Fagor 670041900, User Manual

Page 1: ...INDUCTION PRO COOKTOP 1800 WATTS User s Manual Manual del Usuario Manuel d utilisation PLACA DE INDUCCI N PRO 1800 VATIOS TABLE DE CUISSON PORTATIVE INDUCTION PRO 1800 WATTS...

Page 2: ......

Page 3: ...ling the Induction Cooktop 8 Operating the Induction Cooktop 9 How to Use the Touch Controls 9 Using Your Induction Cooktop 10 Selecting A Cooking Temperature 10 Temperature Levels and Suggestions of...

Page 4: ...ergy produced which is much more energy efficient than gas or electric cooktops By recognizing the base of the cookware induction heats only the diameter of the pot so very little energy is wasted Mor...

Page 5: ...heat Induction Compatible Cookware Stainless Steel Note Not all stainless steel cookware has magnetic properties Check with a magnet before use Cast iron All Fagor cookware and stainless steel pressur...

Page 6: ...ith the required voltage Be sure not to place cord where people can trip over it Please do not use cookware on the induction cooktop that is more than 12 inches in diameter Please keep your cookware c...

Page 7: ...on cooktop when it is not functioning properly shows signs of damage or if it has been dropped Do not leave the induction cooktop unsupervised during operation Keep children away from the induction co...

Page 8: ...ot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 To disconnect turn unit completely off and then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for anyt...

Page 9: ...oes not fit fully into the outlet flip the plug over and try again If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Technical Data Rating Voltage 1...

Page 10: ...oktop Make sure that the power cord does not come into contact with sharp edges and or hot surfaces Prior to connecting the cooktop check whether the voltage indicated on the rating plate corresponds...

Page 11: ...on easily and also to allow spills to be wiped from the cooking surface without changing the settings ON OFF Press to turn cooktop on and off TIMER Built in timer of up to 180 minutes PLUS MINUS Press...

Page 12: ...LUS MINUS buttons the corresponding temperature is displayed on the digital screen The temperatures range from 140 F 465 F Quick Launch Method 1 Press the ON OFF button once 2 Press the desired Quick...

Page 13: ...BROWN Medium High 360 F 0 60 minutes 2 hours SEAR 420 F 0 60 minutes 2 hours STIR FRY 465 F 0 60 minutes 2 hours Automatic Safety Shutdown The cooktop has an automatic safety shutdown feature that wil...

Page 14: ...tinue using the cooktop after the programmed cooking time press the ON OFF button and then the TEMP button or select a Quick Launch function The cooking time can be programmed for up to 3 hours when y...

Page 15: ...oktop with a damp cloth or use a mild non abrasive soap solution once the unit has cooled Wipe off the casing and the operating panel with a soft cloth or a mild detergent Do not use any oil based cle...

Page 16: ...our pot does not have a flat bottom you will not be able to use it on the induction cooktop 2 Check that the cookware you want to use is compatible with induction by trying to stick a magnet to its bo...

Page 17: ...he humming will be intermittent On all other temperatures it will be constant Solution This is normal operation As a general rule the higher quality cookware you use the thicker the bottom the lower t...

Page 18: ...is compatible with a magnet E2 Overheating protection on IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Self help The temperature of IGBT is higher than 180 F and this E2 error will appear in the display the...

Page 19: ...led and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications If this equipment does cause harmful interference to radio cell phone or television recept...

Page 20: ......

Page 21: ...d Importantes 24 Instalando la placa de Inducci n 26 Funcionamiento de la Placa de Inducci n 27 C mo Utilizar los Controles T ctiles 27 Usando su Placa de Inducci n 28 Como seleccionar una Temperatura...

Page 22: ...a que es mucho m s eficiente que la cocina a gas o el ctrica Se desperdicia muy poca energ a porque la inducci n reconoce la base de la olla y s lo calienta ese di metro Adem s al no haber llamas abie...

Page 23: ...mpatibles con la inducci n Acero Inoxidable atenci n no todos los tipos de acero inoxidable tienen propiedades magn ticas Compru belo antes con un im n Hierro forjado Todas las ollas a presi n de acer...

Page 24: ...l cable por donde transita la gente para evitar tropiezos y accidentes No utilice ollas o sartenes de diametro superior a 12 pulgadas 30 cms Mantenga siempre el menaje centrado en la zona de cocci n d...

Page 25: ...descarga el ctrica Nunca use la placa de inducci n si no est funcionando correctamente muestras signos de da o o ha sufrido un golpe o ca da No deje la placa de inducci n sin vigilancia mientras est...

Page 26: ...el aparato puede causar lesiones y o da os al aparato 8 No lo utilice al aire libre 9 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que entre en contacto con superficies calientes 10...

Page 27: ...ATENCI N Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para encajar en un tomacorriente polarizado...

Page 28: ...rese de que el cable no entre en contacto con bordes afilados ni superficies calientes Antes de conectar la placa de inducci n compruebe si el voltaje indicado en el tipo de placa corresponde con el...

Page 29: ...y tambi n para permitir que usted limpie los derrames de la superficie de cristal sin modificar su configuraci n ni apretar botones sin querer ON OFF P lselo para encender o apagar el aparato TIMER TE...

Page 30: ...r la temperatura de 10 en 10 grados cada vez que pulse los botones de M S MENOS la temperatura correspondiente se visualizar en la pantalla digital El rango de temperatura va de 140 F a 465 F M todo d...

Page 31: ...os 2 horas DORAR Medio Alto 360 F 0 60 minutos 2 horas SELLAR 420 F 0 60 minutos 2 horas SOFREIR 465 F 0 60 minutos 2 horas Apagado de Seguridad Autom tico La estufa tiene una funci n de apagado autom...

Page 32: ...occi n una vez finalizado el tiempo de cocci n programado puede hacerlo pulsando el bot n ON OFF y luego el bot n TEMP o seleccione una de las funciones de inicio r pido Puede programar el tiempo de c...

Page 33: ...iar la superficie de cristal de la placa con un pa o h medo o una soluci n jabonosa no abrasiva Limpie el cuerpo con un pa o suave y h medo o con un detergente suave No utilice ning n producto de limp...

Page 34: ...rla en una placa de inducci n 2 Compruebe si la olla que desea utilizar es compatible con la inducci n Para ello trate de pegar un im n en su parte inferior la zona de contacto con la placa de inducci...

Page 35: ...gan las ollas sartenes o cazuelas que use y cuanto m s grueso sea el fondo menos perceptible ser el zumbido Problema He apagado la placa despu s de cocinar pero todav a puedo o r el ventilador interno...

Page 36: ...yuda Ponga una olla sobre la placa Compruebe si su menaje es apto para la inducci n E2 Protecci n de Sobrecalentamiento en IGBT Auto ayuda La temperatura de IGBT es m s alta que 180 grados Fahrenheit...

Page 37: ...e instala y se usa de acuerdo al manual de instrucciones puede causar da os de interferencias a las radio comunicaciones Si este equipo causa da o a radios tel fonos m viles o a la recepci n de televi...

Page 38: ......

Page 39: ...ctions de S curit 42 Installation de la Table de Cuisson Induction 44 Fonctionnement de la Table de Cuisson Induction 45 Comment Utiliser les Commandes Tactiles 45 Utilisation de Votre Table de Cuisso...

Page 40: ...sson gaz ou l lectricit En reconnaissant la base de l ustensile de cuisson l induction ne chauffe que le diam tre du pot Ainsi tr s peu d nergie est gaspill e De plus l induction n met pas de flamme d...

Page 41: ...nduction et qui va distribuer la chaleur Ustensiles compatibles avec la cuisson par induction Acier inoxydable Remarque Les pots de cuisson en acier inoxydable n ont pas tous des propri t s magn tique...

Page 42: ...c la tension requise Soyez s r de ne pas placer le cordon l o les gens pourraient marcher dessus N utilisez pas d ustensile d un diam tre de plus de 12 pouces sur la table de cuisson induction Gardez...

Page 43: ...trique N utilisez pas la table de cuisson induction si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle a t endommag e ou est tomb e Ne laissez pas la table de cuisson induction sans surveillance lorsqu...

Page 44: ...res non recommand s par le fabricant de l appareil peut vous causer des blessures ou provoquer des d g ts l appareil 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d une tab...

Page 45: ...TIONS ATTENTION Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche ne s ajuste dans une prise polaris e que d une seul...

Page 46: ...de cuisson induction Assurez vous que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec des ar tes vives et ou des surfaces chaudes Avant de brancher la table de cuisson induction v rifiez que la t...

Page 47: ...uyer des d versements sur la surface de cuisson sans changer les r glages ON OFF BOUTON MARCHE ARR T Appuyez sur cette touche pour mettre en marche arr ter la table du cuisson BOUTON MINUTERIE Bouton...

Page 48: ...z sur les boutons PLUS MOINS et la temp rature correspondante s affiche sur l cran num rique La gamme de temp ratures va de 140 F 465 F M thode de Mise en Marche Rapide 1 Appuyez sur ON OFF une fois 2...

Page 49: ...ev 360 F 0 60 minutes 2 heures SAISIR 420 F 0 60 minutes 2 heures SAUTER 465 F 0 60 minutes 2 heures Arr t automatique de s curit La table de cuisson est munie d une fonctionnalit d arr t de s curit a...

Page 50: ...r utiliser la table de cuisson apr s le temps de cuisson programm appuyez sur le bouton ON OFF puis sur le bouton TEMP ou s lectionnez la fonction de mise en marche rapide Aux temp ratures entre 140 F...

Page 51: ...tement refroidie avant de l essuyez avec un chiffon humide ou une solution de savon doux non abrasif Nettoyez le bo tier et le panneau de commande avec un chiffon doux ou un d tergent doux N utilisez...

Page 52: ...pas l utiliser sur la table de cuisson induction 2 V rifiez que l ustensile de cuisine que vous souhaitez utiliser est compatible avec l induction en essayant de coller un aimant sur son fond Si l ai...

Page 53: ...r gle g n rale plus la qualit de l ustensile de cuisson que vous utilisez est lev e fond plus pais plus il y aura un bourdonnement Probl me J ai arr t la table apr s cuisson mais j entends encore le...

Page 54: ...e cuisson V rifiez que l ustensile est compatible avec un aimant E2 Protection anti surchauffe sur IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Auto assistance La temp rature de l IGBT est sup rieure 180 F...

Page 55: ...conform ment aux instructions du manuel il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception de radio de t l phone cellul...

Page 56: ...chocolate one at a time Allow excess chocolate to drip back into pan Place dipped fruit onto a plate coated with a sheet of waxed paper Once all fruit is dipped place plate in a refrigerator until cho...

Page 57: ...ied rosemary teaspoon dried thyme teaspoon ground black pepper 1 cup dry red wine 8 oz button mushrooms halved cup pitted Kalamata olives 2 tablespoons all purpose flour 2 cloves garlic minced 1 teasp...

Page 58: ...m onions 1 large carrot 1 large celery stalk 1 28 oz can chopped tomatoes 1 6 oz can tomato paste cup dry red wine 2 teaspoons dried basil 2 teaspoons dried oregano teaspoon sugar Salt and pepper to t...

Page 59: ...to thickness 2 Combine flour salt pepper and basil mix well 3 Heat oil and butter in an 11 saut pan using the BROWN setting on the induction cooktop 4 Dredge chicken in seasoned flour mixture Cook ch...

Page 60: ...of the dry spices cinnamon turmeric cumin coriander and cayenne and cook stirring until fragrant about 20 seconds 3 Add onion cook stirring until soft and beginning to brown 4 minutes add a little ve...

Page 61: ...nd let sit for about 15 minutes 2 Set induction cooktop to SEAR and heat the oil in a 9 5 skillet 3 When oil just begins to smoke put the steak in Cook 2 3 minutes per side for medium rare 4 Remove st...

Page 62: ...ing to a boil using the BOIL setting on the induction cooktop Add the pasta cover and switch to SIMMER setting 3 Cook for about 10 minutes stirring frequently so pasta does not stick or until the past...

Page 63: ...er salt and white pepper to taste 1 lemon zested 3 tablespoons lemon juice 3 tablespoons olive oil 2 tablespoons unsalted sweet cream butter Chopped fresh flat leaf parsley for garnish Lemon quartered...

Page 64: ...erson is authorized to assume for manufacturer any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure under any theory of tort contractor comme...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ..._____________________________ DATE OF PURCHASE ___________________________________________________ NAME OF STORE WHERE PURCHASED _______________________________________ EMAIL _________________________...

Page 68: ...re El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones Le fabricant se reserve le droit de modifier les mod les d crits dans la brochure FAGOR...