Fellowes Galaxy e500, Manual

Page 1: ...emp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d...

Page 2: ...er sheets 80g 20lb 28 sheet Transparent Covers 100 200 micron 4 8 mil 4 sheet 200 micron 8 mil 3 sheet Other Standard Covers 160 270g 40 60lb 4 sheet 270 g 60 lb 3 sheet Binding Capacity Max comb size...

Page 3: ...that operates when the chip tray is over full 2 Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a solution Always call Fellowes before contacting your place of purchase Set b...

Page 4: ...gether When not in use the platform should be stored safely in the punch machine Satellite SYSTEM 1 Ensure edge guide is set to the proper document size Punch front and back covers rst 2 Punch sheets...

Page 5: ...excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitl...

Page 6: ...Nombre de feuilles de papier 80g 28 feuilles Couvertures transparentes 100 200 microns 4 feuilles 200 microns 3 feuilles Autres couvertures standard 160 270 g 4 feuilles 270 g 3 feuilles Capacit de r...

Page 7: ...alimentation s par s S lectionnez le cordon appropri pour la source d alimentation 3 4 Branchez le cordon dans une prise de terre Galaxy 500 4 7 V ri ez que le levier d ouverture des anneaux en plast...

Page 8: ...La plate forme peut tre soulev e de son berceau et servir de surface stable pour relier des documents en suivant la proc dure de reliure normale tout en permettant plusieurs personnes de travailler en...

Page 9: ...ine surcharg e lors de la perforation La but e de taquage est mal r gl e Bourrage Des confettis sont coinc s sous les poin ons Les feuilles ne sont pas correctement align es La marge arri re est trop...

Page 10: ...s de papel 80 g 28 hojas Portadas transparentes 100 200 micras 4 hojas 200 micras 3 hojas Otras portadas est ndar 160 270 g 4 hojas 270 g 3 hojas Capacidad de encuadernaci n Tama o m ximo de canutillo...

Page 11: ...a con los cables de alimentaci n sin conectar Seleccione el cable correcto para la fuente de alimentaci n apropiada 3 4 Enchufe el cable en una toma el ctrica con toma de tierra Galaxy 500 4 7 Compru...

Page 12: ...naci n m vil nica La plataforma puede separarse de la base y utilizarse sobre una super cie estable para encuadernar documentos usando el procedimiento de encuadernaci n normal y permite adem s el tra...

Page 13: ...a perforaci n La gu a lateral no se ha jado Bloqueo Hay restos acumulados bajo los taladros Las hojas no est n alineadas seg n el patr n de perforaci n El margen posterior es demasiado grande para un...

Page 14: ...nzleistung Papierbl tter 80 g m2 28 Bl tter Transparente Deckbl tter 100 200 Mikron 4 Bl tter 200 Mikron 3 Bl tter Andere Standarddeckbl tter 160 270 g m 4 Bl tter 270 g m 3 Bl tter Bindeleistung Max...

Page 15: ...2 Ben tigen Sie Hilfe Kundendienst www fellowes de Lassen Sie unsere Experten eine L sung nden Rufen Sie immer zuerst Fellowes an bevor Sie den H ndler kontaktieren bei dem Sie das Ger t gekauft habe...

Page 16: ...r eine einzigartige abnehmbare Bindeplattform Die Plattform kann vom Unterteil abgehoben und auf einer stabilen Unterlage aufgestellt werden um Dokumente mit dem normalen Bindeverfahren zu binden und...

Page 17: ...llfach aus Ursache Ger t ist nicht eingeschaltet Das Ger t ist berladen und kann nicht Stanzen Seitenf hrung ist nicht eingestellt Blockierung Unter den Stanzk pfen steckt Schmutz Bl tter sind nicht r...

Page 18: ...cit di perforatura Fogli di carta 80 g 28 fogli Copertine trasparenti 100 200 micron 4 fogli 200 micron e pi 3 fogli Altre copertine standard 160 270 g 4 fogli 270 g e pi 3 fogli Capacit di rilegatura...

Page 19: ...il vassoio dei trucioli pieno 2 Per richiedere assistenza Servizio clienti www fellowes com I nostri tecnici sono a vostra disposizione per offrirvi la soluzione migliore Contattate sempre Fellowes p...

Page 20: ...piattaforma di rilegatura mobile La piattaforma pu essere sollevata dalla base e utilizzata su una super cie stabile per rilegare documenti mediante la normale procedura di rilegatura consentendo ino...

Page 21: ...a Macchina non accesa Macchina sovraccaricata durante la perforatura Guida del bordo non impostata Ostruzione Materiale di scarto incastrato sotto i punzoni Fogli disallineati rispetto ai punzoni Marg...

Page 22: ...e functie wordt automatisch gereset wanneer de machine veilig bediend kan worden VOORZICHTIG Ponscapaciteit Papiervellen 80 g 28 vellen Transparante dekbladen 100 200 micron 4 vellen 200 micron 3 vell...

Page 23: ...t gekocht 3 De machine wordt geleverd met losse stroomkabels Kiles de juiste stroomkabel voor de gepaste stroomvoorziening 3 4 Sluit de kabel aan op een geaard stopcontact Galaxy 500 4 7 Zorg dat de k...

Page 24: ...l inbindplatform Het platform kan van de basis worden getild en op een stabiel oppervlak worden gebruikt om documenten in te binden met de gebruikelijke inbindprocedure hierdoor kunnen meerdere gebrui...

Page 25: ...iet op het ingebonden document Beschadigde ponsranden Afvalbak lekt Oorzaak Machine is niet ingeschakeld Machine werd overbelast tijdens het ponsen Randgeleiding niet ingesteld Verstopping Afval zit v...

Page 26: ...maskinen VOORZICHTIG Stanskapacitet Ark 80 g 28 ark Transparenta t ckblad 100 200 mikron 4 ark 200 mikron 3 ark Andra standardt ckblad 160 270 g 4 ark 270 g 3 ark Bindningskapacitet Max ryggstorlek 5...

Page 27: ...let 3 Maskinen levereras med era l sa str msladdar Se till att v lja r tt sladd f r r tt slags uttag 3 4 S tt i sladden i det jordade n tuttaget Galaxy 500 4 7 Se till att ppningsspaken f r plastrygg...

Page 28: ...BINDNINGSPLATTFORM Galaxy har en unik yttbar bindningsplattform Plattformen kan lyftas upp fr n basen och anv ndas p ett stabilt underlag f r att binda dokument med normalt bindningsf rfarande Den g...

Page 29: ...ndna dokumentet Skadade h lkanter Avfallsbrickan l cker Orsak Maskinen r inte p slagen Maskinen r verbelastad vid stansning Sidoguiden r ej inst lld Blockering Skr p har fastnat under stansknivarna Ar...

Page 30: ...r sikker at betjene OBS Stansekapacitet Papirark 80 g 28 ark Gennemsigtige omslag 100 200 mikroner 4 ark 200 mikroner 3 ark Andre standardomslag 160 270 g 4 ark 270 g 3 ark Indbindingskapacitet Maks r...

Page 31: ...ntaktes 3 Maskinen er udstyret med l se str mkabler V lg det korrekte kabel til den passende str mforsyning 3 4 S t stikket i en jordforbundet elkontakt Galaxy 500 4 7 S rg for at ringryg bningsarmen...

Page 32: ...har en unik udtagelig indbindingsplatform Platformen kan l ftes ud fra basisenheden og anvendes p en stabil over ade til indbinding af dokumenter vha den normale indbindingsprocedure og tillader ogs...

Page 33: ...anterne er beskadiget Affaldsbakken er ut t rsag Maskinen er ikke t ndt Maskinen er overbelastet ved stansning Kantstyr ikke indstillet Blokering Der sidder papirrester eller lign under stansehovedern...

