FAR 71C01675, Instructions For Use Manual

Page 1: ...FOR USE CHARGEUR MODE D EMPLOI LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG CARGADOR INSTRUCCIONES DE USO ŁADOWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОДЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ CARREGADOR DE BATERIA INSTRUÇÕES DE USO I PT GB F E D PL RUS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 2: ...2 75036151 Carica Batterie EB500 EB 640 rev 00 05 2021 ...

Page 3: ...D USO 6 INSTRUCTIONS FOR USE 8 MODE D EMPLOI 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 INSTRUCCIONES DE USO 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 18 INSTRUÇÕES DE USO 20 71C01675 75036151 Carica Batterie EB500 EB 640 rev 00 05 2021 3 ...

Page 4: ...é que Chargeur rapide universel réf 71C01675 est conforme aux normes suivantes en vigueur Directive basse tension UE 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE La personne autorisée à constituer le dossier technique est Massimo Generali chez FAR S r l avec siège à Via Giovanni XXIII 2 Fraz Quarto Inferiore 40057 Granarolo Emilia Bologna Italy Die Unterzeichnete Fa Far S r l mit ...

Page 5: ...ni XXIII 2 Fraz Quarto Inferiore 40057 Granarolo Emilia Bologna Italy НижеподписавшeeсяFarS r l сместонахождениемвViaGiovanniXXIII 2 Fraz QuartoInferiore 40057 GranaroloEmilia Bologna Italy ЗАЯВЛЯЕТ под свою собственную исключительную ответственность что Универсальное быстрозарядное устройство арт 71C01675 отвечает всем соответствующим требованиям Директива 2014 35 EU для низковольтного оборудован...

Page 6: ... possono essere dannose per l ambiente e possono esplodere non tentare di aprirle non esporle al fuoco o altre fonti di calore e proteggerle da urti Non incenerire Non disperdere nell ambiente Smaltire le batterie accessori ed imballaggio non più utilizzabili secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo L utilizzatore è responsabile del corretto smaltimento della batteria Fare attenzione ai simb...

Page 7: ...sso 100 V 240 V Frequenza 50 60 Hz Tensione di uscita 7 0 21 0 V Uscita 2 4 A Peso 0 55 kg TEMPI DI CARICA Il tempo di carica dipende dal tipo e dallo stato di scarica della batteria MESSA IN FUNZIONE E CAMPO DI IMPIEGO LED 1 verde Quando l apparecchio viene collegato alla rete elettrica il LED 1 verdesiilluminaperindicarecheilcarica batteriaèprontoall uso A questo punto è possibile introdurre la ...

Page 8: ...may be harmful to the environment and may explode Do not attempt to open them Do not expose to fire or other sources of heat Do not incinerate Do not litter Dispose of batteries according to current regulations in your country The user is directly responsible for proper disposal of batteries Observe the symbols on the charger s rating plate OPERATING LOCATION The charger is designed for use in dry...

Page 9: ... 4 A Weight 0 55 kg CHARGING TIMES The charging time depends on the type and discharge status of the battery ACTIVATION AND FIELD OF USE Green LED 1 Whentheapplianceisconnectedtothepowermains thegreen LED 1 lights up to indicate that the battery charger is ready for use At this point you may insert the battery to be charged LED 1 LED 2 Battery type Nominal capacity Ah Max charging time 71C01678 2 ...

Page 10: ...atteries au nickel cadmium peuvent être nuisibles pour l environnement et elles peuvent exploser N essayez pas de les ouvrir ne les exposez pas au feu ou à d autres sources de chaleur et protégez les contre les chocs Ne les brûlez pas Ne les abandonnez pas dans l environnement Eliminez les batteries les accessoires et l emballage inutilisablesdanslerespectdesnormesenvigueurdans le pays d utilisati...

Page 11: ...E les outils électroportatifs hors d usage et conformément à la directive européenne2006 66 CE lesaccuspilesusagés oudéfectueuxdoiventêtreéliminésséparément etêtrerecyclésenrespectantl environnement PROCESSUS DE CHARGE Le chargeur de batterie contrôle la tension la température et toute autre anomalie LED2 lumièrerougeclignotante processusdechargeencours LED 1 LED 2 LED2 lumièreorangefixe labatteri...

Page 12: ...umulatorflüssigkeit zu verhindern Bauen Sie weder Akku noch Ladegerät auseinander und von Kindern fernhalten Die Nickel Cadmium Akkumulatoren sind umweltschädlich und können explodieren nicht versuchen sie zu öffnen von offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen fernhalten und vor Stößen schützen Die Akkumulatoren nicht verbrennen und nicht in die Umwelt gelangen lassen Unbrauchbare Akkumulatoren Z...

Page 13: ...r 0 C 45 C LED 1 LED 2 LED 2 ischnell orange blinkend Fehler am Akku LED 1 LED 2 INBETRIEBNAHME UND EINSATZBEREICH LED 1 grün Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird leuchtet die LED 1 grün um anzuzeigen dass das Ladegerät gebrauchsbereit ist Nun kann der zu ladende Akku eingesetzt werden LED 1 LED 2 ALLGEMEINES UND ANWENDUNGSBEREICH Die Netzspannung muß der auf dem Leistungsschild ange...

Page 14: ...cargador y mantenerlos alejados de los niños Las baterías Nikel Cadmio puedan ser dañosas para el ambiente y podrían explotar no intentar abrirlas no exponerlas al fuego u otras fuentes de calor y protegerlas de golpes No incinerar No dispersar en el ambiente Eliminar las baterías accesorios y embalaje inutilizables siguiendo las normas vigentes del país de utilización El utilizador es responsable...

Page 15: ...erán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 C PROCESO DE CARGA El cargador de baterías controla la tensión la temperatura y otras anomalías posibles LED 2 luz intermitente roja proceso de carga en curso LED 1 LED 2 LED 2 lluz fija naranja la batería ha alcanzado el 90 de carga LED 1 LED 2 LED 2 luz fija roja la bat...

Page 16: ...ąbyćźródłemwybuchu niewolnopróbowaćichotwierać wystawiaćnadziałanieognialubinnychźródełciepła należychronićjeprzed uszkodzeniami Nie palić Nie uwalniać do środowiska Należyusunąćzużytyakumulator narzędziaiopakowaniezgodnie z normami obowiązującymi w kraju w którym korzysta się z urządzenia Użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłowe usunięcie akumulatora Należy zwrócić uwagę na symbole umieszczon...

Page 17: ...rajów UE Zgodniezeuropejskądyrektywą2012 19 UEniezdatne do użytku elektronarzędzia a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzeniazgodniezprzepisamiochronyśrodowiska PROCES ŁADOWANIA Ładowarka sprawdza napięcie temperaturę i inne nieprawidłowości Dioda LED 2 czerwone światło przerywane trwa ładowan...

Page 18: ...ваться непытатьсяих вскрывать непомещатьвогонь неподвергатьтепловомунагревуотдругих источниковизащищатьотударов Несжигать Невыбрасыватьвокружающуюсреду Перерабатывать аккумуляторы принадлежности и упаковку в соответствии с действующим в стране пользователя законодательством Пользовательотвечаетзаправильнуюпереработкуаккумулятора Обратитьвниманиенаусловныеобозначениянанесённыенаопознавательной табл...

Page 19: ...ерьможно установить аккумулятор для зарядки LED 1 LED 2 УТИЛИЗАЦИЯ Электроинструменты аккумуляторные батареи принадлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членовIЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие электроинструменты и в соответствии с ев...

Page 20: ...lodir não tentar abri las não expô las ao fogo ou outras fontes de calor e protegê las de colisões Não incinerar Não dispersar no ambiente Elimine as baterias acessórios e embalagens que já não sejam utilizáveis de acordo com os regulamentos em vigor no país de utilização O utilizador é responsável pelo descarte adequado da bateria Preste atenção aos símbolos mostrados na placa de identificação do...

Page 21: ...Hz Tensão de saída 7 0 21 0 V Saída 2 4 A Peso 0 55 kg TEMPOS DE CARGA O tempo de carregamento depende do tipo e estado de descarga da bateria COMISSIONAMENTO E CAMPO DE USO LED 1 verde Quando o aparelho está conectado à rede elétrica o LED 1 verde acende para indicar que o carregador de bateria está pronto para usar Inserir a bateria a carregar LED 1 LED 2 Código bateria Capacidade nominal A Temp...

Page 22: ... 71C01675 22 75036151 Carica Batterie EB500 EB 640 rev 00 05 2021 ...

Page 23: ......

Page 24: ... Listapunktówserwisowychjestdostępnananaszejstronieinternetowej http www far bo it Organizacja Список сервисных центров приведен на нашем веб сайте http www far bo it ОРГАНИЗАЦИЯ A lista de centros de serviço está disponível no nosso site Web http www far bo it Organização I F E PL RUS GB D PT BUREAU DE LIAISON 2 Rue Maurice Audibert 69800 ST PRIEST FRANCE Tel 33 4 72 50 03 83 commercial far franc...