Fein BOP6, Instruction Manual

Page 1: ...da FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Que...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 19 es 36 OBJ_BUCH 0000000221 001 book Page 2 Tuesday July 21 2015 8 42 AM...

Page 3: ...ower tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an...

Page 4: ...or mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi tion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are...

Page 5: ...hemicals that can produce hazardous dusts are Asbestos and materials containing asbes tos Lead containing coatings some wood types such as beech and oak Minerals and metal Silicate particles from bric...

Page 6: ...not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such...

Page 7: ...OP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 connected Intended use of the power tool hand held drill for drilling in metal wood plastic ceramics and for tapping in weather protected environments using the application t...

Page 8: ...protection during operation This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reac tion can cause a seve...

Page 9: ...c voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basic and d...

Page 10: ...ll the power plug This preventive safety measure rules out the danger of injuries through acciden tal starting of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not...

Page 11: ...19 32 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in Drilling capacity in wood 1 Gear 2 Gear 15 mm 19 32 in 25 mm 1 in 30 mm 1 3 16 in 20 mm 3 4 in 32 mm 1 1 4 in 22 mm 7 8 in Tap size M6 1 4...

Page 12: ...starting of the power tool Mounting the auxiliary handle figure 2 To loosen the clamping strap of the auxiliary handle turn the handle counterclockwise Slide the strap of the auxiliary handle in the...

Page 13: ...e drill chuck using the hex key and the open end wrench size 17 mm Mounting the drill chuck figure 4 Mount the drill chuck in reverse order Tighten the drill chuck using a hex key and the open end wre...

Page 14: ...n tal starting of the power tool Mounting application tools figure 5 To loosen the lock of the drill chuck turn the rear sleeve toward the direction Unscrew the front sleeve to replace the appli catio...

Page 15: ...quired Adjust the rotation selector switch only when the machine is at a complete stop Adjusting the gear setting figure 7 Adjust gear setting 1 to work with low speed and high torque This gear settin...

Page 16: ...rs and turn it by 180 to achieve uniform lubrication Switching on Press the On Off switch The speed increases the more you press the On Off switch Switching off To switch off the power tool release th...

Page 17: ...dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a ground fault circuit interrupter GFCI on the line side Do not attempt to clean clogged or dir...

Page 18: ...18 en Provided accessories figure 9 OBJ_BUCH 0000000221 001 book Page 18 Tuesday July 21 2015 8 42 AM...

Page 19: ...ts b Ne pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectroportatifs produisent des tincelle...

Page 20: ...collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mi...

Page 21: ...ment tenue de la main Tenez fermement l outil lectrique Il pourrait avoir des r actions inattendues Ne dirigez pas l outil lectrique vers vous m me ou vers d autres personnes ou des ani maux Il y a un...

Page 22: ...vaill s Les mat riaux contenant de l amiante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Les poussi res de bois et les poussi res de m taux l gers peuvent causer une auto inflammation o...

Page 23: ...organisa tion judicieuse des op rations de travail Valeurs d mission pour niveau sonore et vibration Indication deux chiffres conform ment la norme ISO 4871 Emission acoustique BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP...

Page 24: ...tative con ue comme outillage pour le per age dans le m tal le bois les mati res plastique et la c ramique ainsi que pour le taraudage dans un environ nement l abri des intemp ries avec utilisa tion d...

Page 25: ...confirme la certification de ce produit aux Etats Unis et au Canada Cette indication met en garde contre une situation dangereuse imminente Une mauvaise manipulation peut entra ner de graves blessure...

Page 26: ...ue f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m kg lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur profondeur d...

Page 27: ...anger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l...

Page 28: ...2 me vitesse 10 mm 3 8 in 15 mm 19 32 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in Diam tre de per age bois 1 re vitesse 2 me vitesse 15 mm 19 32 in 25 mm 1 in 30 mm 1 3 16 in 20 mm 3 4 in 3...

Page 29: ...entionn de l outil lectrique Montage de la poign e suppl mentaire figure 2 Tournez la poign e pour desserrer la lan guette de la poign e suppl mentaire Poussez la languette de la poign e suppl mentair...

Page 30: ...ndrin de per age Montage du mandrin de per age figure 4 Montez le mandrin de per age dans l ordre inverse A l aide de la cl m le coud e pour vis t te six pans creux et de la cl plate 17 mm serrez le m...

Page 31: ...non intentionn de l outil lectrique Montage de l outil de travail figure 5 Faites pivoter la douille arri re en direction afin de desserrer le verrouillage du mandrin de per age Desserrez la douille...

Page 32: ...besoin N actionnez le commutateur du sens de rotation qu l arr t total du moteur S lection de la vitesse figure 7 R glez sur la vitesse de rotation 1 pour tra vailler avec une faible vitesse et un cou...

Page 33: ...un graissage r gulier Mise en fonctionnement Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t La vitesse de rotation augmente avec la pression exerc e sur l interrupteur Marche Arr t Arr t Pour arr ter l appar...

Page 34: ...s l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de ventilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection suppl mentaire placez un dis positif courant diff rentiel r siduel RCD...

Page 35: ...35 fr Accessoires fournis figure 9 Poign e suppl mentaire OBJ_BUCH 0000000221 001 book Page 35 Tuesday July 21 2015 8 42 AM...

Page 36: ...n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alej...

Page 37: ...leo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta prevista para el trabajo a reali zar Con...

Page 38: ...mo contra otras personas ni contra ani males Podr a accidentarse con los tiles afila dos o muy calientes Esta prohibido fijar r tulos o se ales a la herramienta el ctrica con tornillos o rema ches Un...

Page 39: ...en el saco filtrante o en el filtro del aspira dor el polvo caliente producido al lijar se mezcla con restos de pintura poliuretano u otras materias qu micas puede que sta se autoincendie bajo condic...

Page 40: ...ISO 4871 Emisi n de ruido BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 Nivel de de presi n sonora LpA re 20 Pa medido con filtro A en el puesto de trabajo en deci belios 82 82 82 82 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 3...

Page 41: ...te un BOP6 BOP10 BOP10 2 BOP13 2 Utilizaci n reglamentaria de la herramienta el ctrica taladro port til para uso con tiles y acceso rios homologados por FEIN en lugares cubiertos para taladrar metal m...

Page 42: ...n protector ac stico Este s mbolo confirma que este producto ha sido certificado en USA y Canad Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa inminente Un comportamiento incorrecto puede dar lug...

Page 43: ...de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura pro fundidad di metro o roscas ft in Di me...

Page 44: ...reventiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su total...

Page 45: ...3 8 in 15 mm 19 32 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in 16 mm 5 8 in 10 mm 3 8 in Di metro de taladro en madera 1 velocidad 2 velocidad 15 mm 19 32 in 25 mm 1 in 30 mm 1 3 16 in 20 mm 3 4 in 32 mm 1 1 4 in 2...

Page 46: ...en marcha involuntaria Montaje de la agarradera adicional Figura 2 Gire el mango para aflojar la abrazadera de la agarradera adicional Introduzca la abrazadera de la agarradera adi cional en el cuello...

Page 47: ...a llave allen sujetando el eje con la llave fija 17 mm Montaje del broquero Figura 4 Monte el broquero siguiendo los mismos pasos en sentido inverso Apriete el broquero con la llave allen suje tando e...

Page 48: ...se en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje del til Figura 5 Para desbloquear el broquero gire el casquillo de atr s en direcci n Abra el casquillo delantero para cambiar el til Apriete fi...

Page 49: ...e accione el selector del sen tido de giro con el motor detenido Ajuste de la etapa velocidad Figura 7 Seleccione la 1 velocidad para trabajar a bajas revoluciones con un torque elevado Este ajuste es...

Page 50: ...trica tras haber alcanzado la temperatura de r gimen g rela 180 y d jela funcionar aprox 1 minuto para conseguir una lubrica ci n uniforme Conexi n Accione el switch Las revoluciones van aumentando en...

Page 51: ...primido seco y exento de aceite utilizando en ello siempre una protecci n para los ojos Inter cale un interruptor diferencial FI como medida de protecci n adicional No intente limpiar las rejillas de...

Page 52: ...52 es Accesorios incluidos en el suministro Figura 9 OBJ_BUCH 0000000221 001 book Page 52 Tuesday July 21 2015 8 42 AM...