Page 34: ...et 100 200 mikronia 4 arkkia 200 mikronia 3 arkkia Muut standardikannet 160 270 g 4 arkkia 270 g 3 arkkia Sidontakapasiteetti Kamman enimm isleveys 51 mm Asiakirjan suurin koko 80 g 500 arkkia Teknise...

Page 35: ...tt j lleenmyyj n 3 Laitteen mukana toimitetaan erilaisia s hk johtoja Valitse verkkopistokkeeseen sopiva s hk johto 3 4 Kytke s hk johto maadoitettuun pistorasiaan Galaxy 500 4 7 Tarkista ett kamman a...

Page 36: ...on ainutlaatuinen siirrett v sidonta alusta Alustan voi nostaa pohjasta irti ja k ytt vakaalla pinnalla asiakirjojen sitomiseen normaalilla sidontamenetelm ll Sen avulla eri k ytt j t voivat my s ty...

Page 37: ...uotaa Syy Laite ei ole kytkettyn k ytt n Laite on ylikuormittunut l vistyksen aikana Reunaohjainta ei ole s detty Tukos Meistin alla on roskia L vistysrei t eiv t ole reunan suuntaisia Taustamarginaal...

Page 38: ...KTIG Hullingskapasitet Papirark 80 g 28 ark Transparente omslag 100 200 mikron 4 ark 200 mikron 3 ark Andre standardomslag 160 270 g 4 ark 270 g 3 ark Bindingskapasitet Maks binderst rrelse 51 mm Maks...

Page 39: ...tet leveres med l se nettledninger Velg riktig nettledning for den aktuelle stikkontakten 3 4 Sett ledningen i en jordet stikkontakt Galaxy 500 4 7 Sjekk at binder pningsspaken er skj vet bakover 7 5...

Page 40: ...NGSPLATTFORM Galaxy har en unik yttbar innbindingsplattform Plattformen kan l ftes fra basen og brukes p et stabilt underlag for binde inn dokumenter med den vanlige innbindingsprosedyren og dette lar...

Page 41: ...kumentet delagte hullkanter Avfallskurven lekker rsak Apparatet er ikke sl tt p Apparatet blir overbelastet ved hulling Kantstyringen er ikke innstilt Fastkj ring Det sitter fast rester under stemplen...

Page 42: ...rkusze papieru 80 g 28 arkuszy Ok adki przezroczyste 100 200 mikron w 4 arkuszy Ponad 200 mikron w 3 arkuszy Inne ok adki standardowe 160 270 g 4 arkuszy Ponad 270 g 3 arkuszy Parametry bindowania Mak...

Page 43: ...ontaktuj si z firm Fellowes 3 Urz dzenie wyposa ono w od czane przewody elektryczne Wybra przew d odpowiedni do rodzaju zasilania 3 4 Pod czy urz dzenie do uziemionego gniazda zasilania Galaxy 500 4 7...

Page 44: ...est w unikaln przeno n platform do bindowania Platform mo na wyj z podstawy i ustawi na stabilnej powierzchni a nast pnie bindowa dokumenty zwyk ym sposobem umo liwia to r wnie jednoczesn prac r nych...

Page 45: ...nieniejestw czone Urz dzeniezosta oprzeci onepodczas dziurkowania Prowadnicakraw dziowaniejestustawiona Blokada Podmatryc znalaz ysi odpady Niewybranow a ciwejmatrycydodziurkowania Tylnymargineszbytdu...

Page 46: ...46 80 28 100 200 4 200 3 160 270 4 270 3 51 80 500 A4 A5 21 2 2 5 4 5 14 28 3000 220 240 50 60 230 1 0 30 30 13 5 x x 165 x 498 x 451 LT R CO VER...

Page 47: ...7 1 Galaxy 500 1 2 2 www fellowes com Fellowes 3 3 4 Galaxy 500 4 7 7 5 5 6 6 8 8 6 2 20 8 21 40 10 41 55 12 56 90 16 91 120 18 121 150 22 151 180 25 181 200 32 201 240 38 241 340 45 341 410 51 411 50...

Page 48: ...48 1 2 3 4 2 1 3 4 30 28 80 2 Galaxy Satellite SYSTEM 1 1 2 2 4 5 5 4 7 6 6 7 8 8 3 3...

Page 49: ...49 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 50 Galaxy...

Page 50: ...50 80 g 28 100 200 micron 4 200 micron 3 160 270 g 4 270 g 3 51 mm 80 g 500 A4 A5 21 2 2 5 mm 4 5 mm 14 28 mm 3000 220 240V 50 60 Hz 230W 1 0 A 30 30 13 5 kg x x 165 x 498 x 451 mm LT R CO VER...

Page 51: ...www fellowes com Fellowes 3 3 4 Galaxy 500 4 7 7 5 5 6 6 8 8 mm 6 mm 2 20 8 mm 21 40 10 mm 41 55 12 mm 56 90 16 mm 91 120 18 mm 121 150 22 mm 151 180 25 mm 181 200 32 mm 201 240 38 mm 241 340 45 mm 3...

Page 52: ...52 1 2 3 4 2 1 3 4 30 28 80 g m2 Ganaxy Satellite SYSTEM 1 1 2 2 4 5 5 4 7 6 6 7 8 8 3 3...

Page 53: ...53 Fellowes 2 Fellowes Fellowes burst 18mm 18mm burst 50 Galaxy...

Page 54: ...e otomatik olarak devreden kar Delme Kapasitesi Ka t yapraklar 80 g 28 yaprak e af Kapaklar 100 200 mikron 4 yaprak 200 mikron 3 yaprak Di er Standart Kapaklar 160 270 g 4 yaprak 270 g 3 yaprak Ciltle...

Page 55: ...wes ile temas kurun 3 Makine ba lant s yap lmam elektrik u lar ile gelir lgili g kayna na uygun do ru u ba lant s n se in 3 4 U ba lant s n toprakl elektrik prizine tak n Galaxy 500 4 7 Tarak a ma kol...

Page 56: ...r larak dengeli bir y zeye yerle tirilip normal ciltleme i lemleri uygulanarak belge ciltlemek i in kullan labilir ve bunun yan s ra farkl kullan c lar n birlikte al mas na olanak tan r Kullan lmad za...

Page 57: ...rika r yor Nedeni Makinea lmam t r Makinedelerkena r y klenmi Kenark lavuzuayarlanmam T kanma Delgikal plar n nalt na ptak lm t r Yapraklardeliklerledo ruhizadade il Arkakenar k kbirtaraki in okb y k...

Page 58: ...hledn ob lky 100 200 mikron 4 listy p es 200 mikron 3 listy Jin standardn ob lky 160 270 g 4 listy p es 270 g 3 listy Kapacita v z n Maxim ln velikost h ebene 51 mm Max dokument 80 g 500 list Technick...

Page 59: ...jte spole nosti Fellowes 3 Stroj se dod v s voln mi nap jec mi kabely Zvolte spr vn kabel pro p slu n zdroj nap t 3 4 Zapojte kabel do uzemn n z suvky Galaxy 500 4 7 Zajist te aby byla p ka pro otev r...

Page 60: ...vihnout ze z kladny a pou vat na stabiln m povrchu k v z n dokument pomoc norm ln ch vazn ch postup a tak umo uje spole nou pr ci r zn ch u ivatel Kdy se plo ina nepou v m la by b t bezpe n ulo ena v...

Page 61: ...rovnob n s okrajem ste n otvory Listynelzeot etvesv zan m dokumentu Po kozen okrajed rovan hootvoru nikodpaduzpodnosuproodpad P ina Strojnen zapnut Strojjep id rov n p et en Vod tkookrajenen nastaveno...

