Feel-Maestro MR565, Owner'S Manual

Page 1: ...ertificated in Ukraine Model MR565 Owners manual Food processor Bedienungsanleitung K chenmaschine Instrukcji obs ugi Robot kuchenny Manualul proprietarului Blender stationar EN DE PL UA RU RO 091...

Page 2: ...________________________________13 Konstrukcja urz dzenia_______________________________________________25 Structura produsului____________________________________________________36 __________________...

Page 3: ...ce and store them for later use of subsequent owners Blender is designed only for handling mixing liquid and not solid products in domestic conditions Under condition of observance of user regulations...

Page 4: ...g with pauses the total cycle is up to 2 min After an operating cycle pause for at least 5 minutes until complete cooling Description of the appliance Picture1 page 2 Plug for filling B Lid of blender...

Page 5: ...pull the plug out of the socket DO NOT leave the appliance exposed to the weather rain sun etc DO NOT leave the appliance without supervision when it is connected to the power supply Close supervisio...

Page 6: ...th the appliance If your device was brought from cold to warm room do not switch it on within 2 hours to prevent damage due to condensation on internal parts Do not use damaged nozzles ATTENTION The d...

Page 7: ...ove pits and cut into pieces 2 2cm in size before the beginning of handling Do not handle very hard products such as serials rice coffee ice frozen products Grind coffee only in a coffee grinder Inspe...

Page 8: ...ring blender operation remove the plug A Fig 1 from the lid and add the ingredients through the hole in the lid Preparation for work Before the first use remove packing material make sure that all par...

Page 9: ...wipe with a dry clean towel Water temperature must not exceed 60 The blender can be washed in a dish washing machine however the dosage of detergent must not be exceeded After handling some coloring...

Page 10: ...e Store the appliance in a cool dry and clean place beyond the a ess of children and people with limited physical and mental abilities Environmental protection Old appliances contain valuable material...

Page 11: ...bmixer Blender ist f r die Verarbeitung Mischen in den Haushalt im Inland Bedingungen von fl ssigen und nicht feste Erzeugnisse bestimmt sind Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck der Pr...

Page 12: ...ch einem Arbeitszyklus ist die Wartezeit von mindestens 5 Minuten bis zur vollen K hlung des Ger tes erforderlich Ausr stung des Ger tes Bild 1 Seite 2 Stopfen zur F llung B Deckel des Beh lters C Sch...

Page 13: ...einigung und Aufbewahrung aus der Steckdose Stellen Sie den Schalter des Ger tes auf die Position AUS bevor Sie es vom Netz abschalten Es ist verboten das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers aus der S...

Page 14: ...ber den Rand des Tisches h ngen achten Sie darauf dass es nicht stark gespannt nicht verwickelt und nicht berdreht ist Werfen Sie das Ger t nicht lassen Sie es nicht herunterfallen oder st rzen Wenn...

Page 15: ...annten Isolierung bemerken schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose benutzen Sie das Ger t nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes Servicecenter...

Page 16: ...rbeitung von Produkten im Mixerbeh lter Um Herausspritzen zu vermeiden muss der Mixerbeh lter mit Produkten nicht ber die maximale Markierung hinaus gef llt werden Viele Produkte wachsen w hrend der V...

Page 17: ...nd wird durch das Vorhandensein von Pflanzenkonservierungsmat erialien auf den Motorantrieb verursacht wird Nach einigen Minuten des Betriebs der Vorrichtung sollte sie verschwinden Reinigung und Pfle...

Page 18: ...einigt werden Erlauben die D se vollst ndig trocknen Tauchen Sie Akkus nicht und nicht waschen unter dem starken Wasserstrahl Deckplatte Shredder und Schlagbesen Antrieb zum Schlagen empfiehlt es sich...

Page 19: ...r Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen Wenn Sie sich entschieden haben dieses Ger t zu entsorgen bitte benutzen Sie spezielle Recycling und Lagerungssysteme Die technischen Daten di...

Page 20: ...warunkach Je eli urz dzenie u ywane jest zgodnie z jego przeznaczeniem nie wytwarza szkodliwych substancji Charakterystyka techniczna Model MR 565 Zasilanie elektryczne pr d zmienny Nominalna cz sto...

Page 21: ...Rysunek 1 strona 2 Zatyczka do nape niania B Pokrywa miski C Miska D W cznik prze cznik pr dko ci 0 wy czono OFF 1 niska pr dko 2 wysoka pr dko P tryb impulsowy E Mikser F Podstawa obudowy rodki bezp...

Page 22: ...em przyrz du upewnijcie si e napi cie zasilania wskazane na urz dzeniu odpowiada napi ciu sieci elektrycznej w waszym domu Wykorzystanie przed u aczy elektrycznych lub adapter w wtyczki zasilania mo e...

Page 23: ...zyrz du w czasie burzy sztormowego wiatru Poniewa wtedy mo liwe s skoki napi cia sieciowego Nie ustalajcie przyrz d na lub w pobli u gazowych i elektrycznych kuchenek lub w pobli u innych grzejnych ur...

Page 24: ...y cia a i materia y obce dosta y si do miski blendera razem z produktami Przed rozpocz ciem obr bki oczy cie owoce i warzywa ze sk rki wyci gnijcie kostki z mi sa i pokr jcie na kawa ki o wymiarach 2...

Page 25: ...pr dko 1 2 lub tryb impulsowy Tryb impulsowy dzia a tylko wtedy gdy przycisk prze cznika jest wci ni ty Pr dko ci 1 i 2 ci g ego cyklu dzia aj a uchwyt prze cznika powr ci do pozycji 0 Aby doda produ...

Page 26: ...iem do zmywarki przetrzyjcie jaj powierzchnie olejem ro linnym Po obr bce s onych produkt w nasadki nale y umy i wysuszy niezw ocznie Nie zanurzajcie i nie myjcie pod silnym strumieniem wody pokrywki...

Page 27: ...yrz d przed przechowywaniem Przechowujcie urz dzenie w suchym ch odnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Charakterystyka wyposa enie i wygl d zewn trzny wyrobu mog nieznacznie si...

Page 28: ...normelor de exploatare i destina iei inte piesele produsului nu con in substan e d un toare Caracteristici tehnice Model MR565 Alimentarea electric Curent electric alternativ Frecven a nominala 50 Hz...

Page 29: ...uri de securitate Stimate utilizator respectarea normelor de siguran acceptate i regulilor stabilite n acest manual face utilizarea acestui aparat excep ional de sigur ATENTIE Niciodat nu scufunda i s...

Page 30: ...l n cazul n care dispozitivul nu func ioneaz n mod corespunz tor n cazul n care dispozitivul este deteriorat sau a c zut n ap Nu repara i dispozitivul desinest t tor apela i la cel mai apropiat servic...

Page 31: ...eauna aparatul de la re eaua electric Efectua i dezasamblarea i reasamblarea numai dup oprirea complet a pieselor mobile rotitoare n caz de nerespectare a regulilor exist pericolul de v t mare grav Nu...

Page 32: ...ior rile verifica i dac cu itele sunt bine fixate Asigura i v c ntrerup torul D Fig 1 se afl n pozi ia 0 dezactivat OFF Monta i corpul motorului E Fig 1 a blenderului pe o suprafa plan uscat i stabil...

Page 33: ...de prima utilizare nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare i asigura i v c toate p r ile instrumentului nu sunt deteriorate terge i pe afar subansamblul motorului cu o c rp...

Page 34: ...i nu trebuie s dep easc 60 C De asemenea accesoriul blender poate fi sp lat n ma ina de sp lat vase ns nu trebuie de exagerat cu cantitatea de detergent Dup prelucrarea unor produse alimentare coloran...

Page 35: ...uia nu trebuie aruncate mpreun cu alte de euri Insist m s ave i un punct de vedere responsabil fa de prelucrare i depozitare pentru a p stra resursele materiale prin folosirea repetat a acestora Dac v...

Page 36: ...36 MR 565 50 220 240 350 II IP 0 2 1 2 2 RU...

Page 37: ...37 5 2 2 5 1 B C D 0 OFF 1 2 P E F...

Page 38: ...38 2 RU...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 RU 2 2 MAX 2 2 D 1 0 OFF E 1 C 1 RU...

Page 41: ...41 1 220 240 50 D 1 1 2 1 2 0 1 RU...

Page 42: ...42 60...

Page 43: ...43 RU...

Page 44: ...44 MR 565 50 220 240 350 II IP 0 2 UA...

Page 45: ...45 1 2 2 5 2 2 5 1 2 B C D 0 OFF 1 2 P E F...

Page 46: ...46 2 UA...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 2 2 D 1 0 OFF E 1 C 1 1 220 240 50 UA...

Page 49: ...49 D 1 1 2 1 2 0 1...

Page 50: ...50 60 UA...

Page 51: ...51...

Page 52: ...076 091 feel maestro eu EN 60335 2 14 2014 Maestro Made in P R C for Maestro A 803 8 5 T T Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong 803 8 5 T...