Fakir BOUNCY, User Manual

Page 1: ...BOUNCY Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Waffelmaschine EN Waffle Maker TR Waffle Makinesi RU Вафельница AR ةنيكام لفاوال ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 25 Русский 37 العربية 49 ...

Page 3: ...4 CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Vor dem Gebrauch 9 Entpacken 10 Technische Daten 10 Einführung der Teile 11 Anwendung 11 Backtipps 12 Reinigung 13 Aufbewahrung 13 Wiederverwertung 13 Lieferung 13 ...

Page 4: ...anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Bes...

Page 5: ...tieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen die...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...rät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden Strom...

Page 8: ... oder ungeeigneten Materialien verwendet werden diese können zu Brand oder Stromschlag führen Wenn das Gerät während des Betriebs mit entflammbarem Materialien umgeben wird oder diese Materialien in das Gerät gelegt werden kann ein Brand verursacht werden Lassen Sie das Gerät während der Anwendung nicht ohne Aufsicht Zur Vermeidung das ihr Gerät Fehlfunktionen vorweist sollten Sie es häufig reinig...

Page 9: ...chplatten sauber und staubfrei sind Bei Bedarf mit einem trockenen Tuch abwischen Stellen Sie sicher dass alle Teile des Geräts unbeschädigt sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch WARNUNG Da die Oberfläche des Geräts während des Gebrauchs sehr heiß sein wird berühren Sie sie nicht und seien Sie während des Gebrauchs vorsichtiger ACHTUNG Wenn die Geräteoberfläche Risse aufweist ver...

Page 10: ...n Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine...

Page 11: ...en Anwendung 1 Strecken Sie das Gerät an die Steckdose Die Betriebsanzeige leuchtet rot 2 Stellen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur ein Siehe Abbildung 1 3 Heizen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel 3 5 Minuten lang auf Wenn das Gerät warm genug ist leuchtet die Anzeigelampe grün 4 Heben Sie die obere Abdeckung des Geräts mit dem Griff an und gießen Sie die Waffelmischung la...

Page 12: ... Paket Vanille 259gr Mehl 1 Teelöffel Zimtpulver Backpulver 125g lauwarmes Wasser Margarine Zucker Vanille und Eier schlagen Fügen Sie das gesiebte Mehl und Wasser hinzu fügen Sie schließlich Zimt hinzu und mischen Sie Ihre Mischung ist fertig Sie können Waffeln machen ohne zu warten Die gebackenen Waffeln können Sie mit Schokoladencreme Haselnusscreme und Obstscheiben servieren Backtipps 1 Die Ba...

Page 13: ...eniger Platz einnimmt können Sie sie in vertikaler Position wie auf dem Bild aufbewahren Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll g...

Page 14: ...NOT NOTES ...

Page 15: ...6 Liability 16 EC Conformity Declaration 17 Intended Use 17 Unauthorized Use 17 Safety is Important 19 Safety Warnings 19 Before Use 20 Unpacking 21 Technical Information 22 Parts Description 22 Utilization 23 Cooking Tips 24 Cleaning 24 Storage 24 Recycling 24 Dispatch 24 ...

Page 16: ...ions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the oper...

Page 17: ... use our authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please neve...

Page 18: ... capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if t...

Page 19: ... contact with Fakir Authorized Service Safety Warnings Following measures must always be taken when using an electrical appliance In order to prevent fire electric shock and personal injuries Do not touch the hot surfaces use the handles External surfaces may be extremely hot Do not immerse the cord plug or appliance to water or any other fluid to prevent the risk of electric shock Please examine ...

Page 20: ... frequently to prevent any faults Always unplug the appliance from the wall outlet when it is not used or when it shall be cleaned Use the appliance on dry surfaces Do not use harsh detergents wire wools as these shall damage the surface Appliance shall not be used by children above age of 8 or by persons with physical or mental difficulties or by inexperienced persons without the supervision of a...

Page 21: ...ration this is normal and it shall disappear after some time CAUTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Aut...

Page 22: ...ife 7 years NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Parts Description 1 2 3 4 1 Temperature setting button 2 Red and green power indicator lamp 3 Handle 4 Waffle plates ...

Page 23: ...gar with lemon zest 150g flour baking powder 5 egg whites thoroughly whipped Preparation Beat the egg yolks with water and lemon zest add sifted flour and baking powder and stir the mixture and mixed with the blanched egg whites Stir well Your mixture is ready You can make waffles without waiting You can serve hot waffles with powdered sugar honey almonds nuts or ice cream Cinnamon Waffle Ingredie...

Page 24: ...hen you are done Keep your waffle maker in its package or in a clean dry place Your appliance is specially designed for ease of storage You may store it in vertical position as shown in the figure to ensure that it takes less space in your kitchen Recycling In case the usage life of the appliance expires cut the electric cable and make it unusable According to the applicable laws in your country l...

Page 25: ... CE Uygunluk Deklarasyonu 27 Kullanım Alanı 27 Yetkisiz Kullanım 27 Güvenlik Önemlidir 29 Güvenlik Uyarıları 29 Kullanmadan Önce 30 Kutuyu Açma 31 Teknik Bilgiler 32 Parçaların Tanıtımı 32 Kullanım 33 Pişirme İpuçları 34 Temizleme 34 Saklama 34 Geri Dönüşüm 35 Sevk 35 Türkçe ...

Page 26: ...larının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri bel...

Page 27: ...ktir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu ciha...

Page 28: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 29: ...z ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için Sıcak yüzeylere dokunmayınız tutma saplarını kullanınız Dış yüzeyler aşırı sıcak olabilir Elektrik çarpmalarına karşı kabloyu fişi veya cihazı su veya başka bir sıvıya daldırmayınız Lütfen temizlik ...

Page 30: ...azınız kullanım sırasında yalnız bırakılmamalıdır Cihazınızın arıza yapmasını önlemek için sık sık temizleyiniz Kullanılmadığında veya temizlik yapılacağı zaman mutlaka fişi prizden çekiniz Cihazı kuru yüzeylerde kullanınız Sert deterjanları veya bulaşık süngerlerini yüzeye zarar verecekleri için kullanmayınız Cihaz 8 yaşın üzerinde çocuklar ve fiziksel yada mental engelli yada tecrübesiz kişiler ...

Page 31: ...lir bu normaldir ve bir süre sonra yok olacaktır DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayı...

Page 32: ...inde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Parçaların Tanıtımı 1 2 3 4 1 Isı ayar düğmesi 2 Kırmızı ve yeşil güç gösterge lambası 3 Tutma sapı 4 Waffle plakaları ...

Page 33: ... sarısı 3 yemek kaşığı sıcak su 100gr şeker limon rendesi 150g un kabartma tozu 5 yumurta akı iyice çırpılmış Hazırlama Yumurta sarılarını su ve limon kabuğu rendesi ile çırpın elenmiş unu kabartma tozunu ekleyin ve karıştırın ve beyazlatılmış yumurta akı ile birleştirin İyice karıştırın Karışımını hazırdır Bekletmeden waffle yapabilirsiniz Pişen waffleları üzerine pudra şekeri bal badem fındık ve...

Page 34: ...kullanırsanız waffle daha yumuşak ve daha kuyu renk olacaktır Temizleme 1 Cihazı prizden sökünüz ve temizliğe başlamadan önce tam olarak soğuduğundan emin olunuz 2 yumuşak bir fırça yardımı ile yiyecek kırıntılarını waffle plakarından uzaklaştırınız 3 Cihaz yüzeyini ve waffle plakalarını yumuşak ve nemli bir bez ile siliniz Saklama İşiniz bittiğinde kaldırmadan önce tüm parçaların temiz ve kuru ol...

Page 35: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Page 36: ...NOT NOTES ...

Page 37: ... Несанкционированная эксплуатация 39 Безопасность является важным фактором 41 Предупреждения о безопасности 41 Перед эксплуатацией 43 Вскрытие упаковки 44 Техническая информация 44 Описание компонентов 45 Использование 45 Полезные рекомендации для приготовления пищи 46 Чистка 47 Хранение 47 Утилизация 47 Транспортировка 47 Русский ...

Page 38: ...сти и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опас...

Page 39: ...го использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лицам ...

Page 40: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 41: ...ий и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные травмы Не прикасайтесь к горячим поверхностям используйте ...

Page 42: ...алы так как они могут вызвать пожар или удар электрическим током Окружение изделия во время использования возгораемыми материалами или размещение таких материалов внутри изделия может привести к пожару Во время работы нельзя оставлять изделие без присмотра Для предотвращения сбоев в работе изделия его следует как можно чаще протирать Если устройство не используется или во время его очистки обязате...

Page 43: ...одимости протрите их сухой тканью Проверьте чтобы все части изделия были не поврежденными Внимательно прочитайте руководство по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поверхность изделия во время эксплуатации сильно нагревается поэтому не дотрагивайтесь до этих поверхностей и будьте внимательными во время эксплуатации ОСТОРОЖНО Если на поверхности изделия имеются какие либо трещины не пользуйтесь изделием чт...

Page 44: ... какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕ...

Page 45: ...2 Красный и зеленый световые индикаторы 3 Ручка 4 Пластины вафельницы Использование 1 Вставьте устройство в розетку Световой показатель загорится красным цветом 2 Приведите регулятор температуры к требуемой температуре См рисунок 1 3 Нагревайте изделие 3 5 минут при закрытой крышке После того как изделие нагреется загорится зеленый световой индикатор 4 Используйте ручку для поднятия верхней крышки...

Page 46: ...нили 259 г муки 1 чайная ложка молотой корицы пищевая сода 125 г теплой воды По очереди добавьте маргарин сахар ванилин и яйца и взбейте Добавьте просеянную муку и воду в последнюю очередь добавьте корицу и перемешайте Смесь готова Можно сразу готовить вафли Украсить приготовленные вафли шоколадным кремом ореховым кремом ломтиками фруктов и подавать горячими Полезные рекомендации для приготовления...

Page 47: ...та на кухне храните его в вертикальном виде Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные...

Page 48: ...NOT NOTES ...

Page 49: ...وروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 51 االستخدام مجاالت 51 به المصرح غير االستخدام 52 للغاية هامة السالمة 53 والسالمة األمن تحذيرات 54 االستخدام قبل 55 الصندوق فتح 55 التقنية البيانات 56 األجزاء تعريف 56 االستخدام 57 الطهي دالئل 57 التنظيف 58 التخزين 58 التدوير إعادة 58 اإلرسال ...

Page 50: ...ية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام ...

Page 51: ...ز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 52: ...طفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من و...

Page 53: ...ى ذلك يؤدي فقد مناسبة الغير اإلضافية المواد استخدام حالة في جسيمة ومخاطر كهربائية الطلق الهواء في الجهاز تستخدم ال فضلك من حادة أو ساخنة أماكن أي مع الكابل يتالمس أال يجب الموقد أو كالفرن ساخنة أماكن أي على الجهاز تضع ال المقبس من القابس نزع أثناء بالكابل اإلمساك عدم يجب ألجله المصمم الغرض خارج غرض ألى الجهاز استخدام تحاول ال أو حرائق حدوث إلى تؤدي ال حتى الكبيرة األحجام ذو الغذائية المواد استخدام...

Page 54: ... من وخالية تالفة غير الجهاز أجزاء جميع أن من تحقق بعناية االستخدام دليل قراءة يجب تحذير أثناء الحذر وتوخي األسطح هذه تلمس فال االستخدام أثناء ًا د ج ساخن يكون الجهاز سطح ألن ا ً نظر االستخدام إنتبه كهربائية صدمة حدوث لمنع الجهاز تستخدم فال الجهاز سطح على تصدع أي هناك كان إذا مالحظة من فترة بعد وسيختفي طبيعي أمر وهو مرة ألول استخدامه عند الجهاز من والرائحة الدخان من القليل يخرج قد الوقت إنتبه مستقب...

Page 55: ... الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب التقنية البيانات واط 1000 القدرة 220 240V 50 60Hz بالفولت الكهربائي الجهد I الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل...

Page 56: ... سوف 1 الشكل انظر المطلوبة الحرارة درجة على الحرارة درجة ضبط مفتاح اضبط 2 سيتحول كافية بدرجة ً ا ساخن الجهاز يكون عندما مغلق الغطاء يكون بينما دقيقة 3 5 لمدة الجهاز بتخسين قم 3 األخضر اللون إلى المؤشر ضوء السفلية اللوحة على ببطء الوفل خليط وصب للجهاز العلوي الغطاء لرفع المقبض استخدم 4 بالضغط تقم وال للجهاز العلوي الغطاء أغلق 5 الطهي أثناء الرغبة حسب الحرارة درجة ضبط يمكن 6 ...

Page 57: ...رام 125 الخبز مسحوق القرفة مسحوق من صغيرة ملعقة 1 دقيق غرام 259 الخليط واخلطها القرفة أضيف ً ا وأخير والماء المنخول الدقيق أضف الترتيب نفس على والبيض والفانيليا والسكر جاهز أصبح االنتظار من مزيد بدون الوافل تحضير ويمكنك الفاكهة وشرائح البندق وكريم الشوكوالتة كريم مع الساخنة الوافل تقديم يتم الطهي دالئل الطهي مدة زيادة يمكنك ولذلك والحجم والسماكة النوع حسب الطهي وقت يختلف 1 تليينها إلى ذلك يؤدي حيث...

Page 58: ... بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة واإللكترونية الك...

Page 59: ...NOT NOTES ...

Page 60: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...