FCONEGY FC100, User Manual

Page 1: ...Support Team support fconegy cn Website www fconegy cn Car Jump Starter ...

Page 2: ...Italiano 01 14 15 23 24 32 33 42 43 50 51 57 ...

Page 3: ...ort fconegy cn Website www fconegy cn Car Jump Starter 1x Wireless Car Jump Starter 1 x Carry Pouch 1x EC5 Car Cigarette Lighter 1 x User Manual 1 x USB Type C Cable 1 x Smart Battery Clamp Package Contents support fconegy cn ...

Page 4: ...EN 02 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 5: ... discharge status Shows wireless charging status Shows SOS status Wireless charging feature only works on devices with the wireless charging option Charge the jump starter via USB A to USB C cable Charge your devices QC 3 0 compatible faster with 75 increase in speed Insert the plug into the jump starting port Flashlight modes Solid SOS Alert and Off Connect the black clamp to the negative termina...

Page 6: ...the power button to check the capacity of the jump starter While charging the jump starter the LED Display Screen will show the percent power increased Once it is fully charged the LED Display Screen will show 100 support fconegy cn ...

Page 7: ...creen will show 100 3 Unplug the cable when no charge is required NOTE When using product for the first time please make sure that the jump starter is fully charged Please use the provided USB C cable to charge the product Wall adapter is not included in the package Charging your USB devices 1 Connect the product and your iPhone smart phones or other electronic devices via USB cable 2 Press the ON...

Page 8: ...allow Qi inductive wireless charging Only use the wireless charging pad with Qi certified devices Charging your USB devices 1 Connect the product and your iPhone smart phones or other electronic devices via USB cable 2 Press the ON OFF button to turn on the car jump starter 3 Unplug the cable when no charge is required LED flashlight Long press ON OFF button for 3 seconds to turn on the light Pres...

Page 9: ...e green and red light indicators on the battery clamp are flashing alternately you are safe to move on to the next step However if the red indicator light is on 1 The battery clamp may be connected in reverse If so you need to disconnect the battery clamp from the vehicle and the jump starter 2 Adjust the clamps for maximum contact with the battery terminals Jump start your car NOTE This product i...

Page 10: ...e start function See step 3 b Step 3 b optional Force start function First please make sure that the clamps are connected to the correct polarity battery terminal Then press and hold the force start button for 3 seconds When the indicator light of the smart clamp is solid green you need to start the vehicle within 30s Step 4 Once your car is started remove the battery clamp from the car battery an...

Page 11: ...ply or charge it in time Situations Ready to work Work status 1 battery clamp is reversely connected check whether the clip is reversely connected 2 the clamp is short circuited check whether two clamps together connect or connect both cable clamps to the same piece of metal Reverse charging protection the voltage of the car battery is higher than 12 6V No jump starter needed the car battery is en...

Page 12: ...tection Over discharge protection Over temperature protection Reverse polarity protection Reverse charging protection Dimensions L W H FC100 5V 2A 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 5V 2A 10W max Effective 13v 0 3v 65 5 Effective 12 6v 0 3v 180 92 36mm Specifications support fconegy cn ...

Page 13: ...EN 11 support fconegy cn ...

Page 14: ...EN 12 74 FCONEGY support fconegy cn ...

Page 15: ...EN 13 support fconegy cn ...

Page 16: ...w Never allow the output clamps to touch one another 17 Dropping hitting or other excessive amounts of force to the jumo starter may damage the unit external and internal which may result in loss of operation electrical fire or cause other serious damage support fconegy cn ...

Page 17: ...DE 15 FCONEGY 1 x EC 5 Adapter für Zigarettenanzünder support fconegy cn ...

Page 18: ...DE 16 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 19: ... an Zeigt den Status des drahtlosen Ladevorgangs an Zeigt den SOS Status an Die Funktion zum kabellosen Laden funktioniert nur bei Geräten mit der Option zum kabellosen Laden Laden Sie den Starthilfe auf über USB A zu USB C Kabel Laden Sie Ihre Geräte QC 3 0 kompatibel schneller auf und erhöhen Sie die Geschwindigkeit um 75 Stecken Sie den Stecker in den Starthilfe Port Taschenlampenmodi Solid SOS...

Page 20: ...auf 1 Verbinden Sie das Produkt und Ihr iPhone Smartphones oder andere elektronische Geräte über ein USB Kabel 2 Drücken Sie die EIN AUS Taste um den Starthilfe einzuschalten 3 Ziehen Sie das Kabel ab wenn keine Ladung erforderlich ist Drahtloses Laden Ihres Geräts Drücken Sie den Netzschalter einmal um die drahtlose Ladefunktion zu aktivieren Stellen Sie das Gerät zum Starten auf das Symbol für d...

Page 21: ...nn jedoch die rote Kontroll Leuchte leuchtet 1 Die Batterieklemme kann umgekehrt angeschloßen werden In diesem Fall müssen Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug und vom Starthilfegerät trennen 2 Stellen Sie die Klemmen für maximalen Kontakt mit den Batterieklemmen ein Starten Sie Ihr Auto HINWEIS Dieses Produkt ist nur für 12 V Fahrzeuge bis zu 7 0 l Benzin oder 6 5 l Dieselmotor geeignet Stellen Si...

Page 22: ... verwenden Siehe Schritt 3 b Schritt 3 b wahlweise ZwangsstartFunktion Stellen Sie zunächst sicher dass die Klemmen mit dem Batteriepol der richtigen Polarität verbunden sind Dann drücken und halten Sie die Zwangsstarttaste für 3 Sekunden Wenn die Anzeigeleuchte der Smart Klemme grün leuchtet müssen Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden starten Schritt 4 Sobald Ihr Auto gestartet ist entferne...

Page 23: ...DE 21 support fconegy cn ...

Page 24: ...DE 22 183 x 88 x 36mm support fconegy cn ...

Page 25: ... Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kontaktieren Sie uns Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E Mail an support fconegy cn und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten FCONEGY 11 support fconegy cn ...

Page 26: ...FR 24 FCONEGY 1 x Adaptateur d allume cigarette EC 5 support fconegy cn ...

Page 27: ...FR 25 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 28: ...ge Affiche l état de charge sans fil Affiche le statut SOS La fonction de charge sans fil ne fonctionne que sur les appareils avec l option de charge sans fil Chargez le démarreur de saut via un câble USB A vers USB C Chargez vos appareils compatible QC 3 0 plus rapidement avec une augmentation de 75 de la vitesse Insérez la fiche dans le port de démarrage Modes de lampe de poche solide SOS alerte...

Page 29: ... produit et votre iPhone téléphones intelligents ou autres appareils électroniques via un câble USB 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer le démarreur de saut de voiture 3 Débranchez le câble lorsqu aucune charge n est requise Chargement sans fil de votre appareil Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour activer la fonction de charge sans fil Placez l appareil sur l icône de charge...

Page 30: ...i le voyant rouge est allumés 1 La pince de batterie peut être connectée en marche arrière Si c est le cas vous devez débrancher le collier de la batterie de voiture et le démarreur 2 Ajuster les pinces pour un contact maximum avec les bornes de la batterie Faites démarrer votre voiture REMARQUE Ce produit est destiné aux voitures 12 V jusqu à 7 0 L essence ou 6 5 L diesel uniquement Assurez vous ...

Page 31: ...forcé Voir l étape 3 b Étape 3 b Optionnel Forcer la fonction de démarrage Tout d abord assurez vous que les pinces sont connectées à la polarité correcte de la pile Ensuite appuyez et maintenez le bouton de démarrage forcé pendant 3 secondes Lorsque le voyant de la pince intelligente est vert fixe vous devez démarrer la voiture dans les 30 secondes Bouton de démarrage forcé Étape 4 Une fois votre...

Page 32: ...FR 30 support fconegy cn ...

Page 33: ...FR 31 2 183 x 88 x 36mm FCONEGY support fconegy cn ...

Page 34: ...clients une garantie de 24 mois à compter de la date d achat Contacter nous Pour toute question ou commentaire concernant nos produits veuillez envoyer un email à support fconegy cn et nous vous répondrons dès que possible support fconegy cn ...

Page 35: ...JP 33 ೖ ྗ ࢠ support fconegy cn ...

Page 36: ...JP 34 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 37: ...ύ ʔ η ϯ τ ి ྗ Λ ࣔ ɻ ॆ ి ঢ় گ Λ ද ࣔ ɻ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ε ς ʔ λ ε Λ ද ࣔ ɻ S O S ε ς ʔ λ ε Λ ද ࣔ ɻ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ػ ɺ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి Φ ϓ γ ϣ ϯ Λ උ σ ό Π ε Ͱ ͷ Έ ػ ɻ δϟϯ ϓελʔλʔ Λ ॆి ʢ USB A USB Cέʔϒϧ ʣɻ σ ό Π ε ͷ ॆ ి ʢ Q C 3 0 ʣ Λ Խ ɺ 7 5 ˋ Խ ɻ ϓ ϥ ά Λ δ ϟ ϯ ϓ ϙ ʔ τ ʹ ૠ ೖ ɻ ջ த ి ౮ Ϟ ʔ υ ɿ ౮ ɺ S O S ɺ Ξ ϥ ʔ τ ɺ Φ ϑ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͷ ό ο ς Ϧ ʔ ͷ Ϛ Π φ ε ࢠ ʹ ଓ ɻ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͷ ό ο ς Ϧ ʔ ͷ ϓ ϥ ε ࢠ ʹ ଓ ɻ ϓ ϥ ά Λ δ ϟ...

Page 38: ... δ ʹ ؚ Ε Μ ɻ 6 4 σ ό Π ε ͷ ॆ ి ɿ ͱ J 1 I P O F ɺ ε Ϛ ʔ τ ϑ Υ ϯ ɺ ͷ ଞ ͷ ి ࢠ ػ ث Λ 6 4 έ ʔ ϒ ϧ Ͱ ଓ ɻ 0 0 Ϙ λ ϯ Λ ԡ Χ ʔ δ ϟ ϯ ϓ ε λ ʔ λ ʔ Λ Φ ϯ ʹ ɻ ॆ ి ෆ ཁ ͳ ɺ έ ʔ ϒ ϧ Λ औ Γ ɻ σ ό Π ε ͷ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ɿ ి ݯ Ϙ λ ϯ Λ ճ ԡ ɺ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ػ Λ ʹ ɻ Δ ʹ ɺ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి Ξ Π ί ϯ ͷ ʹ σ ό Π ε Λ ஔ ɻ ద ͳ ॆ ి Λ ʹ ɺ Λ ௐ Δ ඞ ཁ Δ Γ ɻ ɿ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ػ ɺ 2 ʢ J ༠ ಋ ʣ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి Մ ͳ σ ό Π ε Ͱ ͷ Έ ػ ɻ ϫ Π Ϡ Ϩ ε ॆ ి ύ ο...

Page 39: ... Ϩ ϕ ϧ ˋ Λ Δ ͱ Λ ɻ ε ς ο ϓ ɿ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͷ ό ο ς Ϧ ͷ ϓ ϥ ε ࢠ ɺ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͷ ό ο ς Ϧ ͷ Ϛ Π φ ε ࢠ ʹ ଓ ɻ ό ο ς Ϧ Ϋ ϥ ϯ ϓ ͷ ৭ ͱ ৭ ͷ ϥ ϯ ϓ ʹ Δ ͱ ɺ ͷ ख ॱ ʹ ਐ Μ Ͱ ɻ ɺ ৭ ද ࣔ ౮ ౮ Δ ɿ ɹ ό ο ς Ϧ Ϋ ϥ ϯ ϓ ٯ ʹ ଓ Ε Δ Մ ੑ Γ ɻ ͷ ɺ ό ο ς Ϧ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͱ δ ϟ ϯ ϓ ε λ ʔ λ Β ɻ ɹ ό ο ς Ϧ ࢠ ͱ େ ݶ ৮ Δ Α ʹ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ௐ ɻ ε ς ο ϓ ɿ ं Λ ಈ Δ ं ͷ ಈ ʹ ࣦ ഊ ɺ ό ο ς Ϧ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ ं ͱ δ ϟ ϯ ϓ ε λ ʔ λ Β ɻ ඵ Ҏ Β Ұ ࢼ ɻ ճ ࢼ ࣦ ഊ ɺ ڧ ಈ ػ Λ...

Page 40: ...ɻ ɺ Ϋ ϥ ϯ ϓ ͱ ό ο ς Ϧ ͷ ۃ ੑ ਖ਼ ଓ Ε Δ ͱ Λ ɻ ʹ ɺ খ ϐ ϯ ʢ ύ ο έ ʔ δ ʹ ಉ ʣ Ͱ ڧ ಈ Ϙ λ ϯ Λ ඵ ؒ ԡ ଓ ɻ ε Ϛ ʔ τ Ϋ ϥ ϯ ϓ ͷ ද ࣔ ౮ ৭ ౮ Δ ͱ ɺ ඵ Ҏ ʹ ं Λ ಈ ɻ ε ς ο ϓ ɿ ं ಈ Β ɺ ඵ Ҏ ʹ ं ͷ ό ο ς Ϧ ͱ δ ϟ ϯ ϓ ε λ ʔ λ Β ό ο ς Ϧ Ϋ ϥ ϯ ϓ Λ औ Γ ɻ support fconegy cn ...

Page 41: ...JP 39 Y Y N N support fconegy cn ...

Page 42: ...JP 40 support fconegy cn ...

Page 43: ...JP 41 support fconegy cn ...

Page 44: ...JP 42 ূ อ ূ ظ ؒ ɺ ങ Α Γ ϲ ͱ ͳ Γ ɻ Θ ฐ ࣾ ʹ ؔ Δ Θ ҙ ݟ ʹ ɺ T V Q Q P S U G D P O F H Z D O Ͱ བྷ ئ ɻ ͳ Δ ʹ ର Ԡ ɻ support fconegy cn ...

Page 45: ...IT 43 1x Adattatore per accendisigari EC 5 FCONEGY support fconegy cn ...

Page 46: ...IT 44 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 47: ...n Status des drahtlosen Ladevorgangs an Zeigt den SOS Status an La funzione di ricarica wireless funziona solo su dispositivi con l opzione di ricarica wireless Caricare il jump starter tramite cavo da USB A a USB C Carica i tuoi dispositivi compatibile con QC 3 0 più velocemente con un aumento della velocità del 75 Inserire la spina nella porta di inizio del salto Modalità torcia fissa SOS Avviso...

Page 48: ... per avviare la propria automobile Passo 1 Inserire completamente la spina della pinza della batteria intelligente nell avviatore auto Se gli indicatori di luce verde e rossa sulla pinza della batteria lampeggiano alternativamente si è sicuri di passare alla fase successiva Passo 2 Connettere la pinza rossa al polo positivo della batteria dell auto e collegare la pinza nera al polo negativo della ...

Page 49: ...almeno 30 secondi quindi riprovare Se non si riesce ad avviare I auto dopo 2 tentativi è possibile utilizzare la funzione di riavvio forzato Vedi il passo 3 b Passo 3 b opzionale Funzione di riavvio forzato Innanzitutto assicurarsi che i morsetti siano collegati al corretto morsetto del polo della batteria Quindi premere e tenere premuto il pulsante di riavvio forzato per 3 secondi Quando la spia ...

Page 50: ...IT 48 Passo 4 Una volta che I auto è stata avviata rimuovere la pinza della batteria dalla batteria dell auto e dall avviatore auto entro 30 secondi support fconegy cn ...

Page 51: ...IT 49 183 x 88 x 36mm support fconegy cn ...

Page 52: ...garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Contattaci Per qualsiasi domanda o commento riguardante i nostri prodotti si prega di inviare una mail a support yaberauto com e risponderemo al più presto possibile support fconegy cn 2 FCONEGY support fconegy cn ...

Page 53: ...ES 51 1 x Adaptador para encendedor de cigarrillos EC 5 8 10 11 9 12 support fconegy cn ...

Page 54: ...el estado de carga inalámbrica Muestra el estado de SOS La función de carga inalámbrica solo funciona en dispositivos con la opción de carga inalámbrica La función de carga inalámbrica solo funciona en dispositivos con la opción de carga inalámbrica Cargue el arrancador de salto a través del cable USB A a USB C Cargue sus dispositivos compatible con QC 3 0 más rápido con un aumento del 75 en la ve...

Page 55: ...otón para cambiar Modo de iluminación SOS linterna e iluminado encendidas Nota vEste producto es solo para vehículos de 12V vVerifique que 3 o 4 luces indicadores estén encendidas el nivel de la batería está por encima del 50 antes de usarlo para arrancar su automóvil Paso 1 Inserte el enchufe de la abrazadera de batería inteligente por completo en el arrancador de coche Si los indicadores de luz ...

Page 56: ...era de la batería puede estar conectada en reversa Si es así debe desconectar la abrazadera de la batería del vehículo y el arrancador de coche 2 Ajuste las abrazaderas para un máximo contacto con los terminales de la batería Paso 3 a Arrancar su automóvil vSi no pudo arrancar su automóvil debe desconectarla abrazadera de la batería del vehículo y del arrancador de coche Espere al menos 30 segundo...

Page 57: ...sionado el botón de inicio de fuerza con el pequeño alfiler incluido en el paquete durante 3 segundos Cuando la luz indicadora de la abrazadera inteligente es de color verde sólido debe encender el vehículo dentro de los 30 segundos Paso 4 Una vez que haya arrancado su automóvil retire la abrazadera de la batería del automóvil y el arrancador en 30 segundos support fconegy cn ...

Page 58: ...ES 56 support fconegy cn ...

Page 59: ... garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Contáctenos Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos envíe un correo electrónico a support fconegy cn y le responderemos lo antes posible 183 x 88 x 36mm Específico support fconegy cn ...

Page 60: ......