Fender Ramparte, Owner'S Manual

Page 1: ...MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT ROZ REN N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTU...

Page 2: ...s El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que a...

Page 3: ...broches doivent tre imp rativement connect s une prise SECTEUR avec terre INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero destina se a...

Page 4: ...corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vo...

Page 5: ...ymieniaj tylko na taki sam lub r wnowa ny typ baterii okre lony w instrukcji lub na urz dzeniu 24 UWAGA Przed dotkni ciem wymienieniem lamp pr niowych od cz urz dzenie i pozw l mu ostygn 25 OSTRZE ENI...

Page 6: ...ripojen m POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s pu ico znotraj enakostrani nega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka...

Page 7: ...8 9 3 10 11 12 13 14 15 AC 16 17 18 19 15 5 cm 20 21 22 FCC FCC 15 B FCC FMIC 23 24 25 26 I 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 15 25 20 2 21 22 FCC FCC 15 B FMIC FCC 23 24 25 26 I MAI...

Page 8: ...e 6L6 Two 12AX7 SPEAKER 8 12 20W Extension speaker if used 8 20W minimum DIMENSIONS HEIGHT 15 75 in 40 0 cm WIDTH 17 33 in 44 0 cm DEPTH 9 875 in 25 0 cm WEIGHT 21 lb 9 54 kg Product specifications ar...

Page 9: ...V para versiones 220 240 V V LVULAS Una 6L6 Dos 12AX7 ALTAVOZ 8 12 20 W Recinto exterior complementario si lo usa 8 20 W m nimo DIMENSIONES ALTURA 40 cm ANCHURA 44 cm PROFUNDIDAD 25 cm PESO 9 5 kg Las...

Page 10: ...LAMPES Une lampe 6L6 en sortie Deux lampes pr amplificatrices 12AX7 HAUT PARLEUR 8 31 cm 12 pouces 20 W Enceinte externe non fournie 8 20 W minimum DIMENSIONS HAUTEUR 40 cm LARGEUR 44 cm PROFONDEUR 25...

Page 11: ...220V 240V V LVULAS Uma 6L6 Duas 12AX7 ALTO FALANTE 8 12 20W Alto falante de extens o se utilizado m nimo de 8 20W DIMENS ES ALTURA 15 75 pol 40 0 cm LARGURA 17 33 pol 44 0 cm PROFUNDIDADE 9 875 pol 2...

Page 12: ...220 V 240 V VALVOLE Una 6L6 Due 12AX7 ALTOPARLANTE 8 12 20 W Altoparlante esterno se utilizzato 8 20 W minimo DIMENSIONI ALTEZZA 40 cm LARGHEZZA 44 cm PROFONDIT 25 cm PESO 9 5 kg Le specifiche dei pr...

Page 13: ...HREN eine 6L6 zwei 12AX7 LAUTSPRECHER 8 12 20 W Zusatzbox falls verwendet 8 20 W Minimum ABMESSUNGEN H HE 40 cm BREITE 44 cm TIEFE 25 cm GEWICHT 9 5 kg Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert...

Page 14: ...LAMPY Jedna 6L6 Dwie 12AX7 G O NIK 8 12 20 W G o nik zewn trzny je eli jest u ywany 8 minimum 20 W WYMIARY WYSOKO 40 0 cm SZEROKO 44 0 cm G BOKO 25 0 cm WAGA 9 54 kg Specyfikacje produkt w mog ulec z...

Page 15: ...REPRODUKTOR 8 12 20W Roz i uj c reproduktor pokud se pou v 8 min 20W ROZM RY V KA 15 75 palce 40 0 cm KA 17 33 palce 44 0 cm HLOUBKA 9 875 palce 25 0 cm V HA 21 liber 9 54 kg Pr vo zm nit specifikace...

Page 16: ...6 Dve 12AX7 REPRODUKTOR 8 12 20W Roz iruj ci reproduktor ak sa pou va 8 min 20W ROZMERY V KA 15 75 palca 40 0 cm RKA 17 33 palca 44 0 cm H BKA 9 875 palca 25 0 cm V HA 21 libier 9 54 kg Pr vo zmeni pe...

Page 17: ...i ice F1AL 250 V za 220 V 240 V razli ice LAMPE Ena 6L6 Dve 12AX7 ZVO NIK 8 12 20 W Dodatni zvo nik e je uporabljen 8 20 W min DIMENZIJE VI INA 40 0 cm IRINA 44 0 cm GLOBINA 25 0 cm TE A 9 54 kg Speci...

Page 18: ...80 COOL 1M HOT 1M 9W RMS 8 10 THD F2AL 250V 100V 120V F1AL 250V 220V 240V 6L6 1 12AX7 2 8 12 20 8 20 40 cm 44 cm 25 cm 9 5 kg 8 20 ON OFF HOT VOLUME HOT INPUT COOL INPUT COOL VOLUME 1 4 7 10 13 16 1 3...

Page 19: ...1M 1M 9W 8 10 100V 120V F2AL 250V 220V 240V F1AL 250V 6L6 12AX7 8 12 20W 8 20W 15 75 40 0 17 33 44 0 9 875 25 0 21 9 54 8 20W ON OFF HOT VOLUME HOT INPUT COOL INPUT COOL VOLUME 1 4 7 10 13 16 1 3 5 7...

Page 20: ...d MULTI REV C Hazardous Substances Name Part Name PB Hg Cd Cr6 PBB PBDE x o o o o o x o o o o o x o o o o o O SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 PART NUMBERS REFERENCIAS R F RENCE N MERO DAS PE AS NUME...