Faro Barcelona 33274, Manual

Page 1: ...Corso 1 2 6 4 3 7 8 5 IP20 7 Ñ 4xE27 max 60w no incl no incl 220V 240V 50Hz Ref 33274 ...

Page 2: ... water onmo gelijk is 3 Inverse Funktion 5 Stromverbrauch in W 6 Undrehungen pro Minute 7 Glühlampentyp nicht enthalten 8 Mit Fernbedienung erhältlich nicht enthalten DEUSTCH 1 15 jaar garantie op de motor 2 jaar garantie op de ventilator 2 Schutzklasse I Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss Der 6FKXW OHLWHU PXȕ DQ GLH PLW JHNHQQ HLFKQHWH UGXQJVVFKUDXEH DQJHVFKORVVHQ Werden 3 Diese Leucht...

Page 3: ...GX YHQWLODWHXU arrêtez l alimentation électrique en enlevant les fusibles ou en interrompant les disjoncteurs 7RXWHV OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX FRGH GH l électricité et règlements locaux ou code de l électricité national Contacter DYHF XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p VL YRXV Q rWHV SDV IDPLOLHU DYHF O LQVWDOODWLRQ GH câblage électrique 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH GH FKRF pOH...

Page 4: ...įİȝȑȞȠȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ IJȠȓȤȠȣ ǵȜİȢ ȠȚ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȚ İșȞȚțȠȪȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ țȫįȚțİȢ ǹȞ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİIJİ țĮȜȐ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș ȘȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ İȞȩȢ ȑȝʌİȚȡȠȣ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣ īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ȝȘȞ įȚʌȜȫȞİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıIJİȡȑȦıȘȢ IJȦȞ ʌIJİȡȣȖȓȦȞ ȩIJĮȞ ț...

Page 5: ...ɚ ɐɹɥɨɬɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ ɥɨɤɚɥɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɨɪɦɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ Ɂɚ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɨɩɨɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɩɟɪɤɢɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɦɟɠɞɭ ...

Page 6: ...rhanden sind bevor Sie die Installation beginnen Prüfen Sie das Polstermaterial wenn ein Teil fehlen sollte Nehmen Sie den 0RWRU DXV GHU 9HUSDFNXQJ 8P 6FKlGHQ DQ GHU 2EHUÀlFKH X YHUPHLGHQ bauen Sie den Motor auf einer weichen Unterlage oder auf dem originalen Polstermaterial zusammen Legen Sie den Ventilator nicht auf die Seite da dies verursachen kann dass der Motor aus seinem Gehäuse rutscht ȁȁǾ...

Page 7: ...167 0217Éå1Ì 2 2728þ 167 0 178 02 8 ą 2 ɃɈɌɍȻɆɃɋȻɈɀ ɈȻ ɉɊɉɋȻɍȻ 1ã7 É 32 67 9 ESPAÑOL VHJ UHVH GH TXH ODV FRQH LR nes son correctas Si tiene duda consulte con un técnico CATALÀ VVHJXUL V TXH OHV FRQQH LRQV són correctes Si té dubte consulti amb un tècnic ENGLISH VHJ UHVH GH TXH ODV FRQH LR nes son correctas If in doubt consult a technician FRANÇAIS VVXUH YRXV TXH OHV FRQ nexions sont correctes En c...

Page 8: ...X 32 6 8VXĔ DZOHF NĊ DEH SLHF DMąFą ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɹ ɳɢɮɬ 6 29 1ý 1 Vytiahnite EH SHþQRVWQê NROtN ESPAÑOL Pase los cables a través de la tija CATALÀ Passi els cables a través i de la tija ENGLISH Pass the wires through the post FRANÇAIS Passez les câbles au travers de la tige ITALIANO Passare i cavi attraverso l asta PORTUGÊS Passe os cabos através da haste NEDERLANDS Voer de k...

Page 9: ...connecti el ventilador al su SRUW VVHJXUL V TXH HO FRQQHFWRU HVWj ben col locat English connect the fan to the bracket Make sure the connector is properly in place Français assurez vous que le con necteur est bien placé Italiano collegare il ventilatore al supporto Controllare che il connetto re sia collocato correttamente Portugês ligar o ventilador ao supor WH VVHJXUH VH GH TXH R FRQHFWRU está b...

Page 10: ...GHá 8SHZQLM VLĊ ĪH ĞUXE Vą PRFQR DPRFRZD ne ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ PRɧɬɚɠ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɡɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ 6 29 1ý 1 PRQWiå ORSDWLHN 3H vne dotiahnite jednotlivé skrutky 10 Corso Ð02 0217 5 9 17 25 20 0817 5 9 17 25 2 72 167 7 1 200 17 0217 5 9 17 7 85 20 0217 5 9 1 7 725 0217 5 2 9 17 25 0217 6 9 17 7256 167 7 9 1 9 17 725 ȆǼǿĬȀǽȉ ȊȆȇȆĭǽȊǿȉǿȉ ȊȆȋ ǺȄǽȃȀȉȊǿȈǺ ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ ȽɀɈɍ...

