EN
INSTALLATION MANUAL
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety information in
the User Manual.
FI
ASENNUSOHJEET
Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.
DE
MONTAGEANLEITUNG
Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
DA
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.
FR
MANUEL D’INSTALLATION
Avertissement ! Avant de procéder à l’installa-
tion, veuillez lire les informations sur la sécuri-
té contenues dans le manuel de l’utilisateur.
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Предупреждение! Прежде чем приступить
к установке, прочитайте информацию о
безопасности в Инструкциях по эксплуа
-
тации.
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te installeren.
ET
PAIGALDUSJUHEND
Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist
lugege kasutusjuhendis toodud ohutusteavet.
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.
LV
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS
Brīdinājums! Pirms uzstādīšanas, izlasīt
drošības informāciju Ekspluatācijas
instrukcijās.
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Aviso! Antes de proceder à instalação, leia
a informação de segurança no Manual do
Utilizador.
LT
MONTAVIMO VADOVAS
Įspėjimas! Prieš pradėdami montavimo dar
-
bus, perskaitykite naudotojo vadove pateiktą
saugumo informaciją.
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Avvertenza! Prima di procedere
all’installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d’uso.
UK
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Попередження. Перш ніж розпочинати
встановлення, необхідно уважно
прочитати інформацію з техніки безпеки,
наведену в інструкції з експлуатації.
SV
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna
i bruksanvisningen innan apparaten
installeras.
HU
ÜZEMBE HELYEZÉSI KÉZIKÖNYV
Figyelem! Az üzembe helyezéssel történő
továbblépés előtt olvassa el a Felhasználói
kézikönyvben található biztonsági tudniva-
lókat.
NO
INSTALLASJONSVEILEDNING
Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installeres.
Summary of Contents for SOFT EDGE A80
Page 4: ...4 ø 120 mm ø 150 mm ø 150 mm Min 650 mm mm Min 450 2x 2x M1 2x P 1x N 4x W ...
Page 5: ...5 ...
Page 6: ...6 DRAFT 20 FEB 2 DRAFT 20 FEB 2020 09 ...
Page 7: ...7 1 ...
Page 9: ...9 Q 2x Q 2x 3 4 6 5 7 Z L 1x ...
Page 10: ...10 300mm 200mm E3 E1 E2 E2 E3 8 A 6x 2 9x6 5 C 3x 300mm 200mm E3 E1 E2 E1 E2 E3 9 L 4x M 2x ...
Page 11: ...11 13 14 N2 A 2x 2 9x6 5 11 12 B 4x 2 9x9 5 N1 10 ø 150 mm ø 120 mm O ...
Page 12: ...12 15 17 18 16 ø 150 mm O2 L 2x L 2x O2 N1 ...
Page 13: ...13 21 A 2x 2 9x6 5 19 20 B 4x 2 9x9 5 N2 ...
Page 14: ...14 24 W W 22 Z OK P M1 N M1 2x P N 4x 23 A 6x 2 9x6 5 C 3x ...
Page 15: ...15 W W Z Z ...
