Federal Signal Corporation AM302X, Installation And Service Instructions Manual

Page 1: ... INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS MODELO AM302X MODEL AM302X INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM302X MODÈLE AM302X CONSIGNES POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DES MODÈLE AM302X 2562143A Rev A1 314 Printed in U S A ...

Page 2: ......

Page 3: ... under the direction of the authority having jurisdiction Do not connect this unit to the system when power is on All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection After installation test the sound system to ensure proper operation All effective warning speakers ...

Page 4: ...proval Agency Listings Reference product nameplate Audibility information is shown in Table 1 III INSTALLATION A After unpacking the speaker examine it carefully for possible damage that may have occurred in transit If equipment has been damaged immediately file a claim with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all shipping labels and tags for special instructions before re...

Page 5: ...ectiveness of the explosion proof enclosure be careful to avoid damaging the machined sealing surfaces of cover and housing 6 Reattach unit to its mounting bracket with the two 1 2 13 hex head bolts flat washers and lockwashers previously removed Position speaker so as to ob tain desired sound coverage then tighten these bolts securely 7 Reattach the lanyard to the cotter ring and mounting bracket...

Page 6: ...desired wattage terminal see Figure 3 Connect the other end to the terminal marked SPK 3 Carefully reinstall housing cover and tighten it until the cover flange makes contact with the housing Tighten the setscrew on the cover to secure the cover Verify that the mounting bolts have been securely tightened Property damage serious injury or death could occur if the housing is not closed properly To r...

Page 7: ...AINTENANCE PERSONNEL Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death to you or others Read and understand all instructions before performing maintenance on this unit Do not perform maintenance on this unit when circuits are energized Periodic checks should be made to ensure that effectiveness of this device has not been reduced becaus...

Page 8: ...SERVICE Unauthorized repair servicing of the unit may result in degradation of perfor mance and or property damage serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal ...

Page 9: ...utoridad a la que corresponda la jurisdicción No conecte esta unidad al sistema mientras esté recibiendo energía eléctrica Todos los altavoces eficaces de alarma producen sonidos fuertes que en ciertas situaciones pueden causar la pérdida permanente de la audición Tome las precauciones apropiadas tales como usar protección para los oídos Después de la instalación pruebe el sistema de sonido para a...

Page 10: ... identificación del producto La información de audibilidad se muestra en la Tabla 1 III INSTALACIÓN A Desembalaje Después de desembalar el altavoz revíselo cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su transporte Si el equipo está dañado presente inmediatamente una reclamación ante el transportista indicando la extensión de los daños Revise cuidadosamente todas la...

Page 11: ...osiones de la caja evite dañar las superficies maquinadas selladas de la cubierta y la caja 6 Sujete de nuevo la unidad al soporte de montaje con los dos tornillos de cabeza hexagonal de 1 2 pulg 13 las arandelas planas y las arandelas de presión que quitó anteriormente Coloque el altavoz de manera que obtenga la cobertura de sonido deseada y luego apriete los tornillos firmemente 7 Sujete de nuev...

Page 12: ... extremo al terminal marcado SPK 3 Instale de nuevo cuidadosamente la cubierta de la caja y apriétela hasta que la pestaña de la cubierta haga contacto con la caja Apriete el tornillo de ajuste de la cubierta para ajustarla Revise que los tornillos de montaje están apretados firmemente Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si no se cierra correctamente la caja Para dismi...

Page 13: ...PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden ocurrir daños a la propiedad y causar lesiones graves o mortales a usted o a otras personas Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar trabajos de mante nimiento en esta unidad No realice trabajos de mantenimiento en este dispositivo mientras el sistema está energizado Se deb...

Page 14: ...eparación que no están autorizados puede ocasionar degradación del rendimiento de la unidad daños a la propiedad y lesiones graves o mortales a usted o a otras personas Si tiene una unidad averia da no intente reparar ninguna de las piezas Federal Signal reparará su equipo o le prestará asistencia técnica con cualquier proble ma que no pueda corregirse localmente Todas las unidades devueltas a Fed...

Page 15: ...ci est sous tension Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons puis sants qui dans certaines situations peuvent causer une perte auditive per manente Vous devez prendre des précautions adéquates comme le port d une protection auditive Après l installation essayer le système de son pour s assurer de son bon fonc tionnement Tous les haut parleurs d avertissement efficaces p...

Page 16: ...00 4000 Hz Listes d homologation Plaque signalétique de référence du pro duit Le tableau 1 montre les renseignements sur l audibilité III INSTALLATION A Déballage Après avoir déballé le haut parleur vérifier soigneusement s il a été endommagé lors du transport Si l équipement a été endommagé faire immédiatement au transporteur une réclamation déclarant l étendue des dommages Examiner soigneusement...

Page 17: ...magées Pour maintenir l efficacité de l enceinte antidéflagrante faire attention à ne pas endommager les surfaces de scellement usinées du couvercle et du boîtier 6 Rattacher l unité à son support de fixation avec les deux boulons à tête hexa gonale de 1 2 po 13 les rondelles plates et les rondelles frein retirés auparavant Placer le haut parleur de façon à obtenir la couverture sonore désirée 7 R...

Page 18: ...e SPK 3 Reposer soigneusement le couvercle du boîtier et le visser jusqu à ce que la bride du couvercle fasse contact avec le boîtier Serrer la vis de blocage sur le couvercle pour bien le fixer Vérifier que les boulons de fixation ont bien été serrés Il pourrait arriver des dommages aux biens des blessures sérieuses ou la mort si le boîtier n est pas bien fermé Pour réduire les possibilité d expl...

Page 19: ... essais et de formation dans le cadre de vos applications spécifiques V ENTRETIEN MESSAGE DE SÉCURITÉ AU PERSONNEL D ENTRETIEN Le non respect de toutes les mesures et consignes de sécurité pourrait entraîner des dommages aux biens de sérieuses blessures ou la mort pour vous ou d autres Lire et comprendre toutes les consignes avant d effectuer l entretien de cette unité Ne pas effectuer l entretien...

Page 20: ...sécurité pour le personnel d entretien avant de continuer VI SERVICE Une réparation ou un dépannage non autorisé de cette unité pourrait entraîner une dégradation de la performance et ou des dommages aux biens de sérieuses blessures ou la mort pour vous ou d autres Si une unité présente un mauvais fonc tionnement ne pas essayer de réparer sur place ou de remplacer des pièces Federal Signal dépanne...

Page 21: ...nergía Nivel de sonido UL Nivel de sonido dB A A 3m 10 pies dB A A 3m 10 pies en el eje según UL1480 25Vrms 70Vrms 25Vrms 70Vrms 8 watt 97 1 97 106 106 15 watt 100 8 100 8 110 110 30 watt 103 4 103 4 114 114 Tableau 1 Prise d alimentation Niveau de son UL Niveau de son dB A 10 pi 3m dB A 10 pi 3m sur l axe Par 1480 UL 25Vrms 70Vrms 25Vrms 70Vrms 8 watt 97 1 97 106 106 15 watt 100 8 100 8 110 110 3...

Page 22: ...16 7 425mm 290A5448 8 9 226mm 18 8 478mm 1 8 46mm TO REMOVE COVER 19 5 496mm CAUTION 1 20 ...

Page 23: ...ION CAUTION B 290A5449 Español A Modelo AM302X B Fuente de señal del altavoz de 25 a 70 Vrms English A Model AM302X B 25 or 70 Vrms Speaker signal source Français A Modèle AM302X B Source sonore du haut parleur 25 ou 70 Vrms 2 21 ...

Page 24: ...he SPK terminal and the desired wattage terminal 8W 15W or 30W B Connect audio positive leads to the appropriate line voltage 25V or 70V depending upon the external source voltage C Connect audio common leads to common terminal Français A Connecter le fil de liaison entre la borne SPK et la borne désirée de puissance 8 w 15 w ou 30 w B Connecter les conducteurs audio positifs à la tension de secte...