Page 62: ...papiera 80 g 28 h rkov Priesvitn obaly 100 200 mikr nov 4 h rkov 200 mikr nov 3 h rkov In tandardn obaly 160 270 g 4 h rkov 270 g 3 h rkov Kapacita viazania Maxim lna ve kos hrebe a 51 mm Maxim lny po...

Page 63: ...potom kontaktujte predajcu 3 Zariadenie sa dod va s vo n mi nap jac mi k blami Vyberte spr vny k bel pre typ elektrickej z suvky 3 4 K bel zapojte do uzemnenej z suvky Galaxy 500 4 7 Skontrolujte i je...

Page 64: ...T to plo inku je mo n nadvihn zo z kladne a pou i ju na pevnom povrchu na viazanie dokumentov pomocou norm lnej proced ry viazania Umo uje tie spolupr cu viacer ch u vate ov Ke sa t to plo inka nepou...

Page 65: ...deniesapo asperforovaniapre a ilo Niejenastaven vodidlookraja Upchanie Podotvormisazasekli lomky H rkynies spr vnezarovnan navzorke perforovania Zadn okrajjepremen hrebe pr li ve k Mo n pre a eniezari...

Page 66: ...e platnice 100 200 mikronov 4 8 mil 4 listi 200 mikronov 8 mil 3 listi Druge standardne platnice 160 270 g 40 60 lb 4 listi 270 g 60 lb 3 listi Zmogljivost vezave Maks velikost spirale 51 mm Maks doku...

Page 67: ...njen 2 Potrebujete pomo Slu ba za pomo strankam www fellowes com Dovolite da vam na i strokovnjaki pomagajo z re itvijo Vedno se najprej obrnite na podjetje Fellowes preden stopite v stik s prodajnim...

Page 68: ...t naprave za luknjanje Satellite SYSTEM 1 Prepri ajte se da je vodilo roba nastavljeno na pravilno velikost dokumenta Najprej preluknjajte sprednje in zadnje platnice 2 Liste luknjajte v manj ih sklop...

Page 69: ...prazniti po 50 uporabi da zagotovite da ne pride do blokade SHRANJEVANJE Spustite pokrov Naprava za spiralno vezavo Galaxy je oblikovana za shranjevanje v vodoravnem polo aju na delovni povr ini Te av...

Page 70: ...ltethet v v lik a szerkezet automatikusan visszakapcsol Lyukaszt si teljes tm ny Pap rlapok 80 g 28 lap tl tsz bor t k 100 200 mikron 4 lap 200 mikron 3 lap Egy b szabv nyos bor t k 160 270 g 4 lap 27...

Page 71: ...z r mindig benn nket h vjon 3 A k sz l k k l n ll h l zati csatlakoz vezet kekkel ker l sz ll t sra V lassza ki a helyes vezet ket a megfelel ramell t shoz 3 4 A csatlakoz vezet ket dugja be a f ldelt...

Page 72: ...b l sstabilfel letenfellehethaszn lnidokumentumok k t s rearendesk t sielj r salkalmaz s val azal t temellettt bb felhaszn l sz m rateszilehet v hogyegy ttdolgozzanak Amikorazal t t nincshaszn latban...

Page 73: ...zbent lterhel d tt Nincsbe ll tvaaz lvezet Eldugul s T rmel kragadtasajtol szersz mokal Alapoknincsenekmegfelel envonalbana lyukaszt simint val Egykisebbm ret gerinchezk pestt lnagya h ts marg Lehet h...

Page 74: ...tes 100 200 micron 4 folhas 200 micron 3 folhas Outras capas normalizadas 160 270 g 4 folhas 270 g 3 folhas Capacidade de encaderna o Tamanho m x do pente 51 mm M x documento 80 g 500 folhas Dados t c...

Page 75: ...onto de venda 3 A m quina fornecida com cabos de alimenta o soltos Escolha o cabo de alimenta o certo para a alimenta o de energia apropriada 3 4 Ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica com liga o...

Page 76: ...orma pode ser erguida da base e utilizada sobre uma superf cie est vel para encadernar documentos usando o procedimento de encaderna o normal al m de permitir que v rios utilizadores trabalhem em conj...

Page 77: ...u sobrecarregada durante a perfura o O guia de bordo n o est regulado Bloqueio Existem detritos presos entre as eiras As folhas n o est o correctamente alinhadas segundo o padr o de perfura o A margem...

Page 78: ...4 28 mm Prilagodljiva vodilica za rubove da Kapacitet ladice za otpatke 3000 listova Napon 220 240V 50 60 Hz Snaga motora 230W 1 0 A Radni ciklus 30 min uklj 30 min isklj Neto te ina 13 5 kg 29 8 lb D...

Page 79: ...11 500 Postavljanje stra nje margine POSTAVLJANJE 1 Uvjerite se da je ure aj na stabilnoj povr ini 2 Provjerite je li ladica za otpatke prazna i ispravno postavljena Ladici se mo e pristupiti s lijeve...

Page 80: ...TA 3 Postavite izbu ene listove izravno na otvorene zupce Po nite s prednjom stranom dokumenta 4 Kada su svi probu eni listovi postavljeni na zupce gurnite polugu za zatvaranje zubaca prema natrag i u...

Page 81: ...ristupa joj se s obje strane Za najbolje rezultate praznite je redovito Ladica bi se trebala prazniti nakon svakih 50 radnji kako ne bi do lo do blokada SKLADI TENJE Spustite poklopac Uveziva Galaxy p...

Page 82: ...vora toplote i vode Nikada ne poku avajte da otvorite ili da na drugi na in popravite ma inu Priklju ite ma inu u lako dostupnu uti nicu Napomena ova ma ina poseduje termi ki ure aj za isklju ivanje k...

Page 83: ...je margine Pre nik spirale i pode avanje dubine margine 1 Proverite da li je ma ina na stabilnoj podlozi 2 Proverite da li je fioka za otpad pravilno postavljena Fioka se mo e otvoriti sa leve ili des...

Page 84: ...ada je van upotrebe platformu treba bezbedno uvati unutar ma ine za bu enje 1 Uverite se da je grani nik pode en na odgovaraju u veli inu dokumenta Najpre probu ite naslovnu i zadnju stranu 2 Probu it...

Page 85: ...Fioku redovno praznite da biste postigli najbolje rezultate Fioku treba prazniti nakon svake 50 upotrebe da ne bi do lo do blokade ODLAGANJE Spustite poklopac Ma ina za kori enje spiralom Galaxy osmi...

Page 86: ...80 20 28 100 200 4 8 4 200 8 3 160 270 40 60 4 270 60 3 51 80 20 500 A4 5 21 2 2 5 4 5 9 16 14 28 3000 220 240V 50 60 Hz 230W 1 0 A 30 30 13 5 29 8 6 5 x 19 6 x 17 7 165 x 498 x 451 LT R CO VER mm inc...

Page 87: ...3 8 41 55 12 1 2 56 90 16 5 8 91 120 18 11 16 121 150 22 7 8 151 180 25 1 181 200 32 1 1 4 201 240 38 1 1 2 241 340 45 1 3 4 341 410 51 2 411 500 1 Galaxy 500 1 2 2 80 20 www fellowes com Fellowes 3...

Page 88: ...88 2 1 3 4 30 28 80 Galaxy Satellite SYSTEM 1 1 2 2 4 5 5 4 7 6 6 7 8 8 3 3 3 4 1 2 6 18 mm 22 51 mm...

Page 89: ...89 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes 50 Galaxy 18 11 16 2 150 18 11 16 151 500...

