Fagor F-3000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...L D UTILISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL HU FELHASZN L I K ZIK NYV CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIET PL INSTRUKCJA OBS UGI BG RU AR F 3000 F 2100 FREIDORA DEEP FRYER FRI...

Page 2: ...7 6 5 2 3 1 11 10 4 8 9 12...

Page 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Page 4: ...ato MEDIO AMBIENTE Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida difere...

Page 5: ...doubt contact the nearest Technical Support Service Packaging elements plastic bags polystyrene foam etc should not be left within the reach of children because they can be dangerous 2 CARACTER STICA...

Page 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Page 7: ...ermal safety system override 11 Cable and cable housing professional 12 Oil temperature light 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50Hz Power 2000 W F 3000 1700 W F 2100 MAX capacity L 3 0 F...

Page 8: ...do no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bo...

Page 9: ...do do term stato 9 Indicador luminoso de funcionamento paragem 10 Desbloqueador do sistema de seguran a t rmica 11 Cabo e alojamento do cabo 12 Indicador luminoso de temperatura do leo N o abandonar o...

Page 10: ...mento da fritadeira em www fagor com PRESCRIPTIONS DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois lisez attentivement cette notice et conservez la pour de futures consultations Pour en...

Page 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Page 12: ...T moin lumineux Marche Arr t 10 D verrouilleur du syst me de s curit thermique 11 C ble et rangement cable 12 T moin lumineux de temp rature de l huile 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Tension Fr quence 22...

Page 13: ...pter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger t in einwandfreiem Zustand befindet Im Zweifelsfall...

Page 14: ...und Kabel sind f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich aufzubewahren Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen da er eine Gefahrenquelle darstellen kann Ziehen Sie den Stecker niemals a...

Page 15: ...3 BETRIEB Vor Gebrauch der Fritteuse m ssen alle Teile montiert und trocken sein Nehmen Sie das Kabel heraus Entfernen Sie die Abdeckung Platzieren Sie die Abdeckung niemals w hrend des Frittierens D...

Page 16: ...ificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono...

Page 17: ...catore luminoso avvio arresto 10 Dispositivo di sblocco del sistema di sicurezza termica 11 Cavo e relativo alloggio 12 Spia luminosa di temperatura dell olio Non lasciare incustodito il ferro da stir...

Page 18: ...durante la frittura Versare olio all interno della friggitrice a un livello compreso tra il minimo e il massimo indicato Collegare l apparecchio alla presa di corrente e selezionare la temperatura Qu...

Page 19: ...17 EL 8 8...

Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 21: ...kor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon szakemberhez Nem javasoljuk adaptere...

Page 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Page 23: ...gomb kijelz l mp val 10 Termikus v delmi rendszer kikapcsol ja 11 K bel s k belt rol 12 Az olaj h m rs klet t jelz l mpa 2 M SZAKI JELLEMZ K Fesz lts g Frekvencia 220 240V 50Hz Teljes tm ny 2000 W F...

Page 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Page 25: ...p t Frekvence 220 240V 50Hz P kon 2000 W F 3000 1700 W F 2100 MAX obsah L 3 0 F 3000 2 0 F 2100 Tento p stroj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se s...

Page 26: ...Viac inform ci o fungovan zariadenia n jdete na str nke www fagor com Pred pou it m v robku si overte i nap tie v dom cej elektrickej sieti zodpoved nap tiu ktor je uveden na t tku spotrebi a V pr pad...

Page 27: ...jte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou itie v dom cnosti In pou itie by b...

Page 28: ...rmostatu 9 Sveteln kontrolka zap vyp 10 Tepeln vyp na 11 K bel a umiestnenie k bla 12 Sveteln ukazovate teploty oleja 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 2000 W F 3000 1700 W F 210...

Page 29: ...bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Te...

Page 30: ...ki lub uchwyty Kabel elektryczny nie mo e dotyka rozgrzanych powierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo na go dostarczy do odpowiedn...

Page 31: ...id owo zamontowane i suche Wyci gnij kabel Zdejmij pokryw Nigdy nie zamykaj pokrywy podczas sma enia Wlej olej pomi dzy poziomem minimalnym i maksymalnym W cz do gniazdka i wybierz temperatur Kiedy wy...

Page 32: ...30 8 8...

Page 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 220 240V 50Hz 2000 W F 3000 1700 W F 2100 L 3 0 F 3000 2 0 F 2100 E 3 10 15 0 www fagor com...

Page 34: ...32 www fagor com...

Page 35: ...33 RU 8 8...

Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 220 240 50 2000 F 3000 1700 F 2100 3 0 F 3000 2 0 F 2100 3 10 15 0 www fagor com...

Page 37: ...35 AR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 50 220 240 F 3000 2000 F 2100 1700 F 3000 3 0 F 2100 2 0 3 15 10 0 www fagor com...

Page 38: ...36 8 8...

Page 39: ...37 AR www fagor com...

Page 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...