FEIYUTECH VB4, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de D marrage Rapide Gu a de Inicio R pido Inizio Rapido V 1 0...

Page 2: ...E N Quick Start Guide 1 C N 7 D E Kurzanleitung 13 F R Guide de D marrage Rapide 19 E S Gu a de Inicio R pido 25 I T Inizio Rapido 31 J P 37...

Page 3: ...1 Quick Start Guide EN V1 0...

Page 4: ...n 22 USB C port 23 Handle built in battery 24 1 4 inch thread hole 25 Tripod This product dose NOT include smartphone 2 Quick Experience Step 1 Unfold and fold Step 2 Smartphone Installation It is rec...

Page 5: ...ndable rod out to suitable length Reset Push upper grip to make the extendable bar down to handle part 7 Connection 7 1 Bluetooth Connection Turn on the gimbal Method one Download and install Feiyu ON...

Page 6: ...ically Long press tone beep beep switch the dial between control axes control focus and zoom default Button Condition Function Knob Basic Rotate When control focus zoom control focus zoom default When...

Page 7: ...tandby mode Indicator while using Status Battery indicator Descriptions Green light stays on High level of battery Blue light stays on Medium level of battery Red light keeps flashing slowly Low power...

Page 8: ...r corrosive liquid 3 DO NOT disassembly the product except marked detachable It need send to FeiyuTech after sales or authorized service center to fix it if you accidently disassembly and cause abnorm...

Page 9: ...7 CN V1 0...

Page 10: ...8 1 1 8 6 5 7 3 2 4 18 19 21 22 23 24 10 9 12 13 14 16 11 17 15 25 20 1 2 3 4 5 6 App 7 Type C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 M App 18 19 20 21 22 Type C 23 24 1 4 25 2 1 2 LOGO 3...

Page 11: ...9 3 Type C 4 M 5 6 7 7 1 Feiyu ON App App App FY_ VB4_XX Feiyu ON App 7 2 App Feiyu ON App Feiyu ON iOS 12 0 Android 8 0 Android iOS Android...

Page 12: ...10 8 VB 4 App Feiyu ON App App App bi bi bi App App M App App App 9 P T R...

Page 13: ...11 9 1 9 2 App 9 3 P T R P T R P T R P T R 10 VB 4 FeiyuVB4 20 35 3 60 60 3 80 185 3 98 5 159 5 52 8mm 335g 950mAh 2 5 6 5 205 260g iPhone Android 88mm 1 1 Type C 1 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 14: ...12...

Page 15: ...13 Kurzanleitung DE V1 0...

Page 16: ...kopstange 21 Power Taste 22 Typ C Ladeanschluss 23 Handgriff integrierte Batterie 24 1 4 Zoll Gewindeloch 25 Stativ Dieses Produkt enth lt kein Handy 2 Schnelle Erfahrung Schritt 1 Falten Expandieren...

Page 17: ...6 Verwendung des Teleskophebels Nachdem das Geh use aufgeklappt ist halten Sie den Griff in einer Hand und das untere Ende der Kopfachse in der anderen Dehnen Ziehen Sie die Teleskopstange mit Kraft a...

Page 18: ...s App Verkn pfungsmen Taste dr cken Bedingungen Funktion Tasten f r die Funktionsumschaltung des Drehrades Allgemein Umschalten des Steuerobjekts der Drehradtaste Einmaliger Klick Piepton beep In den...

Page 19: ...le Verriegelungmodus Loslassen zum verlassen Doppelklick Zur cksetzen Taste dr cken Bedingungen Funktion Ausl setaste App Einmaliger Klick Intelligente Gesichtsverfolgung Drei Klicks Umschalten zwisch...

Page 20: ...fte blockiert wird wenn das Produkt eingeschaltet ist 2 Das Produkt darf NICHT mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen wenn das Produkt nicht als wasserdicht oder spritzwassergesch...

Page 21: ...19 Guide de D marrage Rapide FR V1 0...

Page 22: ...Support de smartphone 20 Tige t lescopique 21 Bouton Alimentation 22 Port de charge type C 23 Poign e batterie int gr e 24 Trou filet 1 4 pouce 25 Tr pied Ce produit ne contient pas de t l phone porta...

Page 23: ...ller ou non en fonction des besoins de la prise de vue 6 Emploi de la tige t lescopique Apr s avoir d pli l appareil tenez la poign e d une main et l extr mit inf rieure de l axe panoramique de l autr...

Page 24: ...jet de contr le par la molette Simple clic son de notification beep En mode contr le du zoom et pistage focal Passez en cycle pistage focal zoom par d faut En mode axe de contr le Passez en cycle incl...

Page 25: ...objectif avant arri re Les fonctions op ratoires telles que le simple clic ou l appui long peuvent tre personnalis es 9 Voyants Voyant Bluetooth Voyant des tats de suivi P Voyant des tats de suivi T...

Page 26: ...ed 1 C ble de charge de type C 1 Sac portable 1 Manuel 1 Remarques 1 Assurez vous que la rotation du moteur ne sera pas bloqu e par une force externe lorsque le produit est mise sous tension ou apr s...

Page 27: ...25 Gu a de Inicio R pido ES V1 0...

Page 28: ...elesc pica 21 Bot n de encendido 22 Puerto de carga Tipo C 23 Mango bater a incorporada 24 Orificio roscado de 1 4 pulgada 25 Tr pode El producto no contiene el tel fono m vil 2 Experiencia r pida Pas...

Page 29: ...nte de acuerdo con la necesidad de fotograf a 6 Uso de varilla telesc pica Una vez desplegado el cuerpo del equipo sostenga la palanca con una mano y sostenga el extremo inferior del eje de rumbo con...

Page 30: ...cla de marcaci n Click tono de aviso beep En los modos de control de zoom y seguimiento de enfoque Ciclo para cambiar entre seguimiento de enfoque zoom por defecto En el modo de control de ejes Ciclo...

Page 31: ...one per seguire lo stato R Indicador de estado bater a 9 1 Indicador de estado bater a Indicador mientras se carga Indicador de estado bater a Descripci n Luz verde siempre encendida Recharge termin e...

Page 32: ...bloqueado por una fuerza externa cuando el producto est encendido 2 El producto no entre en contacto con agua u otros l quidos 3 No desmonte el producto Debe enviarlo al servicio posventa de FeiyuTech...

Page 33: ...31 Inizio Rapido IT V1 0...

Page 34: ...sizione attrazione magnetica 19 Fermaglio cellulare 20 Asta telescopica 21 Pulsante di accensione 22 Interfaccia di ricarica di Tipo C 23 Maniglia batteria integrata 24 Foro filettato britannico 1 4 2...

Page 35: ...t in modo rotante ed possibile scegliere di installarlo in base alle esigenze di ripresa 6 L uso di aste telescopiche Dopo espandi il corpo di dispositivo tenere la maniglia con una mano e tenere l es...

Page 36: ...e per cambiare l oggetto di controllo Clic singolo tone ricorda beep Nella modalit cambia focale e segui focale di controllo Scambia nel ciclo per segui focale cambia focale predefinito In modalit con...

Page 37: ...eccetera e altre funzioni operative 9 Luce indicatore Luce indicatore di Bluetooth Luce dell indicatore per seguire lo stato P Luce dell indicatore per seguire lo stato T Luce dell indicatore per seg...

Page 38: ...incipale 1 Treppiede 1 Linea di ricarica Tipo C 1 Sacchetto di stoccaggio 1 Istruzioni 1 Fare attenzione 1 Assicurarsi che la rotazione del motore non sia bloccata da forze esterne durante e dopo l ap...

Page 39: ...37 JP V1 0...

Page 40: ...38 1 1 8 6 5 7 3 2 4 18 19 21 22 23 24 10 9 12 13 14 16 11 17 15 25 20 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 9 10 Bluetooth 11 12 13 14 15 16 17 M 18 19 20 21 22 USB C 23 24 1 4 25 2 1 2 LOGO 3...

Page 41: ...39 3 USB C 4 M 2 5 6 7 7 1 Bluetooth Feiyu ON Bluetooth Bluetooth Bluetooth FY_VB4_XX Feiyu ON 3 Bluetooth...

Page 42: ...40 7 2 Feiyu ON QR Feiyu ON iOS 12 0 Android 8 0 iOS Android 8 VB 4 Bluetooth Bluetooth Feiyu ON 2 Bluetooth...

Page 43: ...41 M AI 9 Bluetooth P T R 9 1 9 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 44: ...ooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 9 3 P T R P T R P T R P T R 10 Feiyu VB 4 3 FeiyuVB4 20 35 3 60 60 3 80 185 3 98 5 159 5 52 8mm 335g 950mAh 2 5 6 5 205g 260g iPhone 88mm 1 1 USB C 1 1 1 1 2 3 4 5 1...

Page 45: ...maintenance service the warranty card the legitimate receipts invoices or screenshot of purchasing The followings cases are not included under the warranty 1 Unable to provide legitimate receipt and...

Page 46: ...tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determ...

Page 47: ...ange without notice Der Inhalt der Betriebsanleitung kann ohne vorherige Ank ndigung aktualisiert werden Le contenu du manuel peut tre modifi sans pr avis Este manual est sujeto a cambios sin previo a...

Page 48: ...Guilin Feiyu Technology Incorporated Company www feiyu tech com support feiyu tech com 86 773 2320865...