background image

Diamantfrezer (Vertaling van de originele instructies)

żłobiarka (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Шлицофрезова машина (Превод на оригиналнита инструкция)

Nutfräser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Urakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Εντομέας (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Sammansättningsmaskin (Översättning från originalinstruktioner)

 זוריג תנוכמ (תרגום מהוראות מקוריות)

Hornyoló (Fordítás az eredeti utasítások)

Asperizor piatră (Traducere din instrucțiunile originale)

Sporfræser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

нарезатель пазов/желобов (Перевод с оригинальной инструкции)

Kiniş açıcı (Orijinal talimatlar çeviri)

Drážkovačka (Překlad z originálního návodu)

Drážkovačka (Preklad z originálneho návodu)

Brusilnik (Prevod iz izvirnih navodil)

 ةضرفم 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Slipmašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Prietaisas ipjovoms daryti (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Stroj za utiskivanje (Prijevod prema originalne upute)

 Lihvmasin (Tõlge originaal juhiseid)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Rainureuse (Notice originale)

Slot cutter (Original manual translation)

Ranuradora (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Scanalatrice (Traduzione dell’avvertenza originale)

Respigadora (Tradução do livro de instruções original)

www

PDF

Professional Machine

SC 150E

fartools.com

115441-5-Manual-L

-20220719

  

©

 

FAR GROUP EUROPE

115441-5-Manual-L.indd   1

115441-5-Manual-L.indd   1

19/07/2022   16:09

19/07/2022   16:09

Summary of Contents for 115441

Page 1: ...vačka Překlad z originálního návodu Drážkovačka Preklad z originálneho návodu Brusilnik Prevod iz izvirnih navodil مفرضة ةمجرتلا نم تاميلعتلا ةيلصألا Slipmašina Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā Prietaisas ipjovoms daryti Vertimas iš originalių instrukcijas Stroj za utiskivanje Prijevod prema originalne upute Lihvmasin Tõlge originaal juhiseid FR EN DE ES IT PT NL EL PL FI SV BU DA RO RU TU...

Page 2: ...nous avons supprimé 99 des produits dérivés des hydrocarbures Ces opérations ont ainsi permis d abaisser ses émissions de gaz à effet de serre il utilise moins de ressources naturelles il utilise moins de ressources naturelles son volume transporté est nettement plus faible son volume transporté est nettement plus faible Pour en savoir plus flashez ce code et retrouvez toutes les informations sur ...

Page 3: ... All rights reserved A C Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 02 01 03 04 05 03 02 115441 5 Manual L indd 3 115441 5 Manual L indd 3 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 4: ... 4 01 OFF ON OFF ON D Assemblage de la machine Machine assembly 02 n 1 n 2 03 115441 5 Manual L indd 4 115441 5 Manual L indd 4 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 5: ...fo sur fartools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved A A B C C C B B N 1 N 1 N 2 B N 1 N 2 29 mm 14 mm n 1 n 2 03 115441 5 Manual L indd 5 115441 5 Manual L indd 5 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 6: ... 6 19 mm 19 mm 14 mm 29 mm 14 19 29 mm 5 40 mm N 1 N 2 05 115441 5 Manual L indd 6 115441 5 Manual L indd 6 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 7: ...m 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 03 02 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON E 2 1 01 02 02 02 02 115441 5 Manual L indd 7 115441 5 Manual L indd 7 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 8: ... 8 01 02 03 115441 5 Manual L indd 8 115441 5 Manual L indd 8 19 07 2022 16 09 19 07 2022 16 09 ...

Page 9: ...22 Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumables replacing 01 p 4 02 D Assemblage de la machine Assembling the machine 119021 ø 150 mm 115441 5 Manual L indd 9 115441 5 Manual L indd 9 19 07 2022 16 10 19 07 2022 16 10 ...

Page 10: ...Nominal power Tahsis edilen güç Leerlaufdrehzahl Stanovený příkon Potencia fijada Predpísaný výkon Potenza assegnata מוקצב כוח Potência assinada المبرمجة القدرة Onbelast toerental Névleges teljesítmény Določena jakost Prędkość na biegu jałowym Консумирана мощност Teho Määratud võimsus Angiven effekt Nustatyta galia Anført styrke Noteiktā jauda Putere de lucru Nazivna snaga Tension et fréquence ass...

Page 11: ...طر Diameter van de schijf en boorgat A tárcsa és a furat mérete ιάµετρo δίσκoυ Premer diska in izvrtine Srednica tarczy i otwór Диаметър на резеца Leikkuuterän läpimitta ja kalviminen Ketta ja puurimise diameeter Skivans diameter och innerdiameter Skersmuo Skivens ydre og indre diameter Diska un caurplūdes atvērums diametrs Diametru disc şi alezaj Promjer diska i provrt Maxi 2 2 mm Poids Вес 4 9 k...

Page 12: ...י לחץ רמת Nível de pressão acústica السمعي الضغط مستوى Niveau akoestische druk A hangnyomás szintje Nivo akustičnega pritiska Poziom mocy akustycznej Равнище на акустично налягане Käytä kuulosuojaimia Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustiskā spiediena līmenis Nivel presiune acustică Razina zvučnog tlaka NIVEAU SONORE D ÉMISSION A VIDE Pression acoustique LpA poste o...

Page 13: ...ωση Újrahasznosítható csomagolás alá újrahasznosítás Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Perdirbamų taikomos perdirbimo G...

Page 14: ...kładać maskę przeciwpyłową Да се използва защитна маска Käytä pölysuojust Kandke tolmumaski Bär mask mot damm Dėvėti respiratorių Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv Valkāt aizsarg masku pret putekļiem Purtaţi mască anti praf Nositi masku za zaštitu od prašine Porter des lunettes de sécurité Наденьте защитные очки X Wear protective eyewear Güvenlik gözlükleri takın Schutzbrille tragen Pou...

Page 15: ...Plus d info sur fartools com 15 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved SC 150D 115441 5 Manual L indd 15 115441 5 Manual L indd 15 19 07 2022 16 10 19 07 2022 16 10 ...

Page 16: ...верждаю что Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki tímto prohlašuje že Pareiškia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Niņej podpisany Allekirjoittanut Nižšie podpísaný מטה החתום أدناه الموقع Alulírott Podpisani Apakšā parakstījies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that OŌwiadcza niniejszym ņe Ilmoitetaan täten että týmto vyhlasuje že כי בזה מצהיר...

Page 17: ...5 40 mm 150x22 2 mm 115441 5 Sticker F 02 Normes indd 1 115441 5 Sticker F 02 Normes indd 1 02 12 2021 08 59 02 12 2021 08 59 SC 150D 115441 FAR GROUP EUROPE 37700 St Pierre des Corps FRANCE M1Y XG02 150A Serial number numéro série Made in P R C 115441 5 Sticker G 01 Logo indd 1 115441 5 Sticker G 01 Logo indd 1 19 07 2022 16 06 19 07 2022 16 06 115441 5 Manual L indd 17 115441 5 Manual L indd 17 ...

Page 18: ...is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap PT GARANTIA Esta ferramenta tem uma garantia contrat ual contra qualquer defeito de construção e de material a partir da data de venda ao utilizador e sobre simples apresentação do talão da caixa A garantia consiste em sub stituir as partes defeituosas Esta garantia não é aplicável no caso de exploração não conforme à...

Page 19: ...اءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللافات تعرضه فيحالة ولا الجهاز لمعايير المطابق غير الإستخدام حالة في للتطبيق قابلا الضمان هذا يكون لا العاطلة الأجزاء ستبدال فإي الضمان خلل عن الناتج الضرر على الضمان ينطبق لا المشتري قبل من الإهمال حالة في أو مرخصة غير تدخل عمليات عن ناتجة HU GARANCIA Erre a szerszámra szerződéses garanciát váll...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une société du groupe 115441 5 Manual L indd 20 115441 5 Manual L indd 20 19 07 2022 16 10 19 07 2022 16 10 ...

Reviews: