FBT ELETTRONICA S.p.A. - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
tel. 071750591 r.a. - fax 0717505920 - P.O. BOX 104 - e-mail : info@fbt.it - www.fbt.it
19116#270603
Leinformazioni contenute in questo manualesonostatescrupolosamentecontrollate; tuttavianonsiassumenessuna responsabilità
pereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.A.siriservaildirittodimodificarelecaratteristichetecnicheedestetichedeiprodottiin
qualsiasimomentoesenzapreavviso.
All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual
mistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement; toutefois le constructeur n’est pas responsable d’éventuelles
inexactitudes.LaFBTElettronicaS.p.A.s’octroieledroitdemodifierlesdonnéestechniquesetl’aspectesthétiquedesesproduitssans
avispréalable.
Alle informationen indieserBedienungsanleitung wurden nachbestemWissen;Daherkönnensiealszuverlässigangesehen werden.
FüreventuelleFehlerûbernimmtFBTaberkeineHaftung.FBTElettronicaS.p.A.BehältsichdasRechtaufÄnderungder Produkte und
Spezifikationenvor.
I
UK
F
D
Manuale d’uso
Mode d’emploi
Operating manual
Benutzer-Handbuch
400 W - SOUND REINFORCEMENT MONITOR
FBTMaxX 5a
FBTMaxX 5a
1 2
1 5
15
0
1 2
1 2
1 5
1 5
1 0
1 2
HF
PWR GND
LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
V O L
LF
ADAP
12
15
15
0
12
1 2
15
15
10
12
HF
PWR GND
LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
LF
ADAP
Connessione di2FBTMaxX5ainparallelo
Connexionde2FBTMaxX5areliésenparallèle
Connectionof2FBTMaxX5ainparallelmode
Anschluss2parallelgeschalteterFBTMaxX5a
12
15
1 5
0
1 2
12
15
15
1 0
12
HF
PWR GND
LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
LF
ADAP
1 2
1 5
1 5
0
1 2
1 2
1 5
1 5
1 0
1 2
HF
PWR GND
LIFT
IN
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
VOL
L F
ADAP
P I C K U P 1 8 X
MAINOUT
IN
IN
L
R
MIXER
Configurationde base:lessorties
généralesG/Ddumixeurdansles
prisesd’entréeXLR-Jack(combo)
delaFBTMaxX5a
Basiskonfiguration:die
allgemeinenL/R
AusgängedesMischpults
mitdenEingangsbuchsen
XLR-Jack(combo)von
FBTMaxX5averbinden.
FBTMaxX 5a
FBTMaxX 5a
EXEMPLES DE CONNEXION
ANSCHLUSSBEISPIELE
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
CONNECTION EXAMPLES
Configurazione base:leuscite
generaliL/Rdelmixercollegate
nelle presediingressoXLR-Jack-
Combo delleFBTMaxX5a
Basic configuration:the
master L/R outputsof the
mixerareconnectedto
theXLR-Jack-Combo
socketoftheFBTMaxX5a
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
H F
PWRGND
LIFT
IN
LINK
OUT
G A I N
H I G H
MID
LOW
VOL
LF
ADAP
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
H F
PWR GND
L I F T
IN
L I N K
O U T
G A I N
H I G H
MID
LOW
VOL
LF
A D A P
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
HF
PWRGND
LIFT
I N
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
V O L
LF
ADAP
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
HF
PWRGND
LIFT
I N
LINK
OUT
GAIN
HIGH
MID
LOW
V O L
LF
ADAP
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
H F
PWRGND
L I F T
IN
LINK
OUT
G A I N
H I G H
MID
LOW
VOL
LF
ADAP
12
15
15
0
12
12
15
15
10
12
H F
PWRGND
LIFT
I N
LINK
O U T
GAIN
HIGH
M I D
LOW
V O L
LF
ADAP
ConfigurationdeplusieursenceintesFBTMaxX5aenutilisantlaprisedesortieXLR
“OUT”enparallèle(link)avecl’entréeCombo“IN”.
KonfigurationmehrererFBTMaxX5aLautsprecherdurchparalleleSchaltung der
XLR“OUT”Ausgangsbuchse(link)mitdem“IN”Eingang.
MAINOUT
OUT
IN
OUT
IN
L
R
MIXER
PICKUP18X
FBTMaxX 5a
ConfigurazionedipiùdiffusoriFBTMaxX5autilizzandolapresadiuscitaXLR OUTin
parallelo(link)conl’ingressoCombo IN
ConfigurationofmultipleFBTMaxX5aconnectionthroughtheXLRoutsocket OUT
inparallel(link)withtheXLR-Jack-ComboINsocket
MIXER
ÄUBERER
VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR
EXTERNE
L I N K
L I N K
OUTPUTS
INPUTS
C h 1
C h 1
C h 2
C h 2
FBTMaxX 5
MIXEURAMPLIFIÉ
VERSTÄRKTES
MISCHPULT
FBTMaxX 5
Configurationdedeuxenceintes
acoustiquespilotéesparunmixeur
amplifié
Konfigurationvonzweiüberein
verstärktesMischpultgesteuerten
Lautsprechern
Configurationdedeuxenceintes
acoustiques pilotées parunmixeuretun
étagefinaldepuissance
Konfigurationvonzweiüberein
Mischpult undeineLeistungsendstufe
gesteuertenLautsprechern
Configurazionedi2diffusoriacustici
pilotatidaunmixeramplificato
Configurationof2FBTMaxX5drivenbya
powered mixer
Configurazionedi2diffusoriacustici
pilotatidaunmixereunfinaledi
potenza
Configurationof2FBTMaxX5drivenbya
power amplifierconnectedtoamixer
