocellen aan zoals aangegeven in Fig 4 Zie voor de aansluiting op de bedieningskaart...
Page 10: ...XFS 8 532305 Rev A...
Page 11: ...rpr fen 16 Die Sicherheitsvorrichtungen Norm EN 12978 erm glichen den Schutz eventueller GefahrenbereichevormechanischenBewegungsrisiken wiezumBeispielQuetschun gen Mitschleifen oder Schnittverletzung...
Page 12: ...es sur ce produit tout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromis...