Fein WSg 20-180, Repair Instructions

Page 1: ...leuse d angle Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modifications Caractdristiques techniques sous reserve de modifications Reparaturanleitung Repair Instructions Instructions de r par...

Page 2: ...paraturen sind die Vorschriften nach Motor DIN VDE 0701 Teil 1 09 00 zu beachten Information zur 4 3 1 Schrauben 40 l sen Deckel 80 90 abnehmen Instandsetzung 5019 137 vom 09 01 1996 beachten Kohleb r...

Page 3: ...it Elektronik 140 abnehmen Grundplatte 120 abziehen Schrauben 70 l sen und Polpaket 60 demontieren Getriebegeh use Bei Bedarf Arretierbolzen 570 mit Durchschlag aus Druckknopf 600 herausdr cken Druckk...

Page 4: ...2 J Abziehplatte f r Ankerritzel Base plate for armature Plaque support pour pinion pignon dinduit 6 41 02 070 00 9 Rohr zur Auflage der Abziehplatte Pipe for supporting the base plate 6 41 01 002 00...

Page 5: ...WSG 20 230 Anschlussplan Connecting plan Schema des connexions Netz Net Rdseau Fettmengen und Fettarten Types and quantities of grease Types et quantit s de graisse Fenart Type of grease Type de grais...

Page 6: ...en f r den Benutzer entstehen k nnen BGV A2 Motor Ersatzmotor Reparatur Set Adapter Achtung Kontakte unter Spannung ce X 1 3 X 1 1 Handgriff mit Elektronikmodul Anschluss Schalter 1 01 t 43 2 t eNt 1...

Page 7: ...ahl begrenzung Trafospannung daher langsam von 0 V auf max 165V hochdrehen WSG 20 180 ca 7500 min WSG 20 230 ca 5900 min 3 3 2 Pr fung Schalter und Verbindungsleitungen zur Elektronik 3 3 2 1 Sichtpr...

Page 8: ...chaltet ohne Grund ab Wackelkontakt kann zum Ansprechen der Selbstanlaufsperre f hren Elektronik defekt 3 3 1 1 3 3 2 Netzkabel 3 3 3 Drehzahl schwankt oder Maschine zu schwach kein Regelverhalten sp...

Page 9: ...on A A Coupe Handgriffverschraubung in Reihenfolge a b c d durchf hren Screws of handle in following sequence a b c d Les vis de la poigne rnonte en sens a b c d C C OEZ OZ DSM 80 l ZZ L 1 081 O 7 DSM...

Page 10: ...ite No 573 Lage Elektronik beachten Ensure that the electronics module is correctly positioned Attention la position de l electrontque Lage der Rippe beachten Observe position Respectez la position wa...

Page 11: ...UNC US CA cle ergots Description motor housing brush holder ass 220 240 V brush holder ass 110 120V carbon brush 220 240 V carbon brush 110 120V screw Ejot PT pole housing with winding 110V pole hous...

Page 12: ...168 00 3 4 17 01 207 03 3 4 30 70 029 00 2 4 30 70 030 00 4 318 10 245 01 2 WSG 20 180 318 10 246 01 5 WSG 20 230 3 21 19 032 00 2 6 38 01 120 00 6 6 38 01 095 00 8 t JS CA 6 38 02 052 00 0 M4 6 38 02...

Page 13: ...andle section 1000 and locking button 990 together with pressure spring 980 Remove connection cable 840 from the switch Disconnect the brush shunts from the switch 910 and remove the switch 910 cable...

Page 14: ...e retention button 570 with force out of press button 600 Press button becomes damaged during the process and must be replaced Switch If required remove the lock off To do this remove the locking bolt...

Page 15: ...for no apparent reason Loose contact may trigger 3 3 1 1 the safety interlock 3 3 2 Mains cable Electronics module defective 3 3 3 Speed tuctuates 1 Electronics module defective 3 3 3 or power tool t...

Page 16: ...slowly Continuity test of motor Please ensure that electric power tools are repaired serviced and checked by electrical engineers only as improper repairs may put the user in considerable danger BGV...

Page 17: ...tests WSG 20 230 approx 5900 r p m Connect 100W bulb to X 1 1 X 1 3 In this state all electrical functions can be tested 3 3 2 Checking the switch and cables connected to the and measure voltage The s...

Page 18: ...gnez puis r enclenchez la meuleuse Elle doit demarrer 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 7 221 07 WSG 20 180 7 221 08 WSG 20 230 FR 1 Caract ri...

Page 19: ...t effet 6 41 01 024 00 4 Enfoncez le roulement billes 750 situd du c te du collecteur Carter du r ducteur et carter moteur Enfoncer la douille aiguilles 310 jusqu en butee Si necessaire faire passer l...

Page 20: ...Ligne de liaison avec connecteur pour le module 8lectronique X1 1 X1 3 Poignde avec module dlectronique Branchement du commutateur L n L n 77N 0 Z OZ DSM 80 1ZZ L 08 L OZ DS AA L0 1ZZ L Transformateur...

Page 21: ...ension du transfo de 0 165 V maxi WSG 20 180 env 7500 min WSG 20 230 env 5900 min 3 3 2 Contr le du commutateur et des c bles de raccorde ment vers la commande lectronique 3 3 2 1 lnspection visuelle...

Page 22: ...tact peut provoquer une rdaction de la protection anti ddmarrage Commande 8lectronique dgectueuse 3 3 1 1 3 3 2 C ble d alirrentation secteur 3 3 3 Vitesse de rotation varie ou la machine a trop peu d...