Page 11: ...17 É7258 6326Ð 167 17 725 ɇɉɈɍɃɋȻɈɀ ɈȻ ȽɀɈɍɃɆȻɍɉɋȻ 0217Éå 9 17 É725 3 5 uds Español FRQHFWDU HO NLW GH OX VH gurese de que el conector está bien colocado Català connecti el kit de llum VVHJXUL V TXH HO FRQQHFWRU HVWj EHQ col locat English connect light kit Make sure the connector is properly in place Français assurez vous que le con necteur est bien placé Italiano collegare il light kit Contro lla...

Page 12: ... medium c 3 pulls low ESPAÑOL La posición del interruptor de velocidades para tiempo caluroso o frío depende de factores tales como tamaño de la habitación altura del raso número de ventiladores etc El interruptor des lizante controla la dirección de rotación hacia delante o hacia atrás 7LHPSR FDOXURVR SRVLFLyQ DEDMR DFLD GHODQWH O YHQWLOD dor gira en el sentido contra horario Una circulación de a...

Page 13: ...r sont sensibles aux signaux de commandes de vitesse variable à semi conducteurs Ne pas utiliser de commande à vitesse variable à semi conducteurs 5 Compter une période de rodage de 24 heures La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent au bout de ce temps Le ventilateur oscille Toutes les pales sont pesées et groupées par poids Les bois naturels varient en densité ce qui ...

Page 14: ...oque duas pás adjacentes para redistribuir o peso e eventualmente conseguir um funcionamento mais suave NEDERLANDS Warm weer omlaagstand Voorwaarts De ventilator draait tegen de wijzers van de klok in Door de dalende luchtcirculatie wordt een afkoelingseffect verkregen zoals wordt aangegeven RS DIEHHOGLQJ R NDQ GH DLUFRQGLWLRQLQJ LQJHVWHOG ZRUGHQ RS een hogere temperatuur zonder dat u hierbij moet...

Page 15: ...ernt von dem Motor sind Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein wechseln Sie zwei angrenzende Flügel untereinander aus um das Gewicht erneut zu verteilen und dadurch P JOLFKHUZHLVH HLQH EHVVHUH XQNWLRQ GHV 9HQWLODWRUV X HUUHLFKHQ 15 Corso ȁȁǾȃǿȀǾ ȀȐȞİȚ ȗȑıIJȘ șȑıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȆȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ȅ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ȂȚĮ țȣțȜȠijȠȡȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ įȘȝȚȠȣ...

Page 16: ...ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɲɚɣɛɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɟɠɞɭ ɥɨɩɚɫɬɶɸ ɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɥɨɩɚɫɬɢ ɧɚ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬ ɦɨɬɨɪɚ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɲɚɬɚɧɢɟ ɢ ɧɟɪɨɜɧɵɣ ɯɨɞ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɦɟɫɬɚɦɢ ɞɜɟ ɫɦɟɠɧɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ȼɚɦ ɭɞɚɫɬɫɹ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ý 6 7HSOp SRþDVt VPČU GROĤ 9HQWLOiWRU VH RWiþt SURWL VPČUX KRG...

Page 17: ...ɪɚɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɟ ɥɚɤɢɪɚɧɚ ɡɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɛɥɹɫɴɤɚ ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ Ɇɨɬɨɪɴɬ ɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɦɚɡɚɧɢ ɥɚɝɟɪɢ 17 Corso ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ɅɈɄȺɅɂɁɂɊȺɇȿ ɇȺ ȺȼȺɊɂɂ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɢ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɢ ɜɟɪɢɝɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɧɚ ɤɥɟɦɨɪɟɞɚ ɫɩɨɪɟɞ ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨ ɜ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚ...

Page 18: ... sostre fallés en qualsevol moment en els 15 anys següents a la compra a causa d un defecte originari dels materials o de fabricació pro cedirem a la seva reparació o a la substitució de la peça defectuosa a la nostra elecció sense cost algun per la peça o treball realitzat sempre que aquest es lliuri en el seu embalatge original i amb tots els seus accessoris I Totes les reparacions que s efectuï...

Page 19: ...ie dekt niet de defecten het slecht functioneren of storingen van de ven tilator die veroorzaakt zijn door een reparatie door personeel dat niet bevoegd is door Lorefar SL of door het gebruik van niet originele accessoires of reserveonderdelen verkeerd gebruik van de ventilator een onjuiste installatie of iedere andere vorm van fouten die niet een fabrieksfout betreffen G De garantie is niet geldi...

Page 20: ...LĪ RU JLQDOH QLHZáDĞFLZHJR XĪ ZDQLD ZHQW ODWRUD QLHSUDZLGáRZHM LQVWDODFML SURGXNWX OXE EĊGąFH Z QLNLHP MDNLHJRNROZLHN F QQLND LQQHJR QLĪ ZDG VDPHJR ZHQW ODWRUD ZDUDQFMD QLH MHVW ZDĪQD MHĞOL ZHQW ODWRU RVWDá NXSLRQ OXE DLQVWDORZDQ SR D 8QLą XURSHMVNą 1LQLHMV D JZDUDQFMD MHVW GRNXPHQWHP D SRPRFą NWyUHJR SU HND DQH RVWDMą URĪQH SUDZD Z DOHĪQRĞFL RG GDQHJR UHJLRQX ĩDGHQ SU HSLV QLQLHMV HM JZDUDQFML Z ...