FAR SCI 0016 CI, Instruction Manual

Page 1: ...FAR SCI 0016 CI ...

Page 2: ...otre nouvel appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure TABLE DES MATIÈRES MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION DE SÉCURITÉ FR 2 DONNÉES TECHNIQUES FR 4 FONCTION IONIQUE FR 5 DESCRIPTION DU PRODUIT FR 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 6 SÉCURITÉ FR 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR 7 ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS ...

Page 3: ... utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil près des baignoires des douches des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Si le ...

Page 4: ...référez vous au paragraphe ci après de la notice NETTOYAGE ET ENTRETIEN DONNÉES TECHNIQUES Modèle FAR SCI 0016 CI Puissance 220 240 V 50Hz Class II Capacité 2200 W DESCRIPTION DU PRODUIT A Concentrateur B Grille d entrée d air C Interrupteur d air froid D Interrupteur de contrôle de température E Interrupteur de contrôle de vitesse F Gaine du câble A B C D E F FONCTION IONIQUE Lorsque vous utilise...

Page 5: ...le câble du sèche cheveux Interrupteur de contrôle de température D D1 D2 D3 Interrupteur de contrôle de vitesse E E1 E2 Un enfant ne doit pas utiliser l appareil seul s il n est pas surveillé par un adulte N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées Si le câble d alimentation est endommagé cessez d utiliser l appareil et faites le réparer par un technicien qualifié Lorsque l appareil est e...

Page 6: ...quipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur ...

Page 7: ...schen Bestimmungen entwickelt Damit Sie den besten Nutzen aus Ihrem neuen Gerät ziehen können empfehlen wir dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachlesen aufheben SICHERHEITSHINWEISE DE 2 TECHNISCHE DATEN DE 4 IONISIERUNGSFUNKTION DE 4 PRODUKTBESCHREIBUNG DE 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DE 6 SICHERHEIT DE 6 REINIGUNG UND PFLEGE DE 7 ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN DE 8 ...

Page 8: ...icht mit diesem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und warten WARNHINWEIS Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Behältern die Wasser enthalten Sollte das Stromkabel beschädigt sein so ist es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren zu lassen um jegliche Gefahr zu verm...

Page 9: ...0 Hz Klasse II Kapazität 2 200 W IONISIERUNGSFUNKTION Wenn Sie den Haartrockner benutzen werden durch die Luftströmung Ionen erzeugt und freigesetzt um Ihre Haare und Ihre Haut zu schützen Ihre Haare werden sich weich und leicht feucht anfühlen wenn Sie einige Minuten später mit Ihren Fingern durch die Haare gehen PRODUKTBESCHREIBUNG A Stylingdüse B Lufteinlassgitter C Kaltluftschalter D Temperatu...

Page 10: ...nd Andernfalls wird das Überhitzungsschutz System aktiviert 6 Stylingdüse 7 Ionisierungsfunktion Kinder dürfen das Gerät nicht alleine benutzen wenn sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Wenn das Netzkabel beschädigt ist stellen Sie die Benutzung des Gerätes ein und lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker reparieren Wickeln S...

Page 11: ...f entsorgt werden Algeräte müssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das symbol durchgestrichene Mülltone auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen Endverbraucher können sich an Abfallämt...

Page 12: ...rendido los peligros que ello conlleva No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser efectuados por niños sin supervisión ADVERTENCIA No utilice nunca este aparato cerca de bañeras duchas lavabos ni cualquier otro recipiente que contenga agua Si el cable de alimentación estuviera dañado deberá sustituirlo el fabricante su servic...

Page 13: ... SCI 0016 CI Potencia 220 240 V 50 Hz Clase II Capacidad 2200 W FUNCIÓN IÓNICA Cuando utilice el secador el flujo de aire producirá y liberará iones para proteger el cabello y la piel Podrá percibir una sensación suave y húmeda si pasa los dedos por el cabello al cabo de unos minutos DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO A Concentrador B Rejilla de entrada de aire C Interruptor de aire frío D Interruptor de co...

Page 14: ...as De otro modo se activará el sistema de protección térmica de temperatura para evitar el sobrecalentamiento 6 Concentrador 7 Función iónica Los niños no podrán utilizar el aparato sin la supervisión de un adulto No utilice el aparato con las manos mojadas Si el cable de alimentación estuviera dañado deje de utilizar el aparato y encargue su reparación a un técnico cualificado Cuando el aparato e...

Page 15: ...MESTICOS PT 8 ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO En base a la Norma europea 2012 19 EU de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos RAEE los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en...

Page 16: ...oda a segurança e se os riscos incorridos forem tidos em conta As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão AVISO Nunca utilize este aparelho perto de banheiras chuveiros lavatórios ou outros recipientes que contenham água Se o fio da alimentação ficar danificado deverá ser substituído pelo fabricante o serviço pós venda ou pe...

Page 17: ...SCI 0016 CI Potência 220 240 V 50Hz Classe II Capacidade 2200 W FUNÇÃO IÓNICA Quando utilizar o secador serão produzidos iões libertados pelo fluxo de ar para proteger o seu cabelo e a sua pele Poderá sentir uma sensação suave e húmida se passar os dedos pelo cabelo passados alguns minutos DESCRIÇÃO DO PRODUTO A Concentrador B Grelha de entrada do ar C Interruptor de ar frio D Interruptor de contr...

Page 18: ...tar a limpeza 6 Concentrador 7 Função iónica Este aparelho não deve ser utilizado por uma criança sem a supervisão de um adulto Não use o aparelho com as mãos molhadas Caso o fio da alimentação fique danificado deixe de utilizar o aparelho e leve o para ser reparado por um técnico qualificado Quando o aparelho estiver a funcionar não o enrole numa toalha peça de roupa etc Desligue sempre o secador...

Page 19: ...TICOS A directiva Europeia 2012 19 EU referente à gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos RAEE prevê que os electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude human...

Page 20: ...i non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti d acqua Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico...

Page 21: ...se II Potenza 2200 W FUNZIONE IONICA Durante l uso dell asciugacapelli il flusso d aria produrrà e diffonderà ioni per proteggere i capelli e la pelle Dopo qualche minuto sarà possibile percepire una sensazione di morbidezza e umidità passando le dita tra i capelli DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Concentratore B Griglia di entrata dell aria C Interruttore aria fredda D Interruttore di controllo della t...

Page 22: ...ibile per una pulizia facile 6 Concentratore 7 Funzione ionica I bambini possono usare l apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Non usare l apparecchio con le mani bagnate Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzare l apparecchio e farlo riparare da un tecnico qualificato Quando l apparecchio è in funzione non avvolgerlo con asciugamani indumenti ecc Scollegare l apparecchio dal...

Page 23: ...propria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 Ai sensi dell art 13 D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2012 19 EU relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento ...

Page 24: ...i uređajem Poslove čišćenja i održavanja predviđene da ih obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca ako nisu pod nadzorom OPREZ Nikada ne koristite ovaj uređaj u neposrednoj blizini kade tuša umivaonika ili drugih spremnika vode Ako je kabel napajanja oštećen zamijeniti ga treba proizvođač njegov ovlašteni servisni zastupnik ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Kako bi s...

Page 25: ... uporabe sušila dolazi do stvaranja iona koji se otpuštaju protokom zraka čime se štiti kosa i koža Ako nekoliko minuta kasnije prođete prstima kros kožu osjetit ćete mekani vlažni osjećaj OPIS UREĐAJA A Usmjerivač B Rešetka za ulaz zraka C Prekidač za hladni zrak D Regulator za podešavanje temperature E Regulator za podešavanje brzine F Omotač kabela TEHNIČKA SVOJSTVA 1 MOTOR DC 2 2200 W 230 V 3 ...

Page 26: ...tka za sigurnost i jednostavnije čišćenje 6 Usmjerivač 7 Funkcija ioniziranja Djeca ne smiju koristiti uređaj ako nisu pod nadzorom odrasle osobe Ne koristite uređaj s mokrim rukama Ako je kabel za napajanje oštećen prestanite koristiti uređaj i odnesite ga na popravak u ovlašteni servis Kada uređaj radi nikada ga ne omatajte ručnikom ili odjećom Sušilo za kosu prije čišćenja uvijek odspojite Nemo...

Page 27: ...RICAL APPLIANCES GB 8 ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA Europska smjernica 2012 19 EU o otpadu električne i elektroničke opreme WEEE propisuje da se stare kućanske električne uređaje ne smije odlagati u normalan nerazvrstani komunalni otpad Stari se uređaji moraju zbrinjavati odvojeno kako bi se optimiziralo povrat i recikliranje materijala koje oni sadrže te smanjio štetan utjecaj na ljudsk...

Page 28: ...lved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not carried out children unless they are supervised WARNING Do not use this appliance near baths showers sinks or other containers of water If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their after sales service or a similarly qualified person to avoid any hazards For added protection it is re...

Page 29: ...When you use your hair drier ions will be generates and released by the airflow protecting your hair and your skin It will feel soft and wet if you run your fingers through your hair several minutes after drying PRODUCT DESCRIPTION A Concentrator B Air intake grille C Cold air switch D Heat switch E Speed switch F Cable sheath SPECIFICATIONS 1 DC MOTOR 2 2200 W 230 V 3 Switch with 2 speed settings...

Page 30: ...nd output holes aren t blocked If this happens the overheating protection system will be activated Children must not use the appliance if not supervised by an adult Do not use the appliance with damp hands If the power cable is damaged stop using the appliance and have it repaired by a qualified technician When the appliance is on do not wrap it in a towel clothing etc Always unplug your hair drie...

Page 31: ...d appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for informa...

Page 32: ...Imported by Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE ...