Far Tools S 450C, Original Manual Translation

Page 1: ...oryginalnej instrukcji Tasohiomakone K nn s alkuper isest ohjeet Planslipmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Banepudser Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lefuit orbital Tr...

Page 2: ...2 x1 2 min 115152 3 Manual G indd 2 115152 3 Manual G indd 2 22 06 2022 14 08 22 06 2022 14 08...

Page 3: ...rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 10 03 07 01 12 02 05 05 07 115152 3 Manual G indd 3 1...

Page 4: ...de la machine Assembling the machine E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 01 02 02 05 125 mm 07 115152 3 Manual G indd 4 115152 3 Manual G indd 4 22 06 2022 14 08 2...

Page 5: ...sifs A80 Velcro Abrasives 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 Abrasivos 6 Velcro A80 6 Abrasives A80 Velcro 6 Abrasivos A80 Velcro 115866 125 mm 6 Abrasifs A120 Velcro Abrasives 6 Velcro A120 Abrasivo...

Page 6: ...ations et conseils Cleaning and maintenance and advice FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Remplacement des consommables Replacing consumables 01 Maintenir la m...

Page 7: ...a Einstellungen der Maschine Ajustes de la m quina Reinigung und Wartung Limpieza y mantenimiento FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Auswechseln der Verschlei...

Page 8: ...quina Manutenzione raccomandazioni e consigli Limpeza e manuten o preventiva FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Sostituzione dei pezzi di ricambio Substitui o...

Page 9: ...erhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Vervanging van de accessoires 01 De machine en haar verluchtingsopeningen schoon en sto...

Page 10: ...rady Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie Kuluvien osien vaihto 01 Dba o czysto urz dzenia i otwor w...

Page 11: ...erh ll FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Byte av f rbrukningsmedel 01 H lla maskinen och ventialationsspringorna rena och dammfria 02 OBS Slipning av gips kan...

Page 12: ...asinii Reng ring og vedligeholdelse Curatare si ntretinere FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Udskiftning af forbrugsartikler Inlocuirea consumabilelor 01 Hold...

Page 13: ...nin organlar n n tasviri ve bulunmas Kartonun i erigi Makinenin montaj Makinenin kullan sl l g Makinenin ayarlar Temizlik ve bak m FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G...

Page 14: ...nie stroja Ci ten a dr ba Cistenie a dr ba FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G V mena komponentu V mena komponentov 01 Udr ovat stroj a v trac otvory ist bez pr...

Page 15: ...02 01 02 01 02 01 02 01 02 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 0...

Page 16: ...tan csok Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Fogy anyagok cser je Menjava potro nih delov 01 A k sz l ket s szell z r seit tartsa tiszt...

Page 17: ...le ana Hooldus soovitused ja n uanded Apkope rekomendacijas un padomi FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G Kuluvate osade asendamine Aizvietot pateretas dalas 01...

Page 18: ...a 02 HR Opis i identifikacija organa stroja Sadr aj kartona Monta a stroja Funkcionalnost stroja Postavke stroja Odr avanje preporuke i savjeti FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena konzumable...

Page 19: ...sagedus Angiven sp nning och frekvens Nustatyta tampa ir da nis Anf rt sp nding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Vitesse vide 6000...

Page 20: ...kyttelsesmaske mod st v Der skal benyttes h rev rn Valk t aizsargbrilles Valk t aizsarg masku pret putek iem valk t dzirdes aizsargl dzekli Purta i ochelari de protec ie Purta i masc anti praf Purta i...

Page 21: ...CE Conforme s normas CE Voldoet aan de EG normen Evropska ustreznost Eur pai megfelel s g Zgodno z normami CE EU standardien mukainen Euroopa Liidu vastavusm rk EU standardien mukainen Europini norm...

Page 22: ...A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acus...

Page 23: ...lektivnom sortiranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les co...

Page 24: ...CL VERK DECL DICH KONF DECL DECL DEKL OM VAAT OVER Est In o Den Res ve Er i Este CE odp Atit 200 EN 5 EN 5 EN 6 EN 6 EN 6 EN I 115152 3 Manual G indd 24 115152 3 Manual G indd 24 22 06 2022 14 08 22 0...

Page 25: ...FRANCE 115152 3 Sticker E 02 Logo indd 1 115152 3 Sticker E 02 Logo indd 1 09 09 2021 11 32 09 09 2021 11 32 Cet men tion la d sur de rem Cett en c aux de d ven gen gara dom lanc Die in b Mat bei Gar...

Page 26: ...Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vyhlasuje e Erkl rer herved at kijelentem hogy a k sz l k Izjavlja da Parei kia kad Ar o apliecina ka Kinnitab et Izjavlj...

Page 27: ...s vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garan tie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgen...

Page 28: ...A To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem materialu od datuma prodaje naprej in ta velja ob predlo itvi blagajni kega ra una Garancija velja za zamenja...

Page 29: ...nas eisti edi sant esil imo ui j etai agal eik kas eri atu ot ses da u ga ar d ju ank vai ntija ies o u a u uma vno sas ova e u koja e a ane ili tetu kom 115152 3 Manual G indd 29 115152 3 Manual G in...

Page 30: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115152 3 Manual G indd 30 115152 3 Manual G indd 30 22 06 2022 14 08 22 06 2022 14 08...