Fagor IO-TGC-0241/2, Instruction Manual

Page 1: ...Induction hob Placa de indu o Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado ap s tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully...

Page 2: ......

Page 3: ...ANTES DEL PRIMER USO DE LA PLACA 17 FALTA DE DETECCI N DE LA OLLA EN UN CAMPO DE COCCI N ACTIVADO 17 DIMENSIONES DE VASOS 17 OPERACI N 18 ELEMENTOS DEL APARATO 18 PANEL DE CONTROL 18 ENCENDIDO DE LA...

Page 4: ...ICADOR DE CALOR RESIDUAL H 35 ANTES DO PRIMEIRO LIGAMENTO DA PLACA 35 N O DETE O DA PANELA NA REA DE AQUECIMENTO ATIVADA 35 DIMENS ES DOS UTENS LIOS 35 USO 36 ELEMENTOS DO DISPOSITIVO 36 PAINEL DE CON...

Page 5: ...PLIANCE FOR THE FIRST TIME 53 IF THE APPLIANCE DOES NOT DETECT THE COOKWARE ON THE OPERATING COOKING ZONE 53 COOKWARE SIZE 53 OPERATION 54 FEATURES AND COMPONENTS 54 CONTROL PANEL 54 TURN YOUR APPLIAN...

Page 6: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 7: ...bajo tutela Nota La cocci n incontrolada de la grasa o del aceite en la placa de cocina puede resultar peligrosa y provocar un incendio NUNCA intente apagar el fuego con agua sino que apa gue el apara...

Page 8: ...sa por primera vez la tecla de bloqueo El indicador residual de calentamiento incorporado en el sistema electr nico muestra si la placa est encendida o todav a caliente Si la toma de red est cerca de...

Page 9: ...on la Directiva Europea 2012 19 UE y la ley po laca sobre los residuos de equipos el ctricos y electr nicos Este s mbolo significa que el aparato una vez finalizado su per odo de utilizaci n no debe d...

Page 10: ...ar hasta un tercio de la electricidad Recuerde el uso de la tapa de lo contrario el consumo el ctrico se multiplicar por cuatro Mantenga limpias las zonas de calentamiento y los fon dos de las ollas L...

Page 11: ...podr despegarse Los bordes del agujero deben ser resistentes a la absorci n de la humedad me diante un material adecuado Por debajo de la placa se debe dejar espacio libre para permitir la circulaci...

Page 12: ...10mm Est prohibido colocar la placa encima de un horno sin ventilaci n Instalaci n de la placa en el agujero de montaje Realizar la conexi n de la placa mediante el cable el ctrico seg n el diagrama d...

Page 13: ...alaci n el ctrica que alimenta la pla ca debe estar asegurada con una protecci n seleccionada adecuadamente ade m s para asegurar la l nea de alimentaci n puede tener un interruptor adecuado que sirva...

Page 14: ...ecci n debe conectarse con el borne Tipo secci n transversal de conducto Fusible protector HO5VV FG 4x2 5mm 2 min 16A Advertencia Para cada una de las conexiones el cable de protecci n debe conectarse...

Page 15: ...n de la comida preparada a la olla Las ollas y sartenes con paredes gruesas garantizan la perfecta distribuci n del calor Un fondo c ncavo del recipiente o con el logotipo de fabricante muy profundo i...

Page 16: ...hora de usar la olla reci n sacada de la nevera compruebe que la superficie del fondo est completamente seca Esto evitar ensuciar la superficie de la placa Marcado en vasos de cocina Compruebe que la...

Page 17: ...itaci n La aparici n de olores es temporal Falta de detecci n de la olla en un campo de cocci n activado Si en el campo de inducci n activo no se coloc ninguna olla o la olla no es adecuada en la pant...

Page 18: ...ntes de encender la zona Encendido de la placa Mantenga presionado el bot n ON OFF para encender el aparato El aparato emitir un pitido y todos los indicado res del panel de control se encender n brev...

Page 19: ...y Despu s de unos segundos comenzar la cuenta regresi va Al terminar la cuenta atr s se emitir una se al ac stica Para desactivar la funci n de temporiza dor disminuya el valor hasta 00 con el sensor...

Page 20: ...ensores 5 Una de las zonas de cocci n se desconecta y en la pantalla aparece iluminada la letra H Fin del tiempo de trabajo Volver a conectar la zona de cocci n El Los sensor es est n tapado s o sucio...

Page 21: ...do se utilice un detergente especial La suciedad firmemente adherida debe eliminarse con un raspador afilado Despu s limpie la superficie de calentamiento con un pa o h medo Eliminaci n de las manchas...

Page 22: ...ia a diario se debe Revisar peri dicamente el funciona miento de los elementos de control y de los equipos de trabajo de la placa Finalizado el per odo de garant a y al menos una vez cada dos a os se...

Page 23: ...es manipulaci n de sellos u otras garant as del equipo o partes del mismo as como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparaci n y asistencia en ca...

Page 24: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 25: ...que as crian as n o brinquem com o aparelho A limpeza e as activida des de opera o do aparelho n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Aten o A cozedura de gordura ou leo sobre a placa se...

Page 26: ...e o fun cionamento desses aparelhos n o ser perturbado pela placa de indu o a frequ ncia operacional da placa de indu o s o 20 50 kHz No caso de uma falha de eletricidade na rede s o eliminadas todas...

Page 27: ...nsultar o des 2 Deve se cumprir as indica es relativas manuten o e limpeza do vidro cer mico No caso de um procedimento incorrecto com a placa n o nos responsabilizamos a t tulo de garantia DESEMPACOT...

Page 28: ...soas e para o meio ambiente resultantes da presen a de subst ncias perigosas e da sua elimina o e tratamento incorrectos COMO POUPAR ENERGIA Quem utiliza a energia de forma respons vel protege n o s o...

Page 29: ...scascamento do revestimento As bermas da abertura devem ser protegidas com um material resistente absor o de humidade Sob a placa deixe espa o livre para permitir a circula o de ar adequada e evitar o...

Page 30: ...min 10mm proibida a montagem da placa por cima do forno sem ventila o Instala o da placa no orif cio de montagem Efectuar a conex o da placa com o cabo el ctrico segundo o esquema de cone x es anexad...

Page 31: ...ala o el ctrica de alimenta o da placa deve estar protegida com uma protec o devidamente seleccionada al m disso pode estar equipada com um interruptor apropriado que possibilite o corte de energia nu...

Page 32: ...tor de protec o tem que estar ligado com o engate Tipo sec o do cabo Fus vel de pro tec o HO5VV FG 4x2 5mm 2 min 16A Aten o Em caso de cada uma das conex es o condu tor de protec o tem que estar liga...

Page 33: ...e na panela Os tachos e frigi deiras com paredes de metal espessas asseguram uma distribui o perfeita do calor O fundo do tacho c ncavo ou com o logotipo estampado em relevo profundo influenciam negat...

Page 34: ...a panela ou ao us la ap s a sua remo o do frigor fero verifique se a superf cie inferior est completamente seca O mesmo permite evitar sujidade na superf cie da placa Identifica o sobre os utens lios...

Page 35: ...e o da panela na rea de aquecimento ativada Se n o houver panela no campo de indu o ativo ou se o pote estiver incorreto o s mbolo indicado aparecer no mostrador A rea ser desligada ap s 1 minuto se v...

Page 36: ...de iniciar o campo Ligando da placa Pressione e segure o bot o ON OFF para ligar o dispositivo O dispositivo emite um sinal sonoro e todos os indi cadores no painel de controlo piscam brevemente para...

Page 37: ...regressiva come ar Quando a contagem regressi va terminar um sinal ac stico soar Para desligar a fun o cron metro dimi nua com o sensor o valor para 00 ou toque em ambos os sensores e ao mesmo tempo...

Page 38: ...Tempo de funcionamento limitado Ligar novamente a rea de cozedura Sensor es tapado s ou sujo s Destapar ou limpar os sen sores Sobreaquecimento dos elementos electr nicos 6 N o se acende o indicador...

Page 39: ...stentes nem sempre podem ser removidas durante a primeira limpeza mesmo no caso de utiliza o de um pro duto de limpeza especial As sujidades fortemente coladas devem ser removidas com uma raspadeira a...

Page 40: ...es Al m das medidas que t m como objetivo a manuten o atual da placa limpa de ve se Efetuar revis es intercalares do funcionamento dos elementos de controlo e das unidades operacionais da placa Ap s t...

Page 41: ...adultera o de selos ou outras prote es do equipamento ou par tes do mesmo e outras interfer ncias por conta pr pria no equipamento que n o estejam de acordo com as instru es de opera o Pedido de repa...

Page 42: ...c turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 43: ...e with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Warning Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked swit...

Page 44: ...is a fire hazard Do not use plastic containers and aluminium foil They melt at high temperatures and may damage the cooking surface Solid or liquid sugar citric acid salt or plastic must not be allowe...

Page 45: ...Polish leg islation regarding used electrical and electronic goods this appli ance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking means that the appliance must not be dispo...

Page 46: ...tricity Please remember to cover cookware with the lid otherwise electricity consumption increased four times Always keep the cooking zones and cookware bases clean Dirt prevents proper heat transfer...

Page 47: ...o a temperature of 100 C Otherwise veneer could come off or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Ensure suffi...

Page 48: ...48 Built in hob above kitchen cab inets Built in hob above the oven min 650mm min 30mm min 10mm Do not install the hob above the oven without ventilation...

Page 49: ...power rating Note Remember to connect the protective conductor to correctly marked terminal block clamp The electrical system supplying the hob must be protected by a prop erly selected tripping devic...

Page 50: ...be con nected to the terminal marked Type Conductor cross section Fuse protection HO5VV FG 4x2 5mm 2 min 16A Note For each connection the protective conductor must be con nected to the terminal marke...

Page 51: ...vents hot spots that may result in food sticking to the pot Pots and pans with thick steel walls provide superior heat distribution The concave base or deep embossed logo of the manufacturer interfere...

Page 52: ...en out of the refrigerator make sure its base is completely dry before placing it on the cooking zone This is to avoid soiling the surface of the hob Kitchen cookware marking Check for marking indicat...

Page 53: ...s not detect the cookware on the operating cooking zone If there is no cookware on the active cooking zone or the cookware is unsuitable the symbol indicated on the side will be shown on the display I...

Page 54: ...your appliance ON OFF Press Touch and hold ON OFF to turn on the appliance The appliance will beep and all the indicators on the control panel will flash briefly to indicate that the appliance is read...

Page 55: ...own will start after a few seconds When countdown completes you will hear a beep To deactivate Minute Minder use to reduce duration down to 00 or touch both the and sensors simultane ously Set cooking...

Page 56: ...on the cooking zone again Sensor fields covered or dirty Uncover or clean the sensor fields Electronic components overheated 6 Residual heat indicator extinguished even though the cook ing zones are h...

Page 57: ...the cooking surface with a damp cloth Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg after evapor...

Page 58: ...e war ranty expires have authorised service inspect the appliance every two years Repair and identified problems Carry out periodic maintenance of the hob Important If the hob s controls do not respon...

Page 59: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Page 60: ...www fagorelectrodomestico com...