FALMEC Silence Lumina FNLUM36I5SS, Instruction Booklet

Page 1: ...EN INSTRUCTIONS BOOKLET FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT LIBRETTO ISTRUZIONI Lumina Plane island FNLUM36I5SS FNPLS36I5SS...

Page 2: ...8 55 mm 23 5 8 600 mm max 22 5 8 575 mm 35 3 8 900 mm 23 585 mm 12 1 4 310 mm 15 1 4 387 mm 5 7 8 150 mm 25 3 4 655 mm max 48 3 8 1230 mm 4 4 8 115 mm 99 lb 45 kg Lumina 36 Cod FNLUM36I5SS 120VAC 60Hz...

Page 3: ...2 6 8 70 mm 15 1 4 387mm 23 5 8 600 mm 12 1 4 310mm max 49 1244 mm 35 3 8 900 mm 21 5 8 550 mm 11 7 8 301 mm 4 1 2 115 mm 92 lb 42 kg Plane 36 Cod FNPLS36I5SS 120VAC 60Hz 280W...

Page 4: ...be used with false ceiling FR Sortie lat rale utilisable uniquement avec faux plafond ES Salida lateral utilizable solo con falso techo IT Uscita laterale utilizzabile solo con controsoffitto 5 16 8...

Page 5: ...g 3 installation FR Installation sur faux plafond 1 sur plafond 2 et plafond bas 3 ES Instalaci n en falso techo 1 en techo 2 y en techo bajo 3 IT Installazione su controsoffitto 1 a soffitto 2 e soff...

Page 6: ...le also refer to the cooking appliance manufacturer s height clearance recommendations and adhere to national and local building and re codes which supersede any recommendations stipulated herein FR M...

Page 7: ...y respete los c digos de construcci n y contra incendios nacionales y locales que sustituyen cualquier reco mendaci n estipulada en el presente documento IT Misure per l installazione L altezza di mo...

Page 8: ...nnector 3 FR Op rations pr liminaires d brancher connecteur 2 d brancher connecteur Lumina 3 ES Operaciones preliminares desconectar el conector 2 desconectar el conector Lumina 3 IT Operazioni prelim...

Page 9: ...minaires d montage chambre mo teur 4 fixation support inf rieur sur chambre mo teur 5 ES Operaciones preliminares desmontaje de la c mara del motor 4 montaje de la estructura inferior a la c mara del...

Page 10: ...ve 6 and NRS pipe 7 installation FR Installation clapet anti retour 6 et tube NRS 7 ES Instalaci n de la v lvula de no retorno 6 y tubo NRS 7 IT Installazione valvola di non ritorno 6 e tubo NRS 7 3 4...

Page 11: ...afond 8 Fixation support inf rieur et chambre moteur 9 ES Instalaci n en techo y falso techo Fijaci n estructura superior en techo 8 Fijaci n estructura inferior y c mara de motor 9 IT Installazione a...

Page 12: ...onds bas Fixation support inf rieur et chambre moteur au plafond 14 Installation tube NRS 15 ES Instalaci n del techos bajos Fijaci n estructura inferior y c ma ra de motor al techo 14 Instalaci n tub...

Page 13: ...it d vacuation sur plafond 16 faux pla fond 17 et plafond bas 18 ES Instalaci n chimenea en techo 16 en falso techo 17 en techo bajo 18 IT Installazione camino a soffitto 16 a controsoffitto 17 a soff...

Page 14: ...panneau inf rieur 19 Branchement lectrique Lu mina 20 Montage filtres et panneau 21 ES Fijaci n del estante 19 Conexi n el ctrica Lumina 20 Montaje de filtros y panel 21 IT Fissaggio mensola 19 Colleg...

Page 15: ...7 8 250 mm A NRS 1 V3 x 3 2 2 1 1 EN Installing the carbon zeolite filter optional FR Installation du iltre charbon zeolite en option ES Instalacion de iltro de carbon zeolita opcional IT Installazion...

Page 16: ...75 mm CEILING SOFFITTO H 9 7 8 250 mm A NRS 1 V3 x 3 2 2 1 1 EN Installing the carbon zeolite filter optional FR Installation du iltre charbon zeolite en option ES Instalacion de iltro de carbon zeoli...

Page 17: ...connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use It must also comply with local standards regarding...

Page 18: ...arts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot There can be a risk of re if cleaning is...

Page 19: ...ve must not be assembled remove it if it is on the air outlet tting of the motor ASSEMBLY INSTRUCTIONS Intended only for qualified personnel The hood can be installed in various configurations The gen...

Page 20: ...brushed stainless steel hood the Manufacturer rec ommends using Magic Steel wipes Alternatively and for all the other types of surfaces it can be cleaned using a damp cloth slightly moistened with mi...

Page 21: ...f waste You are kindly asked to contact your local authorities for further infor mation regarding the designated waste collection points nearest to you Penalties for improper disposal of such waste ca...

Page 22: ...pas installer la hotte l ext rieur et ne pas l exposer des agents atmosph riques pluie vent etc S CURIT LECTRIQUE Le circuit lectrique auquel est reli e la hotte doit tre aux normes et muni d un racco...

Page 23: ...d sactiver l ap pareil en enlevant la fiche ou en agissant sur l interrupteur g n ral Ne pas utiliser la hotte avec les mains mouill es ou les pieds nus Contr ler toujours que toutes les parties lect...

Page 24: ...e Il est n cessaire d isoler la tuyauterie si elle passe par des endroits non chau s Pour emp cher les retours d air de l ext rieur un clapet de non retour est install en pr sence des moteurs avec 500...

Page 25: ...sses ne puissent les attaquer Pour le nettoyage de la hotte r alis e en acier inox bross le Fabricant conseille l utilisation des serviettes Magic Steel Sinon pour tous les autres types de surface le...

Page 26: ...rions de contacter les autorit s locales pour de plus amples d tails sur le point d limination d sign le plus proche Des amendes pourraient tre appliqu es pour l limination incorrecte de ces d chets c...

Page 27: ...ca a la cual se conecta la campana debe respetar las normas co rrespondientes y tener obligatoriamente una conexi n a tierra seg n las normas de seguri dad del pa s de uso adem s debe respetar las nor...

Page 28: ...s libres debajo de la campana No cocine con llamas libres debajo de la campana No use nunca la campana sin los ltros met licos an tigrasa en este caso la grasa y la suciedad se deposi tar an en el equ...

Page 29: ...n el am biente Controle que los ltros de carb n activo est n mon tados en la campana si no es as m ntelos tal como se indica en las instrucciones de montaje En esta versi n la v lvula de no retorno no...

Page 30: ...las sustancias aceitosas o grasosas pue dan da arlas Para limpiar la campana fabricada en acero inoxidable cepillado el fabricante recomienda el uso de las toallitas Magic Steel Como alternativa y pa...

Page 31: ...or favor p ngase en contacto con las autoridades locales para obte ner mayor informaci n acerca del punto de eliminaci n m s cercano Se podr an aplicar sanciones por la eliminaci n incorrecta de estos...

Page 32: ...di sicurezza del Paese di utilizzo deve essere inol tre conforme alle normative Europee sull antidi sturbo radio Prima di installare la cappa veri care che la tensione di rete corrisponda a quella rip...

Page 33: ...la cappa Non utilizzare mai la cappa senza i ltri metallici anti grasso grasso e sporco in questo caso si depositereb bero nell apparecchio compromettendone il funzio namento Parti accessibili della c...

Page 34: ...ta e riciclata nell ambiente Controllare che i ltri al carbone attivo siano montati sulla cappa in caso negativo applicarli come indicato nelle istruzioni di montaggio In questa versione valvola di no...

Page 35: ...a della cappa realizzata in acciaio inox spazzolato il Co struttore consiglia l utilizzo delle salviette Magic Steel che si possono anche ordinare on line sul sito www e falmec com In alternativa e pe...

Page 36: ...piattaforme ecologiche allestiti dai Comuni o dalle Societ di igiene urbana in molte localit viene anche e ettuato il servizio di ritiro a domicilio delle apparecchiature RAEE ingombranti al negozio p...

Page 37: ...37 NOTE NOTES...

Page 38: ...38 NOTE NOTES...

Page 39: ...39 NOTE NOTES...

Page 40: ...FALMEC S p A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com Cod 110033064 ED 01 2020 Codice Code Matricola Serial Number...