FALMEC Quantum Easy, Manual

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODE D EMPLOI FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES RU INSTRUKCJA OBS UGI PL BRUGSANIVSNINGER DK HANDLEIDING NL OHJEKIRJA FI INSTRUCTIONS BOOKLET Quantum Easy FELHASZN L I K ZIK NYV FEL...

Page 2: ...523 R 4 14 14 13 5 13 5 A 5 A A R5 IT Misure foro per incasso EN Hole measurements for installation DE Lochabmessungen f r Einbau FR Mesures du trou pour encastrement ES Medidas del orificio para emp...

Page 3: ...0 900 495 57 48 min 48 min 57 min 57 min 48 600 860 900 844 844 844 650 700 860 900 900 860 900 817 495 523 34 43 817 495 523 min 34 min 43 817 495 523 min 34 min 43 Wall 90x60 Wall 90x70 Island 90x90...

Page 4: ...Distances de s curit 1 Montage du con voyeur au mur 2 ES Distanciasdeseguridad 1 Montajedeltran sportadordepared 2 RU 1 2 PL Odleg o ci bezpiecze stwa 1 Monta cienny wyci gu 2 DK Sikkerhedsafstand 1...

Page 5: ...de la colle bois par exemple Installation du tuyau 4 ES Cortando la parte superior 3 Selle las superficies cortadas por ejemplo con cola para madera Instalaci n del tubo 4 RU 3 4 PL Ci cie g rnej cz...

Page 6: ...avail 7 ES Inserci n de la campana en la base 6 Atornillar la placa de coc ci n a la superficie de trabajo 7 RU 6 7 PL Umieszczenie okapu na podstawie 6 Przykr ci p yt grzewcz do blatu 7 DK Is tning a...

Page 7: ...ts lectriques moteur et plan de cuisson 8 Proc dure de changement puissance seulement 9 ES Conexiones el ctricas del motor y placa de cocci n 8 Proce dimiento de cambio de potencia 9 RU 8 9 PL Po czen...

Page 8: ...ONE EN MAINTENANCE DE REINIGUNG UND WARTUNG FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RU PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DK RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE NL REINIGING EN ONDERHOUD FI HUOLTO 2...

Page 9: ...ag eredeti tartal k alkatr szek haszn lataeset nbiztos tjaabiztons giszabv nyoknak val megfelel st A k sz l k rendeltet se szerint nem haszn lhat k ls id z t vel vagy t vir ny t val Ezeket a figyelmez...

Page 10: ...k sz lt nem alkalmazhat k indukci s f z lapokon Azok a l basok amelyek alja tv zetb l k sz lt nem minden esetben melegszenek fel egyenletesen vagy nem rnek el magas h m rs kletet Ha a l bas alja els...

Page 11: ...csatlakoz t megfelel biztons gi aljzathoz kell csatlakoztatni Az olyan r gz tett berendez sek rintkez inek amelyek nincsenek ell tva t pk bellel s csatlakoz val vagy b rmilyen m s eszk zzel amely biz...

Page 12: ...n melegszik A f z lap automatikusan rz keli a nyeles l bas m ret t A f z si teljes tm nyt a f zni k v nt tel alapj n kell megv lasztani K rj k tekintse meg az al bbi r vid t bl zatot Z N K BE LL T SA...

Page 13: ...ll Kikapcsol az egyik z na vagy az eg sz f z lap Akt v a t lmeleged s elleni biztons gi rendszer T l sok ig bekapcsolva marad a f z lap vagy az egyik f z z na egy vagy t bb billenty le van takarva val...

Page 14: ...Z ELSZ V T A f z s megkezd se el tt legal bb egy perccel kapcsolja be az elsz v t hogy a g zt s a p r t a sz v fel let fel ir ny tsa A f z s ut n hagyja m k d sben az elsz v t am g a g z s szag teljes...

Page 15: ...S ZEOLIT SZ R K OPCI KACL 963 Norm l haszn lati felt telek eset n javasoljuk hogy a zeolit sz n sz r t 9 havonta regener lja 18 h nap ut n pedig cser lje ki A regener l shoz egyszer en helyezze h zta...

Page 16: ...ny liability Danger of burns Use the control lock to avoid that unauthorised people can switch on the appliance by them selves place handles of frying pans and saucepans in a way that children cannot...

Page 17: ...ms with non ferrous material aluminium copper cannot be used with induction hobs Bottoms with blended material might not heat evenly or reach high temperatures If bottoms mainly consist of non ferrous...

Page 18: ...ase The plug must be connected to an adequate safety socket xed equipment not provided with a power supply cable and plug or any other device that ensures disconnection from the electrical mains with...

Page 19: ...cepan The cooktop automatically detects the size of the saucepan The heating power is to be chosen based on what shall be cooked Please find below a short table SETTING AREAS 1 2 Melt Heat Sauces butt...

Page 20: ...ne or more keys are covered one of the saucepans is empty and the bottom overheated The fan keeps on working after the cooker shutdown This is not a malfunction the fan keeps on protecting the electro...

Page 21: ...ERATION WHEN TO TURN ON THE HOOD Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until com...

Page 22: ...e conditions we recommend regenerating the zeolite carbon lter every 9 months and replacing it after 18 months Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200 C for approximately 1 hour to...

Page 23: ...23 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 24: ...24 NOTE JEGYZETEK Az let inspir lja...

Page 25: ...Artigianato 42 z i 31029 Vittorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj k...