Page 90: ...itatea t vii pentru reziduuri 3000 coli Tensiune 220 240V 50 60 Hz Putere motor 230W 1 0 A Ciclu de func ionare 30 minute pornit 30 minute oprit Greutate net 13 5 kg 29 8 lb Dimensiuni x L x A 6 5 x 1...

Page 91: ...st ri ale l imii marginilor Setare margine interioar INSTALARE 1 Asigura i v c aparatul se afl pe o suprafa stabil 2 Verifica idac tavadereziduurieste goal ifixat corect Tavapoatefi accesat dinp r ile...

Page 92: ...aparatul 3 nc rca i foile perforate direct pe pieptenele deschis ncepe i cu partea din fa a documentului 4 C nd toate foile perforate sunt nc rcate pe pieptene mpinge i maneta pieptenului napoi pentr...

Page 93: ...ra iuni pentru a evita producerea blocajelor DEPOZITARE Cobor i capacul Binderul cu pieptene Galaxy este conceput pentru amplasare orizontal pe birou Problem Cauza Solu ie Nuesteaprinsindicatorulde al...

Page 94: ...94 LT R CO VER mm inches 28 20 80 4 8 4 200 100 3 8 200 4 60 40 270 160 3 60 270 51 500 20 80 A4 A5 21 4 5 2 5 14 28 9 16 3000 60 50 220 240 1 0 230 30 30 29 8 13 5 6 5 19 6 17 7 165 498 451...

Page 95: ...8 www fellowes com fellowes 1 4 3 7 3 7 5 2 6 2 6 8 80 20 6 1 4 2 20 8 5 16 21 40 10 3 8 41 55 12 1 2 56 90 16 5 8 91 120 18 11 16 121 150 22 7 8 151 180 25 1 181 200 32 1 4 1 201 240 38 1 2 1 241 340...

Page 96: ...96 3 4 Satellite SYSTEM 2 5 4 7 6 8 1 3 1 2 4 3 5 6 7 8 3 4 1 2 1 2 30 Galaxy 6 18 mm 22 51mm...

Page 97: ...97 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 50 Galaxy 2 150 11 16 18 11 16 18 151 500...

Page 98: ...98 28 20 80 4 4 8 100 200 3 8 200 4 40 60 160 270 3 60 270 51 500 20 80 A4 A5 21 2 4 5 2 5 14 28 9 16 3000 50 60 220 240 1 0 230 30 30 29 8 13 5 451 x 498 x 165 17 7 x 19 6 x 6 5 x x LT R CO VER...

Page 99: ...llowes com Fellowes 3 3 4 Galaxy 500 4 7 7 5 5 6 6 8 8 6 1 4 2 20 8 5 16 21 40 10 3 8 41 55 12 1 2 56 90 16 5 8 91 120 18 11 16 121 150 22 7 8 151 180 25 1 181 200 32 1 1 4 201 240 38 1 1 2 241 340 45...

Page 100: ...100 3 4 2 3 4 30 28 80 Galaxy Satellite SYSTEM 1 2 1 1 2 2 4 5 5 4 7 6 6 7 8 8 3 3 1...

Page 101: ...101 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 50 Galaxy 2 150 11 16 18 11 16 18 151 500...

Page 102: ...uesto prodotto classi cato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Ri uti di apparecchi elettrici ed elettronici...

Page 103: ...m stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fellowes com WEEE Slovak Tentoproduktjeklasifikovan akoelektrick aelektronick zariadenie Aknastane aszlikvido...

Page 104: ...oj opremi WEEE i u skladu sa lokalnim zakonima u vezi sa ovom Direktivom Da biste dobili vi e informacija o DirektiviWEEE molimo da posetite www fellowes com WEEE www fellowes com WEEE Rom n Acest pro...

Page 105: ...low harmonized European EN Standards Safety EN60950 1 2006 A2 2013 EMC Standard EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Year Affixed 17 Itasca I...