background image

Professional Machine

BDS 150

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Ponceuse à bande et à disque (Notice originale)

Belt and disc sander (Original manual translation)

Gürtel und Disc Sander (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Correa y chorreadora del disco (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Cintura e disc sander (Traduzione dell’avvertenza originale)

Cinto e lixadeira de disco (Tradução do livro de instruções original)

Riem en schijf sander (Vertaling van de originele instructies)

Ζώνη και Sander δίσκων (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pas i płyty sander (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Vyö ja levyn sander (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Bälte och skiva sander (Översättning från originalinstruktioner)

Колан и диск Сандер (Превод на оригиналнита инструкция)

Bælte og disc sander (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Centura şi disc de slefuit (Traducere din instrucțiunile originale)

Пояса и диск шлифовальный (Перевод с оригинальной инструкции)

Kemer ve disk sander (Orijinal talimatlar çeviri)

Pás a disc sander (Překlad z originálního návodu)

Pás a kotúč brúska (Preklad z originálneho návodu)

חגורה, דיסק סנדר 

(תרגום מהוראות מקוריות)

حزام والقرص ساندر 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Biztonsági öv és a tárcsa sander (Fordítás az eredeti utasítások)

Pas in disk hoblovanje (Prevod iz izvirnih navodil)

Vöö ja plaadi Sander (Tõlge originaal juhiseid)

Drošības jostas un disku sander (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Diržo ir diskų smėliapūtė (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Brusilica s trakom i diskom (Prijevod prema originalne upute)

fartools.com

113203-C-20230509

 

© F

AR GROUP EUROPE

www

PDF

113203-Manual-C.indd   1

113203-Manual-C.indd   1

09/05/2023   08:53

09/05/2023   08:53

Summary of Contents for BDS 150

Page 1: ...est ohjeet B lte och skiva sander vers ttning fr n originalinstruktioner B lte og disc sander Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Centura i disc de slefuit Traducere din instruc iunile origina...

Page 2: ...FIG A 01 13 14 02 06 06 11 07 07 08 12 03 05 05 04 113203 Manual C indd 2 113203 Manual C indd 2 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 3: ...FIG B x 3 01 02 03 14 07 07 06 07 113203 Manual C indd 3 113203 Manual C indd 3 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 4: ...04 05 06 113203 Manual C indd 4 113203 Manual C indd 4 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 5: ...2 08 FIG C ZOOM ZOOM cambiode banda abrasiva changement bande abra sive changing abrasive belt cambiamento nastro senza fin 05 07 113203 Manual C indd 5 113203 Manual C indd 5 09 05 2023 08 53 09 05 2...

Page 6: ...61 A80 113362 A40 Transport de la machine Vervoeren Machine Transporte de la m quina Transporte da m quina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine GW 12 5 kg NW 11 5 kg 113203 Manual...

Page 7: ...a ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use K...

Page 8: ...vo Pericolo Fare Perigo Gevaar Vesz ly Nevarnost Niebezpiecz estwo Vaara Oht Fara Pavojus Fare B stam ba Pericol Opasnost 2980 min 1 915 x100 mm 450 m min 150 mm 0 45 226 x 160 mm 113203 Manual C indd...

Page 9: ...e Niveau de pression acoustique 79 9 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n seviyesi Schalldruckpegel Hladina akustick ho tlaku Nivel de presi n ac stica Hladina akustick ho tlaku Livello di press...

Page 10: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 11: ...e X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem Gjenvinningspliktig N o deite no lixo Niet wegwerpen...

Page 12: ...BDS 150 113203 Manual C indd 12 113203 Manual C indd 12 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Page 13: ...00 x 915 mm 450 m min 1 113203 Sticker B 01 indd 1 113203 Sticker B 01 indd 1 09 05 2023 08 51 09 05 2023 08 51 113203 Sticker A 02 indd 1 24 02 16 11 45 28 113203 Sticker A 03 indd 1 24 02 16 11 45 3...

Page 14: ...nen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este...

Page 15: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materi aaldefecten die geldig is vanaf de aank...

Page 16: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Page 17: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 113203 Manual C indd 17 113203 Manual C indd 17 09 05 2023 08 53 09 05 2023 08 53...

Reviews: