background image

113202-A-20130315

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

BF 200

www.fartools.com

Combiné Ponceur  ( Notice originale )

Belt and disc sander ( Original Manual translation )

Combischleifer

Lijadora Combinada ( Traduccion del manual de instrucciones originale  )

Levigatrice combinata ( Traduzione dell’avvertenza originale)

Lixasdeira ( Tradução do livro de instruções original )

Bandschuurachine

Σύνθετη μηχανή λείανσης

Bandschuurachine met 
schuurschijf

Lautas/nauhahiomakone

Bandslipmaskin med sliptallrik

Комбинирана шлифовъчна машина

Kombineret pudsemaskine

Maşină de şlefuit combinată cu polizor

Комбинированный 
шлифовальный станок

Kombineli parlatma makinesi
Brusný robot
Kombinovaná brúska

משולב

 

ממרט

.

مجموعة

 

صقل

.

Kombinált csiszoló

Žaga rezljača

Kombineeritud lihvija

Kombinuota (mišri) gręžimo mašina

Kombinētā slīpmašīna

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

113202-Manual-A.indd   1

6/02/15   9:39:11

Summary of Contents for BF 200

Page 1: ...ginale Lixasdeira Tradu o do livro de instru es original Bandschuurachine Bandschuurachine met schuurschijf Lautas nauhahiomakone Bandslipmaskin med sliptallrik Kombineret pudsemaskine Ma in de lefuit...

Page 2: ...FIG A 03 04 04 04 02 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 01 01 01 90 45 04 113202 Manual A indd 2 6 02 15 9 39 24...

Page 3: ...FIG A 113202 Manual A indd 3 6 02 15 9 39 29...

Page 4: ...A B C 03 Montage du support de table Montage van tafel Montaje de mesa Montagem de mesa Montaggio del tavolo Mounting of table 113202 Manual A indd 4 6 02 15 9 39 37...

Page 5: ...FIG A 113202 Manual A indd 5 6 02 15 9 39 44...

Page 6: ...FIG A 113202 Manual A indd 6 6 02 15 9 39 57...

Page 7: ...nce Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ ncia fixa Aangewezen spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dol...

Page 8: ...es suivant le code d essai de l annexe B de la norme EN 61029 1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de...

Page 9: ...rmation on the nearest organisation in a position to reprocess or collect this waste ES Reciclado de los residuos Las herramientas los accesorios y los envases tienen que seguir la v a de reciclaje ad...

Page 10: ...uz Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann mas...

Page 11: ...2900 min 1 914 x100 mm 8 3 m s 200 mm 0 45 159 x 265 mm 113202 Manual A indd 11 6 02 15 9 40 00...

Page 12: ...BF 200 113202 Manual A indd 12 6 02 15 9 40 01...

Page 13: ...BF 200 113202 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie RBDS48A 750 W 8 3 m s 200 mm 2900 min 1 0 45 113202 Sticker A indd 1 12 07 13 8 36 06 113202 Sticker A indd...

Page 14: ...kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT...

Page 15: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 16: ...ARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa el...

Reviews: