Ferm POWER EHM1001, Original Instructions Manual

Page 1: ...bersetzung der Originalbetriebsanleitung 07 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 Traduction de la notice originale 13 Překlad püvodního návodu k používání 16 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 19 Переклад оригінальних інструкцій 23 EN DE NL FR CS PL UK ...

Page 2: ...2 Ferm Fig 1 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...3 Ferm 0 3m Min Min Min 0 3m Min 1 m Wall Wall Ceiling 0 3m Fig 2 ...

Page 4: ...he machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this This appliance is perfectly suitable for larger areas Because a high volume of cold air is getting warmed up and distributed the air might feel cooler than air from a conve...

Page 5: ... suitable for installation on permanently installed electrical cables Do not use the appliance for animal husbandry or livestock breeding Do not insert any foreign objects in the appliance s openings Danger of electric shock and damage to the appliance Keep children and people on medication or under the influence of alcohol away from the appliance Maintenance and repair work may only be carried ou...

Page 6: ...ce Cleaning Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic ...

Page 7: ...nd 30 cm von allen anderen Gehäuseflächen ein Abb 2 Das Gerät darf nur vollständig zusammengebaut und senkrecht auf einer stabilen Fläche stehend benutzt werden Es ist verboten das Gerät auf einer unstabilen Fläche z B auf einem Bett zu betreiben Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck benutzt werden Alle anderen Anwendungen sind als Missbrauch zu betrachten Der Benutzer Bediener und ...

Page 8: ...en Sie das Gerät nie mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät so auf dass der Netzstecker immer zugänglich ist Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird trennen Sie es vom Netz ab Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Steckdose auf Nur für überwachten Betrieb Wenn das Gerät längere Zeit benutzt wird kann das Gehäuse sehr warm werden Stellen Sie das Gerät so auf dass eine zufällige...

Page 9: ...ar Minuten bis sich das Gerät abgekühlt hat Nach Beseitigung der Ursache z B ein verdecktes Luftgitter kann das Gerät wieder angeschaltet werden Ausschalten Nachdem das heiße Gerät ausgeschaltet worden ist durch Drehen des Heizausgangsschalters auf 0 kann der Ventilator eine Weile weiterlaufen um das Gerät abzukühlen Wenn der Ventilator jedoch mehr als 10 Minuten weiterläuft ist das ein Zeichen da...

Page 10: ... verwijzen naar de tekening op pagina 2 3 Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij het aan dat u voordat u dit apparaat gebruikt eerst deze gebruikershandleiding aandachtig leest Bewaar deze gebruikershandleiding en de documentatie bij het apparaat voor toekomstige referentie Inhoud 1 Technische gegevens 2 Veiligheidsinstructies 3 Assemblage 4 Gebruik 5 Service onderhoud 1 Technische ...

Page 11: ...t in perfecte staat is geleverd Als het apparaat is beschadigd sluit het dan niet aan op de voeding Controleer het apparaat in het bijzonder de voedingskabel op tekenen van schade voor elk gebruik Als u tekenen van schade vindt neem dan contact op met de klantenservice afdeling Plaats de voedingskabel zodat er geen struikelgevaar is Leg de voedingskabel tijdens gebruik van het apparaat niet op het...

Page 12: ... minimale dikte van 2 5 mm2 geschikt voor minimaal 2500W 3 Assemblage Controleer de correcte lucht doorvoer door een blad papier voor de kachel te houden op 10 cm afstand van de gril in lucht circulatie modus zonder verwarming Het papier moet van de gril worden weggeblazen Als het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt of na een lange periode kan het een korte tijd een geur uitstoten Dit is g...

Page 13: ...ankondiging Chauffage électrique Merci d avoir acheté ce produit Ferm Vous disposez à présente d un excellent produit proposé par l un des principaux fournisseurs d Europe Tous les produits proposés par Ferm sont fabriqués conformément aux normes les plus strictes en termes de performances et de sécurité Dans le cadre de notre philosophie nous fournissons également un excellent service clientèle s...

Page 14: ...vant toute utilisation Si vous constatez des signes de dégâts contactez votre centre de service clientèle Placez le câble d alimentation de sorte qu il n y ait aucun risque de trébucher sur le câble Ne passez pas le câble d alimentation sur les parties chaudes de l appareil durant le fonctionnement N utilisez jamais le câble d alimentation pour débranchez la fiche de la prise de courant N utilisez...

Page 15: ...nt supporter un minimum de 3800 W 3 Montage Vérifiez le débit d air correct en tenant une feuille de papier à une distance de 10 cm devant la grille de sortie de l air en mode ventilateur sans chauffage Le souffle doit éloigner le papier de la grille de sortie de l air Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois ou après une longue période d inutilisation il peut émettre une odeur pendant...

Page 16: ...jet de modifications Les spécifications peuvent être modifiées sans avis Elektrický ohřívač Děkujeme vám za zakoupení výrobku Ferm Tímto zakoupením jste získali vynikající výrobek který je dodáván jedním z hlavních evropských dodavatelů Všechny výrobky které vám dodává společnost Ferm jsou vyráběny v souladu s požadavky nejpřísnějších norem týkajících se výkonu a bezpečnosti Jako součást naší filo...

Page 17: ...ařízení zejména napájecích kabelů zda nedošlo k jakémukoli poškození Zjistíte li jakékoli poškození kontaktujte autorizovaný servis Veďte napájecí kabel tak aby nemohlo dojít k zakopnutí o tento kabel Neveďte napájecí kabel přes části tohoto zařízení které jsou při provozu horké Nikdy netahejte za napájecí kabel abyste provedli odpojení zástrčky napájecího kabelu od síťové zásuvky Nikdy nepoužívej...

Page 18: ...minimálně 2 5 mm2 a kabely musí být schváleny pro příkon 2500 W 3 Sestavení Zkontrolujte správné proudění vzduchu přidržením listu papíru ve vzdálenosti 10 cm před mřížkou výstupu vzduchu v režimu cirkulace vzduchu bez topení Papír musí být odfouknut od příslušné mřížky výstupu vzduchu Je li toto zařízení používáno poprvé nebo je li ukončeno jeho dlouhodobé odstavení krátkodobě může z tohoto zaříz...

Page 19: ... Na tomto zařízení a v tomto návodu mohou být prováděny změny Změny technických údajů mohou být prováděny bez předchozího upozornění Grzejnik elektryczny Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Ferm Otrzymaliście Państwo doskonały produkt dostarczony przez jednego z wiodących dostawców w Europie Wszystkie produkty dostarczane Państwu przez firmę Ferm zostały wykonane zgodnie z najwyższymi standard...

Page 20: ...sem w instrukcji Użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem jest niedozwolone Zachowaj instrukcje w bezpiecznym miejscu i udostępniaj je innym w razie potrzeby Sprawdź czy urządzenie zostało dostarczone w idealnym stanie Jeśli urządzenie jest uszkodzone nie podłączaj go do zasilania Przed każdym użyciem sprawdzaj urządzenie szczególnie kabel zasilania pod kątem uszkodzeń W razie zauważenia jakichkolw...

Page 21: ...grzejnika przy pomocy włącznika programatora czasowego lub innych urządzeń które mogłyby go automatycznie włączyć W przypadku korzystania z przedłużacza jego kabel musi być zawsze jak najkrótszy i całkowicie rozwinięty Wolno stosować jedynie atestowane trójżyłowe kable przedłużeniowe o grubości co najmniej 2 5 mm2 przeznaczone do pracy z co najmniej 2500 W 3 Montaż Sprawdź poprawny przepływ powiet...

Page 22: ...ch Przechowywanie Przechowuj urządzenie i akcesoria w suchych i ciemnych miejscach niedostępnych dla dzieci w temperaturze powyżej zera Idealna temperatura przechowywania powinna mieścić się w zakresie od 5 do 30 C Przechowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu Usterki W razie wystąpienia usterki np w rezultacie zużycia części skontaktuj się z punktem obsługi serwisowej którego adres jest podany n...

Page 23: ...Обладнання можна використовувати тільки коли воно повністю зібране та вертикально стоїть на стійкій поверхні Забороняється використовувати дане обладнання на нестійкій поверхні наприклад на ліжку Даний прилад слід використовувати тільки відповідно до його призначення Використання з будь якою іншою метою вважатиметься неправильним використанням Лише користувач а не виробник буде відповідальний за б...

Page 24: ...мнатах плавальних басейнах тощо або біля них Органи керування даного пристрою повинні бути недосяжними для торкання особами що перебувають у душовій кімнаті резервуарі з водою або у ванні Ніколи не торкайтесь до даного пристрою вологими руками Розміщуйте даний пристрій таким чином щоб його штепсельна вилка коли вона підключена до електричної розетки була завжди доступна Якщо даний пристрій не буде...

Page 25: ...Дане обладнання буде здійснювати обігрів тільки тоді коли увімкнено перемикач теплової потужності і температура в приміщенні стане нижчою за температуру встановлену на термостаті Увімкніть потрібну теплову потужність 1 Поверніть ручку 2 в положення max доки не буде досягнута потрібна температура у приміщенні Після цього поверніть ручку в протилежному напрямі до звуку клацання Термостат вмикатиме т...

Page 26: ...и Довкілля Щоб зберегти цей пристрій від пошкодження під час транспортування він постачається у надійній упаковці яка зроблена в основному з переробних матеріалів Тому просимо здавати упакування на переробку Пошкоджені та або непотрібні електричні або електронні пристрої потрібно здавати у спеціальні переробні пункти Гарантія Для ознайомлення з умовами гарантії див окремий гарантійний талон Даний ...

Page 27: ...27 Ferm ...

Page 28: ...28 Ferm ...

Page 29: ...s list EHM1001 Electric heater NR Description position 105345 Fan blade 5 105363 Motor 6 105346 Switch 13 14 105348 Thermostat 17 105349 Safety thermostat 20 105350 Knob 21 105351 Front grill 22 105352 Heating element 23 ...

Page 30: ...30 Ferm Exploded view ...

Page 31: ...e certaines substances dangereuses dans l équipement électrique et électronique CZ Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení PL Deklarujemy na własną odpowie...

Page 32: ...www ferm com 1207 24 ...