© 2022
Postfach 1521
D - 22905 Ahrensburg
Telefon: +49 4102 42082
Fax: +49 4102 40930
E-Mail: verkauf@feas.de
Internet: www.feas.de
Ergänzende Anleitung
zum Betrieb über die
RS-Schnittstelle
Bitte sorgfältig beachten!
Supplementary instructions
for operation
via the RS interface
Please observe carefully!
- konform
- LDR8024-RS -
Für die Modelle:
Complementing the:
171
196
215
Stand / as at: 01.11.2022
2. RS-232/RS-485 - Connection
The unit can be connected to a computer via the
D-Sub-9 socket
of the LDR80-RS.
RS-232
or
RS-485 data
can be exchanged. The
decisive factor here is the pin assignment
of the interface cable
used (see tables below).
2. RS-232/RS-485-Anschluss
Das Gerät kann über die
D-Sub-9 Buchse
des LDR80-RS an
einen Computer angeschlossen werden. Dabei können
RS-232-
oder
RS-485-Daten
ausgetauscht werden.
Entscheidend ist
dabei die Steckerbelegung
des verwendeten Schnittstellen-
kabels gemäß untenstehender Tabellen.
2.2 RS-485 - Betrieb / Abschlusswiderstand
Vor Inbetriebnahme des LDR über die
RS-485
-Schnittstelle
müssen die Pins 3-5 verbunden werden.
Außerdem muss ein
Abschlusswiderstand
zwischen den
Pins 7-8
angebracht werden. Erfahrungsgemäß reicht ein
120
Ω
Widerstand.
Mit zusätzlicher Kabellänge kann sich der
Widerstandswert erhöhen (siehe entsprechende Richtlinien im
Internet).
2.1 RS-485 Operation
For running the LDR with via the
RS-485
-interface connect PIN 3
and PIN 4 before first operation.
A
terminating resistor
has to be inserted between pins 7-8.
Typically a
120
Ω
resistor is sufficient. With additional cable length,
the resistance value may increase (see corresponding guidelines
on the Internet).
2.1 RS-232 - Betrieb
Vor Inbetriebnahme des LDR über die
RS-232
-Schnittstelle
müssen die Pins 3-5 und 4-5 verbunden werden.
2.1 RS-232 Operation
For running the LDR with via the
RS-232
-interface connect PINs 3-
5-4 before first operation.
Herstellung gem.
Manufactured acc.
Eingangswechselspannung
AC - Input voltage range
Eingangsgleichspannung
DC - Input voltage range
Akkukapazität
Accu-capacity
Ausgangsgleichspannung
DC - Ouput voltage
Ausgangsschutz
Output - protection
Arbeitstemperaturbereich
Temperature - range
Prüfspannung E/A
Test voltage I/O
Eingang / Input
Datenaustausch
Data-T
ransfer
T
emperatur
Inhibit
Akku voll
Laden / charge
Abschaltwarnung
Cut-off warning
Made in Germany
VDE 0100, 0110, 0113
EN61558-2-16
EN50178
IEC1000-4-2,4,5
EN61000-6-1,2,3,4
EN60950, EN62368
EN61000-4-2,3,4,5,6
EN61000-4-8,11
EN61000-3-2
UL1950, UL508
CSA-C22.2
Ausgangsstrom
Output current
Ausgangsleistung
Output power
Verbrauch
Consumption
2.3 RS-232/RS-485 jack assignment / pins
2.3 RS-232/RS-485 Buchsenbelegung / Pins
Pin
Pin
connection
connection
TxD RS232
n.c.
n.c.
Output
Intput
GND
voltage
RS-485 DATA
RxD RS232
n.c.
GND
GND
n.c.
A
B
description
description
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
n.c.
GND_485
n.c.
9
n.c.
9
U+
GND_RS485
RS-485 DATA
120
Ω
2.4 RS-232/RS-485 connector pin assignment
2.4 RS-232/RS-485 Steckerbelegung
bridge
bridge
bridge
RS-232
RS-485
Ansicht von außen/outer view
D-Sub 9-polig Buchse (female)/
D-Sub 9-pin socket (female)
5 4 3 2 1
6
7
8
9
1. RS-232 / RS-485 Schnittstelle allgemein
1. RS-232 / RS-485 Interface general
Über die
RS-232/RS-485-Schnittstelle
kann das LDR
Statusmeldungen
an ein Terminalprogramm ausgeben (siehe
Abschnitt 3) und
Kommandos entgegennehmen.
Dazu muss das LDR über ein
RS-232- oder RS-485-Kabel
mit einem PC verbunden sein (siehe Abschnitt 2). (Zuvor sind
die zwei schwarzen Schrauben neben der RS-Buchse mit
einem Inbusschlüssel, 2,5mm, zu entfernen.)
Ein Anschlusskabel kann separat als Zubehör bestellt
werden (FEAS Art.-Nr.: 99046).
Via the
RS-232 / RS-485 interface
the LDR can
send
status messages
to a terminal programme (see section 3)
and
accept commands
.
For this purpose, the LDR must be connected to a PC via a
special RS-232 or RS-485 cable (see section 2). (Before that,
remove the two black screws next to the RS socket with an
Allen key, 2.5mm).
A connection cable can be ordered separately as an
accessory (FEAS art. no.: 99046).
D-Sub 9 housing
ground potential
D-Sub 9 housing
ground potential
