background image

fellowes.com

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095  •  USA  • 630-893-1600

Australia 

Canada 

Deutschland 

France 

Japan

Polska

United Kingdom

Benelux

China

España

Italia

Korea

Singapore 

United States

2006 Fellowes, Inc.  Part No. 401506

Office Laminators 

Declaration of Conformity

Useful Phone Numbers

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Saturn
conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. The Low Voltage 
Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC. The Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended 
by directives 92/31/EEC & 96/68/EEC. And the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards.

Information Technology Equipment:  EN-60950-1 2001 / IEC-60950-1 2001

EMC:   EN-55014-1 / A2 : 2002    EN-55014-2 / A1 : 2001     EN-61000-3-2 : 2000     EN-61000-3-3 / A1 : 2001

Itasca, Illinois, USA
June 30, 2006 

Mark Martin

Help Line

 

Australia 

+ 1-800-33-11-77

Canada 

+ 1-800-665-4339

Europe 

00-800-1810-1810

 

México 

+ 1-800-234-1185

United States 

+ 1-800-955-0959

Fellowes 

Australia 

+ 61-3-8336-9700

Benelux 

+ 31-(0)-76-523-2090

Canada 

+ 1-905-475-6320

Deutschland 

+ 49-(0)-5131-49770

España 

+ 34-91-748-05-01

France 

+ 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia 

+ 39-071-730041

 

Japan 

+ 81-(0)-3-5496-2401

Korea 

+ 82-(0)-2-3462-2884

Malaysia 

+ 60-(0)-35122-1231

Polska 

+ 48-(22)-771-47-40

Singapore 

+ 65-6221-3811

United Kingdom 

+ 44-(0)-1302-836836

United States 

+ 1-630-893-1600

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Saturn Laminator 18L.401506.05071-2   1-2

5/7/06   15:23:47

Summary of Contents for Saturn A3

Page 1: ...s 1 800 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 España 34 91 748 05 01 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 071 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2884 Malaysia 60 0 35122 1231 Polska 48 22 771 47 40 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 United States 1 630 893 1600 Please read these instruct...

Page 2: ...a czas przechowywania Zawsze umieszczać przedmiot do laminacji w folii Nigdy nie laminować pustej folii Po zakończeniu laminacji i ochłodzeniu obciąć zbędny materiał folii Przed laminacją przedmiotów wartościowych należy wykonać laminację próbną używając przedmiotu o podobnej grubości i rozmiarze WSKAZÓWKI Szczelina na folię dokument Wskaźnik oczekiwania czerwony Uchwyt do przenoszenia ułatwia tra...

Page 3: ...usunięty z urządzenia lub laminowano małe przedmioty bez użycia carriera Nie użyto folii Folia nie została wyśrodkowana lub ustawiona prosto przy podawaniu do szczeliny Rozwiązanie Przenieść laminator do suchego chłodnego miejsca Przeciągnąć przez laminator ponownie Nacisnąć dźwignię zwalniającą z tyłu laminatora i delikatnie wyciągnąć folię z urządzenia Przed laminacją użyć arkusza do czyszczenia...

Page 4: ...to è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd al...

Page 5: ...ıgeldiğinde lütfenbununAvrupaElektrikselveElektronikEkipmanlarınAtılması WEEE Yönetmeliğivebuyönetmekleilgiliyerelkanunlaruyarıncayapıldığındaneminolun WEEEYönetmeliğihakkındadahafazlabilgiiçinlütfenwww fellowesinternational com WEEEsitesiniziyaretedin Czech Tentovýrobekjeklasifikovánjakoelektrickéaelektronickézařízení PoskončeníjehoživotnostizajistětejeholikvidacivsouladuseSměrnicí2002 96 ESoodpa...

Reviews: