Felisatti SDF4.8R, Operating Instructions Manual

Page 1: ...АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА SDF4 8R SDF3 6R SCREW DRIVER DESTORNILLADOR TOURNEVIS CACCIAVITE SCHRAUBENDREHER CHAVE DE FENDA ...

Page 2: ... model 4 8 model 3 6 5 6 7 1 2 3 4 1 3 8 9 Fig 1 Fig 2 ...

Page 3: ... loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the ...

Page 4: ...tension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure a That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b That extension cord is properly wired and in good electrical condition Do not operate charger with a damaged cord or plug If damaged have it replaced immediately by a qualified serviceman Do no...

Page 5: ... area of extreme heat of cold It works best at normal room temperature STICK PISTOL SELECTION SDF4 8R To press selection button at pivot location Change pistol stick position by rotating the handle ADJUSTING TORQUE SDF4 8R There are twelve torque indicator settings located on the front of the screwdriver Rotate adjustment ring to desired setting aligning num ber on adjustment ring with arrow on ho...

Page 6: ...time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Do not open the battery yourself There is a danger of short circuit All parts should be replaced at an Authorizd Service Center Do not dispose of electric tools in the household waste In accordance...

Page 7: ...ntos de protección auditiva para evitar heridas graves Evite que el aparato se ponga en marcha accidentalmente Cerciórese de que el interruptor esté en posición parada antes de conectar el aparato Para evitar la posibilidad de accidentes no desplace la máquina con el dedo en el gatillo ni la enchufe si el interruptor está en posición marcha Retire las llaves de ajuste antes de poner en marcha la m...

Page 8: ...lluvia o a la humedad No utilice otros accesorios que los recomendados y suministrados por el fabricante El uso de cualquier otro accesorio induce riesgos de incendio descarga eléctrica o heridas corporales graves Para evitar que se daсe el cargador o el cable de alimentaciуn eléctrica para desenchufar el cargador no tire del cable de alimentación sino del enchufe Cerciуrese de que el cable de ali...

Page 9: ...fica que funcione mal NO utilice el destornillador mientras está conectado al cargador Proceder de este modo no aumentará la potencia de la herramienta NO coloque el cargador en un lugar donde la temperatura sea demasiado baja o alta Su funcionamiento será óptimo a una temperatura ambiente AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA EMPUСADURA SDF4 8R Pulse el botуn de ajuste para girar la empuсadura Gire la empu...

Page 10: ...уngase también una pantalla facial o una mascarilla MANTENIMIENTO GENERAL No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar daсados con los disolventes que se venden en el comercio Utilice un paсo limpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido ...

Page 11: ...vant de brancher votre outil Pour éviter les risques d accidents ne déplacez pas votre outil en ayant le doigt sur la gâchette ou ne le branchez pas si l interrupteur est sur marche Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil en marche Une clé de serrage restée attachée а un élément mobile de l outil peut provoquer des blessures corporelles graves Veillez а toujours garder votre équili...

Page 12: ...es corporelles graves Pour éviter d endommager le chargeur et le cordon d alimentation ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais sur la fiche pour débrancher le chargeur Assurez vous que le cordon d alimentation est placé de telle sorte que personne ne risque de marcher dessus de se prendre les pieds dedans ou de l endommager d une quelconque manière N utilisez une rallonge qu en cas de néces...

Page 13: ... deviennent légèrement chauds au toucher Cette chaleur est normale et n indique pas de dysfonctionnement N utilisez PAS votre tournevis lorsqu il est connecté au chargeur Cela n augmentera pas la puissance de votre outil NE placez PAS le chargeur dans un lieu où la température est extrкmement basse ou élevée Le fonctionnement du chargeur sera optimal а température ambiante RÉGLAGE DE LA POSITION D...

Page 14: ... d écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électrique ou lorsque le travail génère de la poussière Si le travail génère de la poussière portez également un écran facial ou un masque ENTRETIEN GÉNÉRAL N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce Utilisez un chiffon ...

Page 15: ...sizione di arresto Onde evitare i rischi di incidenti non spostare l apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all alimentazione elettrica se l interruttore si trova in posizione di marcia Prima di avviare l apparecchio togliere le chiavi di serraggio Una chiave di serraggio che rimane inserita in un elemento mobile dell apparecchio puт provocare gravi lesioni fisiche Manteners...

Page 16: ...ndati e forniti dal produttore L impiego di accessori diversi potrebbe comportare il rischio di incendi scosse elettriche o gravi lesioni fisiche Onde evitare di danneggiare il caricabatteria ed il cavo d alimentazione non tirare il cavo ma la spina per scollegare il caricabatteria dall alimentazione elettrica Accertarsi che il cavo d alimentazione sia collocato in modo tale da non essere calpesta...

Page 17: ... 50 Hz solo AC Collegare il caricabatteria ad una presa di corrente Se il caricabatteria viene collegato correttamente si accende l indicatore di carica LED Dopo un normale utilizzo sono necessarie almeno 3 5 ore per ricaricare una batteria completamente scarica Durante la fase di carica il caricabatteria e l impugnatura dell apparecchio si riscaldano leggermente Questo calore è normale e non indi...

Page 18: ...are anche una protezione per il viso o una maschera MANUTENZIONE GENERALE Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere l olio il grasso ecc AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto ...

Page 19: ...n Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen Schützen Sie stets Ihre Augen Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske rutschfeste Schuhe einen Helm oder Hörschutz um das Risiko chwerer Körperverletzungen zu vermeiden Vermeiden Sie jedes versehentliche Einschalten Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden Zur...

Page 20: ... Reizungen oder Verbrennungen führen SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR LADEGERÄTE Das Ladegerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen und gelieferten Zubehörteile Die Verwendung anderer Zubehörteile kann zu Brandrisiken elektrischen Schlägen oder schweren Kцrperverletzungen führen Zur Vermeidung einer Beschädigung ...

Page 21: ...ßen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an Wenn das Ladegerät korrekt angeschlossen ist leuchtet die Ladeanzeige LED Nach einer normalen Verwendung ist eine Ladezeit von mindestens 3 bis 5 Stunden erforderlich um einen vollständig entladenen Akku wieder aufzuladen Während des Ladens kommt es zu einer leichten Erwärmung des Ladegeräts und des Griffs Diese Erwärmung ist normal und ist kein Anzeichen...

Page 22: ...beschädigen WARNUNG Tragen Sie stets eine Sicherheits oder Schutzbrille mit Seitenblende wenn Sie mit einem elektrischen Gerät arbeiten oder wenn bei der Arbeit Staub entsteht Wenn bei der Arbeit Staub entsteht müssen Sie außerdem einen Gesichtsschutz oder eine Maske tragen ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie keine Lцsemittel zum Reinigen der Kunststoffteile Die meisten Kunststoffe können durch im Ha...

Page 23: ...умента выньте из него все за тяжные ключи Затяжной ключ на неподвижной детали инструмента может вызвать тяжелый травмы Всегда держите равновесие Крепко держитесь на ногах и не вытягивайте руки слишком далеко Устойчивое ра бочее положение позволяет лучше контролировать инс трумент в случае неожиданности Пользуйтесь защитной одеждой Не надевайте широкую одежду и бижутерию Держите волосы одежду и пер...

Page 24: ...ь зарядное устройство и сетевой шнур не дергайте за сетевой шнур чтобы вынуть вилку из розетки Проверьте чтобы сетевой шнур был расположен так чтобы никто не мог по нему пройти запутаться в нем или повредить его иначе Пользуйтесь удлинителем только в случае крайней необ ходимости Использование неподходящего удлинителя ведет к пожару или удару током Если удлинитель необ ходим проверьте чтобы а вилк...

Page 25: ...устройства в разъем отверт ки Проверьте напряжение в сети Оно должно быть 230 В 50 Гц переменного тока Включите зарядное устройство в сеть Индикатор зарядки светодиод включается когда заряд ное устройство правильно включено После нормального использования для зарядки полно стью разряженного аккумулятора необходимо не менее 3 5 часов Во время зарядки зарядное устройство и рукоятка инс трумента слег...

Page 26: ...обычных растворителей Для снятия гря зи жира пыли и т д пользуйтесь чистой тряпкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пластмассовые детали нельзя об рабатывать тормозной жидкостью бензином нефтепро дуктами едкими маслами и т д Эти хими каты содержат вещества которые могут испортить ослабить или разру шить пластмассу Не разбирайте аккумулятор Это может привести к корот кому замыканию Все детали должны быть заменены в ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es ...