background image

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAPRI JUNIOR AQUARIUMS

 •  MANUALE  D’USO

 •  USER'S  MANUAL

 •  MANUEL  D’UTILISATION

 •  GEBRAUCHSANWEISUNG

 •  GEBRUIKSAANWIJZING

 •  MANUAL DE USO

 •  PRÍRUČKA  POUŽÍVATEĽA

 •  PŘÍRUČKA  UŽIVATELE

 •  FELHASZNÁLÓI  KÉZIKÖNYV

 •  BRUKSANVISNING

 •  BRUGSANVISNING

 •  РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

 •  INSTRUKCJA  OBSŁUGI

363087_FI_CAPRI JUNIOR.indd   1

31/05/11   13.47

Summary of Contents for CAPRI JUNIOR

Page 1: ...USO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA PŘÍRUČKA UŽIVATELE FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ INSTRUKCJA OBSŁUGI 363087_FI_CAPRI JUNIOR indd 1 31 05 11 13 47 ...

Page 2: ...l riscaldatore MAX BLUCLIMA 50W se presente 4 Collegate solo in questo momento le spine alla presa elettrica e verificate il corretto funzionamento di tutte le apparecchiature 5 Nel caso si utilizzino piante vive vi consigliamo di stendere sul fondo della vasca 1 cm di ghiaietto fertilizzato e 2 cm di ghiaietto Riempite la vasca versando l acqua su un piatto piano posto sul fondo 6 Vi consigliamo ...

Page 3: ...nd AVERTISSEMENTS Assurez vous que le voltage indiqué sur l appareil correspond à celui de la prise d alimentation Le produit est destiné à une utilisation intérieure Assurez vous que votre habitation est équipée d un interrupteur différentiel avec courant ne dépassant pas les 30 mA Ne branchez pas l aquarium avant d avoir effectué toutes les opérations d installation y compris le remplissage du b...

Page 4: ...kte Entsorgung des Produkts zu gewährleisten bitten wir Sie es entsprechend der geltenden Gesetzesbestimmungen des Landes zu entsorgen in dem es sich befindet D Lgs n 22 1997 D NL 1 2 3 4 5 6 7 8 BELANGRIJK Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan inzamelcentra voor gescheiden afval v...

Page 5: ... que el producto al final de su ciclo de vida debe ser entregado a los centros de recogida selectiva de los desechos eléctricos y electrónicos y no se puede eliminar junto con los desechos sólidos domésticos Para asegurar una eliminación correcta del producto le invitamos a eliminarlo en conformidad con las leyes vigentes en el país donde el mismo se utiliza ES ÚVODNÉ UPOZORNENIA Uistite sa či nap...

Page 6: ...gyezik az Ön otthoni áramforrásának feszültségével Az akváriumot csak beltéri használatra ajánlják Bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy otthona automata biztosítékkal van védve vagy önálló megszakítóval melynek legmagasabb üzemi árama 30 mA Ne csatlakoztassa az akváriumot az áramforráshoz azelőtt hogy befejezte volna az összeszerelést a vízzel való felöntést is beleszámítva Karbantartási munk...

Page 7: ...SLER Sørg for at den spænding der vises på alle de elektriske komponenter svarer til dit hjems strømforsyning Akvariet er kun beregnet til indendørs brug Før det tændes skal du sørge for at dit hjem er beskyttet af et automatisk sikkerhedsrelæ eller et særskilt afbryderstik med en strømstyrke på højst 30 mA Sæt ikke akvariet til strøm inden alle installationsprocedurer er korrekt udført herunder p...

Page 8: ...арантия аннулируется в случае использования неоригинальных запчастей RU WAŻNE To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gos...

Reviews: