background image

112026-2-Manual-E

-20220323

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

Ventilateur sur pied (Notice originale)

Free-standing fan (Original manual translation)

Standventilator (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Ventiladores de pie (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Ventilatori su piedi (Traduzione dell’avvertenza originale)

Ventiladores de pé (Tradução do livro de instruções original)

Staande ventilator (Vertaling van de originele instructies)

Ανεμιστήρες με πόδι (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

CS

SK

Ventilátor s podstavcem (Překlad z originálního návodu)

Nožné ventilátory (Preklad z originálneho návodu)

סיסב לע ררוואמ (תרגום מהוראות מקוריות)

ةزيكر ىلع ةيوهت ةحورْمِ 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Talapzatos ventilátor (Fordítás az eredeti utasítások)

Ventilatorji na stojalu (Prevod iz izvirnih navodil)

Ringventilaator (Tõlge originaal juhiseid)

Švytuojantis ventiliatorius (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Svarstigais ventilators (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Ventilator na postolju (originalne upute)

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

RU

TU

PL

Wentylatory stojqce (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Jaloilla seisovat ilmastointilaitteet (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Golvfläktar (Översättning från originalinstruktioner)

FI

SV

BU

DA

Вентилатор за таван (Превод на оригиналнита инструкция)

Loftventilator (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

RO

Ventilator pe piedestal (instrucțiuni originale)

Вентилатори на стойка (Перевод с оригинальной инструкции)

Taban vantilatörü (Orijinal talimatlar çeviri)

ARIZONA

www

PDF

www.fartools.com

112026-2-Manual-E.indd   1

112026-2-Manual-E.indd   1

23/03/2022   17:27

23/03/2022   17:27

Summary of Contents for 112065

Page 1: ...ا Talapzatos ventilátor Fordítás az eredeti utasítások Ventilatorji na stojalu Prevod iz izvirnih navodil Ringventilaator Tõlge originaal juhiseid Švytuojantis ventiliatorius Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā Svarstigais ventilators Vertimas iš originalių instrukcijas Ventilator na postolju originalne upute HE AR HU SL ET LV LT HR RU TU PL Wentylatory stojqce Tłumaczenie z oryginalnej instr...

Page 2: ... 2 x1 5 min 112026 2 Manual E indd 2 112026 2 Manual E indd 2 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 3: ...l rights reserved E F A C Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box A C D B D A B C E G F H 112026 2 Manual E indd 3 112026 2 Manual E indd 3 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 4: ... 4 D Assemblage de la machine Assembling the machine ARIZONA 01 02 F E G 03 112026 2 Manual E indd 4 112026 2 Manual E indd 4 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 5: ...o sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved H B D Assemblage de la machine Assembling the machine 04 05 06 112026 2 Manual E indd 5 112026 2 Manual E indd 5 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 6: ... 6 E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 112026 2 Manual E indd 6 112026 2 Manual E indd 6 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 7: ... info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 112026 2 Manual E indd 7 112026 2 Manual E indd 7 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 8: ...xa المبرمجة والذبذبة الفلطية Aangewezen spanning en frequentie Névleges feszültség és frekvencia Ονομαστική τάση και συχνότητα Napetost in določena frekvenca Napięcie i częstotliwość przydzielona Консумирано напрежение и честота Jännite ja määrätty taajuus Määratud pinge ja sagedus Angiven spänning och frekvens Nustatyta įtampa ir dažnis Anført spænding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvenc...

Page 9: ...tandardien mukainen Europinių normų atitikima Overholder EU standarderne Atbilstība Eiropas standartiem Conform cu normele europene Europska sukladnost Exigences d écoconception Ecodesign requirements Exigences relatives aux informations sur le produit Product information requirements Débit maximum du ventilateur F Maximum fan flow rate F 66 83 m3 min Puissance absorbée du ventilateur P Fan power ...

Page 10: ...erijen olie moet de verpakking worden gedeponeerd in de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen zoals afvalverwerking systemen Informeer bij uw gemeente naar de dichtstbijzijnde staat om opnieuw te verwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 201...

Page 11: ...Plus d info sur fartools com 11 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved Arizona 112026 2 Manual E indd 11 112026 2 Manual E indd 11 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Page 12: ...týmto vyhlasuje že כי בזה מצהיר ذلك إستناداعلى يصرح kijelentem hogy a készülék Izjavlja da Pareiškia kad Ar šo apliecina ka Kinnitab et Izjavljuje u ovom dokumentu da je Est conforme et satisfait aux directives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e está em conformidade com as normas CE Överensstämmer med och uppfyll...

Page 13: ... cm ø 950 1100 1250 min 1 FD 40M 112026 2 Sticker E indd 1 112026 2 Sticker E indd 1 23 03 2022 14 19 23 03 2022 14 19 Plaques signalétiques naamplaatjes placas de identificación placas de identificação targhette machine labels TATE ODY твия הצה yanı التص ODY OZAT ите OSTI CIJA CIJA ITUS OSTI CE EE ds UE set CE ES מת بأن ait sti us ele CE ps 112026 2 Manual E indd 13 112026 2 Manual E indd 13 23 0...

Page 14: ...aixa A garantia consiste em substituir as partes defeituo sas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não con forme às normas do aparelho nem em caso de danos causados pelas intervenções não autorizadas ou por negligência da parte do com prador A garantia não se aplica para os danos causados por uma falha da ferramenta EL ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το εργαλείο είναι συμβατικά εγγυημένο για οποιοδήπο...

Page 15: ...ا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARANCIA Erre a szerszámra szerződéses garanciát vállal...

Page 16: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une société du groupe 112026 2 Manual E indd 16 112026 2 Manual E indd 16 23 03 2022 17 27 23 03 2022 17 27 ...

Reviews: